很多女生都聽不懂男生的話到底是什麼意思 所以我來幫忙做個翻譯吧 回文可能讀來相當不中聽 但我想應該是事實 ※ 引述《sparklehigh (哈比高小高)》之銘言： : ===================================================== : 他說，他希望帶給我的是快樂， 「寶貝 我們先快樂就好 其他的我們先忘了吧」 : 而不是因為他的存在，而變得有罪惡感和壓力， 同上 「我們先求爽就好 其他可能會帶來的痛苦以後再說嘛」 : 他希望退一步，退到不遠處， 「我沒有想要完全擁有你 我只是想要繼續這樣免費吃上一陣」 : 讓我慢慢想清楚， : 不管是繼續和男友交往， : 和男友分手跟他交往， : 或是乾脆單身， : 只希望我想清楚再作決定，不要急著下定論。 緩兵之計 「你慢慢選喔 在這之前我再多吃上幾口再說 你不要選的太快啊」 : 可是已經來不及了， : 我是很衝動的人， 「哎呀 我做的好像有點超過了 趕快想想怎麼降溫一下...」 : 我跟獅男說，我希望他能把我搶走， : 如果他決定橫刀奪愛，我想我應該會跟他走吧。 : 他卻說，他沒辦法這樣做。 「矮由 雖然你願意跟我走 但其實我真的不想接收你耶」 : 他害怕日後我會後悔，因為我不是想得夠清楚自己作決定的， 「因為我不想承擔讓你後悔的責任」 : 他也不像我有那麼強烈的感情需求，他並不執著， 「我沒有強烈的需求想要跟你在一起 現況就好 你願意讓我繼續吃我就吃 不讓我吃就算了我另外找目標」 : 他希望我給他多點時間想想... 「我現在真的不太想買帳啦 且讓我暫緩一下好嗎 我現在只想先吃免錢的 快樂就好嘛」 : 我不知道該怎麼做才好。 : 雖然上班還是會見面，中午大都會一起吃飯， : 但現在一天晚上不見面， : 我心裡就會在意得不得了， : 而且很渴望能得到他的疼惜。 「矮由 我也有其他約會要顧咩 啊我就是沒有想要買帳啊」 : 我也在考慮該如何和男友坦白， 「不不 你不要坦白啦 我們秘密約會就好 快樂就好 我也不想害你和男友分手啦」 : 給我點時間和空間釐清現況。 「真的真的 慢慢想 慢慢想... 不要攤牌... 在那之前我們繼續約會喔... 」 : 可能會有人覺得我這樣很糟， : 但沒人會比我自己更覺得糟糕了................. : 救命 T_____T" 整個看下來 我看到的重點不是在你背叛男友這件事 這也不是我覺得糟糕的地方 糟糕的是我感覺這男人是個玩咖 他也不打算橫刀奪愛 而是就愛這樣把有男友的女生「借」過來吃上幾口再「還」回去 最後他可能會自己先說這些台詞中的一個 「我覺得很痛苦 我不想當橫刀奪愛的人」 「我越來越在意你 但我想你是屬於別人的」 「跟你有這一段回憶已經很夠了 我想讓你回到你男友身邊」 像這類的台詞編也編不完(菸) 然後就宣告關係結束 吃到了又全身而退不用負責 感覺上好像還是個好人因為他及時省悟了哩 大功告成啦 最後留下你和你男友被搞的亂七八糟的關係 你自己收不回來的心 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.23.6 ※ 編輯: newlight7 來自: 125.227.23.6 (06/05 13:27) ※ 編輯: newlight7 來自: 125.227.23.6 (06/05 13:28)