雷文防雷资讯页 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 因为这次真的收了钱(粉丝给的)，所以为了写这篇我只好再看一次的《白雪公主》(Disne y's Snow White)： . 1.还好7/5的末日预言没有真的实现，不然这片会是我死前看的最後一部电影。 . 2.因为在暴雪中降生，所以被命名为白雪；按这个逻辑，如果她在艳阳下诞生，那萧敬腾 会跟她求婚。 . 3.旁白：你妈死了 . 4.我还是觉得「无畏、公平、勇敢、做自己」听起来很像某种89语录，不能把True翻成「 真诚」之类的？好啦我知道这有点钻牛角尖，「做自己」这个词本身没什麽不好，就是被 网路上的89搞臭了。 . 5.一个看起来英明、治国有方的国王，只是因为跟一个新老婆结婚後就把整个国家给搞砸 了，这就是晕船仔的终焉吗？ . 6.只能回答一个问题的魔镜听起来超没屁用的，ChatGPT屌打。 . 7.就算是被皇后的假新闻给骗了，但身为国王亲自带队上前线什麽道理？这个国家没有什 麽将军之类的吗？直接家里没大人了耶。 . 8.「她把农夫变成只对她忠诚的军人。」这个不用解释一下怎麽办到的吗？毕竟皇后看起 来也没有什麽能够镇压人民的超强攻击性法术或催眠术，只能变些简单的小戏法而已，感 觉跟小钟差不多，MAGIC~~！ . 9.然後下一幕出现”Fearless, Fair, Brave, True”的时候字幕真的变成「真诚」了， 有人在偷听我讲话吗？ . 10.犯人本来只是要坐牢的，白雪公主帮他求情一下後直接变死刑，如果出事了绝对不要 找这个人来当你的律师。 . 11.犯人完全没人看守随便放走，我看就算没有白雪公主，他在那边慢慢磨那条绳子磨一 阵子早晚也是能自己逃掉的。 . 12.魔镜在那边跟皇后玩Fair(美貌/公正)的文字游戏冲康她，这告诉了我们要问AI问题用 字遣词真的要清楚。而且如果真的要比公正的话，就算撇除白雪，应该很多人可以赢她吧 ？铲除白雪之後继续这样问真的不会又得到另外一个新的答案(不过後面有跟观众说，还 真的不会)？ . 13.「关於你父亲的事，她没说实话！」「我的父亲怎麽了？」「快跑！快！！」其实没 人在监视你们，你是可以先把话讲清楚再放她走的你知道。 . 14.白雪公主逃进森林里面那段突然播错片，开始演起了《鬼玩人》，还有一个看起来超 邪恶的庞大树妖。但是不用担心，这些东西之後再也不会出现了。 . 15.到底什麽样的人会把吃到一半的面包直接往澎澎裙的口袋里塞？甚至不包装一下，是 拿破仑炸药？ . 16.白雪公主在丛林里面滚来滚去的、然後掉进河里面、还有一堆野生动物在她身上摸来 摸去的，结果她没换衣服没洗澡就直接往别人的床上躺去。真的不能怪小矮人第一时间想 砍她，我是那张床的主人我也会气死。 . 17.七矮人登场时唱的那首歌，对推进剧情一点帮助也没有，但超级长，你去泡碗泡面回 来他们都还在唱。 . 18.老实说这片的小矮人造型真的蛮恐怖谷的。 . 19.小矮人特地秀了一手(字面上的意思)让钻石发光的神奇魔法─这件事之後再也不会提 到了，完全没有用处。 . 20.话说回来，这些小矮人到底是在为谁工作？整部电影我唯一看到在乎这些东西的人就 是坏皇后耶。 . 21.其实七矮人跟森林盗贼团的角色定位真的蛮重覆的，应该要整合一下才是，感觉有点 像是新版的其实不想要小矮人(我有点怀疑原本的剧本其实真的是这样)，但是又不敢直接 拿掉大改，才把他们硬放回去。 . 22.小矮人们同居了274年，但感觉这群人感情有够差，他们根本只是住在员工宿舍里的同 事而已吧？那个爱生气感觉是超级难相处又讨人厌的室友耶，然後他们还会一起霸凌糊涂 蛋。 . 23.其中一个小矮人突然很自豪地开始介绍说我是里面脚趾最长的。