作者fulfilment (乐)
看板nCoV2019
标题[新闻] 中国境外死亡首例
时间Sun Feb 2 12:08:18 2020
发稿单位：CNN
发稿时间：2020.2.2
撰 稿 者.
新闻连结：
https://reurl.cc/k5x50L
原文
The Philippines reported its first Wuhan coronavirus fatality on Sunday.
The victim -- who died Saturday -- was a 44-year-Chinese man who flew in from
Wuhan in January.
It's the first confirmed Wuhan coronavirus death from outside of mainland
China, and brings the total toll to 305.
He was the partner of a 38-year-old Chinese woman who was travelling with
him. She was the first confirmed case reported in the Philippines.
Both patients were being treated in isolation units at a Manila hospital.
Acting Secretary of Health Francisco Duque said authorities are working with
the Chinese embassy to respectfully handle the remains of the man while
following international protocol to contain the disease.
简易翻译：
今日於菲律宾出现第一起因武汉肺炎死亡的案例，也是中国境外死亡的首例。
统计总死亡人数为305人。
个案是44岁从中国武汉飞往菲律宾的中国籍男子。其妻也是在菲律宾第一起被确诊的病患，
两人一起至菲律宾旅游，於发病後都被安置在马尼拉的医院隔离。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.5.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/nCoV2019/M.1580616502.A.37E.html
1F：推 REXA: 武汉人 02/02 12:09
※ 编辑: fulfilment (220.129.5.15 台湾), 02/02/2020 12:16:36
3F：推 nomorepipe: AIDS合并CoV感染 02/02 12:25
4F：→ ismail: e大的新闻是2/1初验阴性,菲律宾2/2媒体新闻是报确诊 02/02 12:28
5F：→ chartille: e大贴的新闻是另一个病人 02/02 13:13
6F：→ ismail: 喔喔,谢谢c大厘清,anyway 这例WHO已经证实确诊死亡 02/02 13:21
7F：推 luuluu: 44岁 02/02 14:02
8F：推 elainakuo: 原来我搞错人 抱歉@@ 02/02 14:03
9F：推 Rin5566: 中国人 02/02 20:19