雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 因為這次真的收了錢(粉絲給的)，所以為了寫這篇我只好再看一次的《白雪公主》(Disne y's Snow White)： . 1.還好7/5的末日預言沒有真的實現，不然這片會是我死前看的最後一部電影。 . 2.因為在暴雪中降生，所以被命名為白雪；按這個邏輯，如果她在豔陽下誕生，那蕭敬騰 會跟她求婚。 . 3.旁白：你媽死了 . 4.我還是覺得「無畏、公平、勇敢、做自己」聽起來很像某種89語錄，不能把True翻成「 真誠」之類的？好啦我知道這有點鑽牛角尖，「做自己」這個詞本身沒什麼不好，就是被 網路上的89搞臭了。 . 5.一個看起來英明、治國有方的國王，只是因為跟一個新老婆結婚後就把整個國家給搞砸 了，這就是暈船仔的終焉嗎？ . 6.只能回答一個問題的魔鏡聽起來超沒屁用的，ChatGPT屌打。 . 7.就算是被皇后的假新聞給騙了，但身為國王親自帶隊上前線什麼道理？這個國家沒有什 麼將軍之類的嗎？直接家裡沒大人了耶。 . 8.「她把農夫變成只對她忠誠的軍人。」這個不用解釋一下怎麼辦到的嗎？畢竟皇后看起 來也沒有什麼能夠鎮壓人民的超強攻擊性法術或催眠術，只能變些簡單的小戲法而已，感 覺跟小鐘差不多，MAGIC~~！ . 9.然後下一幕出現”Fearless, Fair, Brave, True”的時候字幕真的變成「真誠」了， 有人在偷聽我講話嗎？ . 10.犯人本來只是要坐牢的，白雪公主幫他求情一下後直接變死刑，如果出事了絕對不要 找這個人來當你的律師。 . 11.犯人完全沒人看守隨便放走，我看就算沒有白雪公主，他在那邊慢慢磨那條繩子磨一 陣子早晚也是能自己逃掉的。 . 12.魔鏡在那邊跟皇后玩Fair(美貌/公正)的文字遊戲衝康她，這告訴了我們要問AI問題用 字遣詞真的要清楚。而且如果真的要比公正的話，就算撇除白雪，應該很多人可以贏她吧 ？剷除白雪之後繼續這樣問真的不會又得到另外一個新的答案(不過後面有跟觀眾說，還 真的不會)？ . 13.「關於妳父親的事，她沒說實話！」「我的父親怎麼了？」「快跑！快！！」其實沒 人在監視你們，你是可以先把話講清楚再放她走的你知道。 . 14.白雪公主逃進森林裡面那段突然播錯片，開始演起了《鬼玩人》，還有一個看起來超 邪惡的龐大樹妖。但是不用擔心，這些東西之後再也不會出現了。 . 15.到底什麼樣的人會把吃到一半的麵包直接往澎澎裙的口袋裡塞？甚至不包裝一下，是 拿破崙炸藥？ . 16.白雪公主在叢林裏面滾來滾去的、然後掉進河裡面、還有一堆野生動物在她身上摸來 摸去的，結果她沒換衣服沒洗澡就直接往別人的床上躺去。真的不能怪小矮人第一時間想 砍她，我是那張床的主人我也會氣死。 . 17.七矮人登場時唱的那首歌，對推進劇情一點幫助也沒有，但超級長，你去泡碗泡麵回 來他們都還在唱。 . 18.老實說這片的小矮人造型真的蠻恐怖谷的。 . 19.小矮人特地秀了一手(字面上的意思)讓鑽石發光的神奇魔法─這件事之後再也不會提 到了，完全沒有用處。 . 20.話說回來，這些小矮人到底是在為誰工作？整部電影我唯一看到在乎這些東西的人就 是壞皇后耶。 . 21.其實七矮人跟森林盜賊團的角色定位真的蠻重覆的，應該要整合一下才是，感覺有點 像是新版的其實不想要小矮人(我有點懷疑原本的劇本其實真的是這樣)，但是又不敢直接 拿掉大改，才把他們硬放回去。 . 22.小矮人們同居了274年，但感覺這群人感情有夠差，他們根本只是住在員工宿舍裡的同 事而已吧？那個愛生氣感覺是超級難相處又討人厭的室友耶，然後他們還會一起霸凌糊塗 蛋。 . 23.其中一個小矮人突然很自豪地開始介紹說我是裡面腳趾最長的。