作者sylviasweet (ˋ(′～‵")ˊ)
看板museum
標題[閒聊] 故宮英文怎麼說?
時間Sun Jun 22 16:20:31 2008
》網誌易讀版：
http://www.peachen.com/2008/06/national-palace-museum.html
MSN上，朋友聊著他的日本友人去逛故宮
接著突然問我『妳知道故宮的英文怎麼說嗎?』
疑，平常故宮故宮掛在嘴上說，從來沒注意要怎麼跟外國人提起
雖然神一下就有答案，但是好勝基因激勵了固執細胞
拼命搜尋腦袋裡Discovery頻道日前播故宮特輯的時候，到底怎麼說的
總不可能是National KuKon Museum吧 (誤)
後來覺悟自己的腦袋老了，怎麼想都想不起來，只好到官網瞧瞧
嗯～原來是National Palace Museum呀
雖然 "國立皇宮博物館" 沒有提到 "故"，看起來有點怪怪的，倒也不失合理
呃，等等！日本人 用 英文 跟計程車司機說他要去故宮，會怎麼唸呢 @@"
palace，會不會被唸成 啪啦西 呀 (笑)
大笑的當兒，朋友補一句，其實比較像 啪啦酥 (繼續笑 XD)
* 音標發音請按此
* 圖片上很嘻哈的童子、麒麟還有鴨子(?)狀藝術品是館藏嗎？
（太有現代感了唄 XD）
--
http://www.peachen.com/
.*.*＊.*..*＊.* 到老都要咧開缺牙的嘴，笑著回味的經歷 :D .*＊.*＊.*.＊.*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.189.15
1F：推 brianjim:日本人可以直接用他們的讀法念出「故宮」 06/22 23:15
2F：→ brianjim:念法是「kokyuu」 06/22 23:16
3F：→ sylviasweet:原來如此 XD 謝謝~ 可是在台灣這樣說，行得通嗎? 06/23 09:36
4F：推 brianjim:要行得通的話念中文就好啦 06/23 15:30
5F：推 Diran:【kokyuu hakubutsukan】 東X大學教的*笑 06/23 17:22
6F：→ heure:官網就有日文名稱了 06/23 18:06