作者fulfilment (樂)
看板nCoV2019
標題[新聞] 中國境外死亡首例
時間Sun Feb 2 12:08:18 2020
發稿單位：CNN
發稿時間：2020.2.2
撰 稿 者.
新聞連結：
https://reurl.cc/k5x50L
原文
The Philippines reported its first Wuhan coronavirus fatality on Sunday.
The victim -- who died Saturday -- was a 44-year-Chinese man who flew in from
Wuhan in January.
It's the first confirmed Wuhan coronavirus death from outside of mainland
China, and brings the total toll to 305.
He was the partner of a 38-year-old Chinese woman who was travelling with
him. She was the first confirmed case reported in the Philippines.
Both patients were being treated in isolation units at a Manila hospital.
Acting Secretary of Health Francisco Duque said authorities are working with
the Chinese embassy to respectfully handle the remains of the man while
following international protocol to contain the disease.
簡易翻譯：
今日於菲律賓出現第一起因武漢肺炎死亡的案例，也是中國境外死亡的首例。
統計總死亡人數為305人。
個案是44歲從中國武漢飛往菲律賓的中國籍男子。其妻也是在菲律賓第一起被確診的病患，
兩人一起至菲律賓旅遊，於發病後都被安置在馬尼拉的醫院隔離。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.5.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580616502.A.37E.html
1F：推 REXA: 武漢人 02/02 12:09
※ 編輯: fulfilment (220.129.5.15 臺灣), 02/02/2020 12:16:36
3F：推 nomorepipe: AIDS合併CoV感染 02/02 12:25
4F：→ ismail: e大的新聞是2/1初驗陰性,菲律賓2/2媒體新聞是報確診 02/02 12:28
5F：→ chartille: e大貼的新聞是另一個病人 02/02 13:13
6F：→ ismail: 喔喔,謝謝c大釐清,anyway 這例WHO已經證實確診死亡 02/02 13:21
7F：推 luuluu: 44歲 02/02 14:02
8F：推 elainakuo: 原來我搞錯人 抱歉@@ 02/02 14:03
9F：推 Rin5566: 中國人 02/02 20:19