編劇是不是想偷開黃 腔又不敢直接講？ . 24.原著裡面的獵人要騙皇后白雪公主已經死了，至少還懂得要在盒子裡面裝一個鹿的心 臟來魚目混珠，但這片的獵人直接把皇后當白痴，在裡面放顆蘋果就想打發掉。 . 25.然而事實證明皇后真的是白癡，要不是魔鏡提醒，她連開箱驗收一下都懶。 . 26.蓋兒賈朵的演技真的撐不太起邪惡皇后這個角色，那段她的主題曲她油膩跟浮誇的太 刻意，很尷尬。 . 27.愛生氣在揍人前突然喊了一聲”Yippee Ki-Yay”，這是迪士尼在提醒我們現在《終極 警探》也是他們的IP了。 . 28.在叢林中跟士兵交戰的那段，地上掉了好幾把十字弓，那個十字弓大師卻硬要拖到電 影快演完了才從皇宮裡面偷走一把─幾分鐘還會特寫他親自放倒了一個拿十字弓的士兵， 但依舊不撿寶，以一個盜賊來說還真是有原則的一個人。 . 29.課本上都告訴你這毒的解藥是真愛之吻了，就問一下，那個，就是啊，你有沒有想過 用一個，呃，比較普通一點，但是沒有解藥的毒？例如吃下去後嘴巴會有杏仁味的那種？ 隨便，都可以。 . 30.公然抗命的獵人也只是被關起來而已，某種程度上來講這壞皇后還挺公正的其實。 . 31.都直接走到白雪公主眼前了，有什麼必要堅持非用蘋果不可嗎？一把刀捅下去不行？ . 32.這故事能帶給我們最大的教訓就是真的別亂吃陌生人給你的東西。這片為了讓白雪公 主看起來沒有那麼笨，已經硬是掰了一個讓她願意吃下去的理由了。但真的，孩子們，別 吃陌生人給的食物。 . 33.通常電影裡面的壞人為了給窩藏主角的那群人下馬威，臨走前應該還會順便放把火把 他們的房子給燒了，但壞皇后餵完蘋果就走了，人還真的蠻好的。 . 34.皇后成功弄死白雪公主後，在她死前還要嗆聲問她現在誰才是最美的。但問題是白雪 公主從頭到尾都沒想跟妳比這個，這行為真的挺可悲的。 . 35.一個人不管多用力也解不開的鐐銬，只要兩個犯人同時一起拉就能解開了，這就是團 結力量大的道理。但這樣感覺如果關的是巨石強森或全盛時期的阿諾之類的應該根本關不 住人吧？ . 36.「我來對付衛兵！你先走！加油！」你們已經逃出來了，根本沒有衛兵。這個城堡的 保全是怎麼回事？那個獵人只是想裝忙躺分而已吧？ . 37.我其實覺得把路過的王子改成有花點時間跟白雪相處相處跟培養感情的盜賊首領這個 更動還不錯，至少讓他出現在現場親吻屍體這個行為像是在跟愛人吻別，而不是奇怪的跟 蹤狂兼戀屍癖。 . 38.白雪公主的告別式（？）那段，其他小矮人的髮型看起來都比較像是長期生活在森林 跟洞穴裡面，亂亂捲捲的，但為什麼有一個特別潮？是因為參加喪禮看起來要讓自己體面 點嗎？恨帥潮！ . 39.糊塗蛋突然開始講話應該是這部電影的高潮，如果一開口是某個超級低沉渾厚的聲音 應該會蠻好笑的，例如讓班奈提克康柏拜區來幫他配音之類的。 . 40.大家被白雪公主點個名之後就決定再也不服從壞皇后了，而她看起來拿這些士兵的抗 命一點辦法也沒有，她真的沒道理有辦法統治這麼久耶。最後只能哭哭啼啼的鬧脾氣跑回 城堡裡面找魔鏡，彷彿大雄在那邊「嗚嗚嗚哆啦A夢」，可憐啊。 . 41.小矮人們偷偷摸摸進到皇宮裡面，但毫無輸出貢獻。 . 42.其實我懷疑整部電影根本是魔鏡在幕後下一盤好大的棋，想借刀殺人。 . 43.到了最後一刻”Fearless, Fair, Brave, True”的字幕再度變成了「做自己」，翻譯 真的沒辦法統一嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.69.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1752672376.A.D1D.html