完整標題：川普拚降低疫情危機 高官揭美國防疫應變一團亂 發稿單位：中央社 發稿時間：2020/03/02 23:56 撰 稿 者：譯者：楊昭彥/核稿：陳政一 原文連結：https://is.gd/3FCRZM （中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普上週就武漢肺炎疫情召開記者會時，宣 稱病毒在美國可能很快就會被根除，實情恐怕沒那麼樂觀。有高官受訪時更形容，川普政 府的防疫應變「一團混亂」。 「華盛頓郵報」（The Washington Post）1日刊登標題為「川普瘋狂試圖降低冠狀病毒危 機 幕後情況為何」的文章，說明川普26日召開記者會因應2019年冠狀病毒疾病（ COVID-19，武漢肺炎）危機的幕後實錄。 報導指出，川普上週結束訪問印度的行程後，在總統專機空軍一號（Air Force One）上 全程未闔眼。期間川普多半是在觀看電視，以及跟顧問和身邊親信討論新聞。 川普看到股市崩跌時大感失望。他尤其注意疾病管制暨預防中心（CDC）國家疫苗暨呼吸 道部門主任梅森尼爾（Nancy Messonnier）的發言。梅森尼爾25日警告病毒將擴散到美國 ，並要求美國民眾作好心理準備疫情可能會很嚴峻。 川普認為自家政府大驚小怪，又自認遭受媒體不公平待遇。他在抵達馬里蘭州安德魯聯合 基地（Joint Base Andrews）前已是火氣十足，亟思自行發言，並安排於26日傍晚在白宮 召開記者會。 華郵指出，川普26日召開記者會前幾分鐘便得知，加州出現近期無外國旅遊史的確診首例 ，這是美國疫情可能一觸即發的跡象。但川普在記者會上仍未明確提及加州案例及其影響 ，還錯誤宣稱病毒在美國很快就會被根除。 華郵分析，川普淡化加州案例的重要性，凸顯政府態度草率馬虎，還經常以誤導民眾的方 式嘗試抑制疫情及其潛在政治後果。 自川普26日一早返抵國門以來，美國政府除重組疫情因應團隊、把權力集中交由副總統彭 斯（Mike Pence）領導，並實施穩定市場的計畫，公開嘗試把疫情威脅降至最小。 但根據約20名政府官員、前白宮幕僚、公衛專家與議員受訪時所言，政府對疫情的應變方 向紊亂，充滿官僚內鬥、困惑與錯誤消息，白宮則倉促行動想掌控住局面。 一名政府高官就形容：「完全是一團混亂。每個人都試著想瞭解到底發生什麼事。」（譯 者：楊昭彥/核稿：陳政一）1090302 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1583171443.A.515.html