编剧是不是想偷开黄 腔又不敢直接讲？ . 24.原着里面的猎人要骗皇后白雪公主已经死了，至少还懂得要在盒子里面装一个鹿的心 脏来鱼目混珠，但这片的猎人直接把皇后当白痴，在里面放颗苹果就想打发掉。 . 25.然而事实证明皇后真的是白痴，要不是魔镜提醒，她连开箱验收一下都懒。 . 26.盖儿贾朵的演技真的撑不太起邪恶皇后这个角色，那段她的主题曲她油腻跟浮夸的太 刻意，很尴尬。 . 27.爱生气在揍人前突然喊了一声”Yippee Ki-Yay”，这是迪士尼在提醒我们现在《终极 警探》也是他们的IP了。 . 28.在丛林中跟士兵交战的那段，地上掉了好几把十字弓，那个十字弓大师却硬要拖到电 影快演完了才从皇宫里面偷走一把─几分钟还会特写他亲自放倒了一个拿十字弓的士兵， 但依旧不捡宝，以一个盗贼来说还真是有原则的一个人。 . 29.课本上都告诉你这毒的解药是真爱之吻了，就问一下，那个，就是啊，你有没有想过 用一个，呃，比较普通一点，但是没有解药的毒？例如吃下去後嘴巴会有杏仁味的那种？ 随便，都可以。 . 30.公然抗命的猎人也只是被关起来而已，某种程度上来讲这坏皇后还挺公正的其实。 . 31.都直接走到白雪公主眼前了，有什麽必要坚持非用苹果不可吗？一把刀捅下去不行？ . 32.这故事能带给我们最大的教训就是真的别乱吃陌生人给你的东西。这片为了让白雪公 主看起来没有那麽笨，已经硬是掰了一个让她愿意吃下去的理由了。但真的，孩子们，别 吃陌生人给的食物。 . 33.通常电影里面的坏人为了给窝藏主角的那群人下马威，临走前应该还会顺便放把火把 他们的房子给烧了，但坏皇后喂完苹果就走了，人还真的蛮好的。 . 34.皇后成功弄死白雪公主後，在她死前还要呛声问她现在谁才是最美的。但问题是白雪 公主从头到尾都没想跟你比这个，这行为真的挺可悲的。 . 35.一个人不管多用力也解不开的镣铐，只要两个犯人同时一起拉就能解开了，这就是团 结力量大的道理。但这样感觉如果关的是巨石强森或全盛时期的阿诺之类的应该根本关不 住人吧？ . 36.「我来对付卫兵！你先走！加油！」你们已经逃出来了，根本没有卫兵。这个城堡的 保全是怎麽回事？那个猎人只是想装忙躺分而已吧？ . 37.我其实觉得把路过的王子改成有花点时间跟白雪相处相处跟培养感情的盗贼首领这个 更动还不错，至少让他出现在现场亲吻屍体这个行为像是在跟爱人吻别，而不是奇怪的跟 踪狂兼恋屍癖。 . 38.白雪公主的告别式（？）那段，其他小矮人的发型看起来都比较像是长期生活在森林 跟洞穴里面，乱乱卷卷的，但为什麽有一个特别潮？是因为参加丧礼看起来要让自己体面 点吗？恨帅潮！ . 39.糊涂蛋突然开始讲话应该是这部电影的高潮，如果一开口是某个超级低沉浑厚的声音 应该会蛮好笑的，例如让班奈提克康柏拜区来帮他配音之类的。 . 40.大家被白雪公主点个名之後就决定再也不服从坏皇后了，而她看起来拿这些士兵的抗 命一点办法也没有，她真的没道理有办法统治这麽久耶。最後只能哭哭啼啼的闹脾气跑回 城堡里面找魔镜，彷佛大雄在那边「呜呜呜哆啦A梦」，可怜啊。 . 41.小矮人们偷偷摸摸进到皇宫里面，但毫无输出贡献。 . 42.其实我怀疑整部电影根本是魔镜在幕後下一盘好大的棋，想借刀杀人。 . 43.到了最後一刻”Fearless, Fair, Brave, True”的字幕再度变成了「做自己」，翻译 真的没办法统一吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.69.106 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1752672376.A.D1D.html