很多女生都听不懂男生的话到底是什麽意思 所以我来帮忙做个翻译吧 回文可能读来相当不中听 但我想应该是事实 ※ 引述《sparklehigh (哈比高小高)》之铭言： : ===================================================== : 他说，他希望带给我的是快乐， 「宝贝 我们先快乐就好 其他的我们先忘了吧」 : 而不是因为他的存在，而变得有罪恶感和压力， 同上 「我们先求爽就好 其他可能会带来的痛苦以後再说嘛」 : 他希望退一步，退到不远处， 「我没有想要完全拥有你 我只是想要继续这样免费吃上一阵」 : 让我慢慢想清楚， : 不管是继续和男友交往， : 和男友分手跟他交往， : 或是乾脆单身， : 只希望我想清楚再作决定，不要急着下定论。 缓兵之计 「你慢慢选喔 在这之前我再多吃上几口再说 你不要选的太快啊」 : 可是已经来不及了， : 我是很冲动的人， 「哎呀 我做的好像有点超过了 赶快想想怎麽降温一下...」 : 我跟狮男说，我希望他能把我抢走， : 如果他决定横刀夺爱，我想我应该会跟他走吧。 : 他却说，他没办法这样做。 「矮由 虽然你愿意跟我走 但其实我真的不想接收你耶」 : 他害怕日後我会後悔，因为我不是想得够清楚自己作决定的， 「因为我不想承担让你後悔的责任」 : 他也不像我有那麽强烈的感情需求，他并不执着， 「我没有强烈的需求想要跟你在一起 现况就好 你愿意让我继续吃我就吃 不让我吃就算了我另外找目标」 : 他希望我给他多点时间想想... 「我现在真的不太想买帐啦 且让我暂缓一下好吗 我现在只想先吃免钱的 快乐就好嘛」 : 我不知道该怎麽做才好。 : 虽然上班还是会见面，中午大都会一起吃饭， : 但现在一天晚上不见面， : 我心里就会在意得不得了， : 而且很渴望能得到他的疼惜。 「矮由 我也有其他约会要顾咩 啊我就是没有想要买帐啊」 : 我也在考虑该如何和男友坦白， 「不不 你不要坦白啦 我们秘密约会就好 快乐就好 我也不想害你和男友分手啦」 : 给我点时间和空间厘清现况。 「真的真的 慢慢想 慢慢想... 不要摊牌... 在那之前我们继续约会喔... 」 : 可能会有人觉得我这样很糟， : 但没人会比我自己更觉得糟糕了................. : 救命 T_____T" 整个看下来 我看到的重点不是在你背叛男友这件事 这也不是我觉得糟糕的地方 糟糕的是我感觉这男人是个玩咖 他也不打算横刀夺爱 而是就爱这样把有男友的女生「借」过来吃上几口再「还」回去 最後他可能会自己先说这些台词中的一个 「我觉得很痛苦 我不想当横刀夺爱的人」 「我越来越在意你 但我想你是属於别人的」 「跟你有这一段回忆已经很够了 我想让你回到你男友身边」 像这类的台词编也编不完(菸) 然後就宣告关系结束 吃到了又全身而退不用负责 感觉上好像还是个好人因为他及时省悟了哩 大功告成啦 最後留下你和你男友被搞的乱七八糟的关系 你自己收不回来的心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.23.6 ※ 编辑: newlight7 来自: 125.227.23.6 (06/05 13:27) ※ 编辑: newlight7 来自: 125.227.23.6 (06/05 13:28)