Netflix 最近上架一堆聖誕片，我第一眼最感興趣的是今年原創挪威片《今年聖誕很挪威》Så var det jul igjen (2023) 英語片名 Christmas as Usual，看海報上就是一個全身民族服飾的挪威女子帶個印度男友回家？怎麼看都令我想到瑞典《仲夏魘》會無好會呀！還好這是聖誕賀歲家庭喜劇絕非驚悚片，各種「丈母娘看女婿」的文化笑點輕鬆促狹純博君一歡，種種情節在聖誕家庭片類型中也早不新鮮人人都知如何解，本片頂多把「挪威 vs 印度」這新組合拿來玩一回，畢竟現在國際工作者遊走全球到處都能跨國戀情 CCR，挪威大白女和印度小黑男看對了眼有很稀奇嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/w1280/2pxvbJ6XtKxZ6YsZJQKh6Wdp3GR.jpg 在本片開場的紐約不稀奇，但回挪威老家簡直大新聞！大家一見印度男子一臉錯愕不知所措、連「印度人」三字都不敢貿然出口生怕踩紅線，要攀關係「我沒去過印度但去過土耳其」根本十萬八千里、真有去過印度的分享經驗又不免文化挪用等著被打槍，「我們喜歡印度」「有好吃的印度菜」說越多出包越多、真激得他熱心分享 authentic印度風味大家又難以消受。但若盡地主之誼招待 authentic挪威聖誕風？他穿上雪橇不良於行摔個七葷八素、他學跳冰浴旁人面面相覷「這會死人吧」、他不耐冷狂打噴嚏還要參加肅穆的聖誕彌撒、更別說極地聖誕脂肪大餐怎吞得下去... https://image.tmdb.org/t/p/original/r9m8881HthBkxCYYpiXiS7JqlM9.jpg 更糟的是本片這對 CCR在紐約大蘋果「異國戀情」開花結果滿心雀躍，已互相求婚戴好戒指等不及與家人分享「跨文化」喜悅！但回挪威老家才知「傳統」根深蒂固牢不可破？噢不「我們挪威人喜愛多元文化」很先進開明，「只是別在聖誕」我們一年一度就等這天重溫傳統舊夢呀。這個全年開明一天保守的雙重標準也許很多人都有經驗：平常跟男女朋友見對方爸媽共度週末都開開心心、你去我家我去你家入境隨俗毫無壁壘？但到了「逢年過節」人人家族傳統鄰里眉角都瞬間上身，就算個人仍開放包容，但身處原鄉社會就彼此牽制捉襟見肘，各自戰戰兢兢忙維護體制。 https://image.tmdb.org/t/p/original/58FfXLOT5mpxIKoWwNeXtBKkXmb.jpg 本片開鏡就是聖誕樹倒下的一敗塗地聖誕夜，隨即回到「三週前」紐約聖誕季談起：挪威女主 Thea 還在與母親打電話囁嚅提及交了新男友、尚沒勇氣告訴老媽是個印度男友時、回家赫見印度男友 Jashan 已穿好聖誕老人裝跟她求婚了！耳聽男友「我知妳最愛聖誕」才穿成這樣 XD 她雖覺天兵搞笑，但她熟悉文化差異又見男友一片誠意當然喜出望外！話說印度過不過聖誕節呀？聽他說來好像跟我們台灣差不多：「我們不是基督徒、大家裝飾聖誕開個派對、54321 聖誕快樂」對挪威人來說這更像「跨年」... 但「聖誕」在挪威關於宗教與家庭、是神聖傳統絕非跨年歡慶可比！ https://image.tmdb.org/t/p/original/ftfnvxsPszxml4vMCX2jSr92MKq.jpg 尤其 Thea 父親 Olaf 幾年前才剛過世、父親過世後 Thea 赴美工作了、哥哥 Simen早已成家立業如今家裡只剩母親 Anne-Lise一人，好不容易兒女回家的「聖誕團圓」對她來說極有家庭意義，必須堅守傳統甚至心懷鄉愁！看看本片這雪山大地 Telemark 雖看似窮鄉僻壤其實與挪威各大城也沒多遙遠，這裡的人真這麼傳統守舊無法過上別的聖誕嗎？其實個人心裡都未必，只是當晚輩的孝順母親當然這麼做、母親看孩兒一片孝心也欣慰配合，若有什麼新鮮改變大家只面面相覷不敢造次、最後集體決定就是「一切如常」Christmas as usual，年復一年啥也別改變就是平安穩定。 https://image.tmdb.org/t/p/original/j9XFiTnJCQ0Mb5yIrCDEocohU9d.jpg 只是人生哪有什麼「年復一年」從來不變的「平安穩定」？女兒去年單身今年有男友就是一種必經的改變呀，母親 Anne-Lise如果緊抱「不變」難道期待女兒 Thea 當個老處女？本片老媽儘管一開始滿臉堆笑身段開明、渾身解術招待女兒男友當個好主人，但劇情演久各種文化差異摩擦齟齬漸漸破功後、直到最後整個聖誕混亂崩解 XD 細火慢熬的劇情才終於切入她偏執背後的孤心：所謂「傳統」外表看似威權體制牢不可破？其實不過就是一種對「改變」的害怕焦慮；一個老媽看女兒交「異國男友」就渾身不自在是種族歧視嗎？其實不過就是女兒將遠嫁他方做母親的捨不得呀。 https://image.tmdb.org/t/p/original/iqv4xdIzYGv2Om1XCNn2DofTBdJ.jpg 這希望女兒幸福又想留住女兒的聖誕孤心該怎解？做母親堅守傳統當然固守小鎮「好兔要吃窩邊草」XD 這窩邊草還如影隨形到處亂入甚至與 CCR勾肩搭背套交情當一回麻吉 (!)平添更多尷尬笑點... 這一場「多元文化 vs 傳統在地」能小心維繫平安落幕嗎？抑或毀了聖誕倒了大樹 XD 才能砍掉重練迎接new normal？本片作為傳統「婆媳過招」變體的「丈母看婿」家庭喜劇、打圓場的由傳統大丈夫換成挪威大女人，真要說故事創意其實也都模板並沒啥新鮮、只是性別角色有其翻轉族群文化亦有新風情！重點是兩位主角搭配演出情感真摯總沒過不了的關。推薦佳節闔家欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=rg2yZQGYTmE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.173.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1702149923.A.3B1.html ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.173.240 臺灣), 12/10/2023 05:56:41 應該算是頗有趣，只有最後一段跑跳追愛似乎太老梗了點，但還是希望大家會喜歡！ 北歐我完全不熟，刻板印象都只想到文明先進，看電影才意識到很傳統鄉民的那面呀 ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.183.33 臺灣), 12/11/2023 14:27:17 我也是入境隨俗派的，我身遭認識的台灣人多半也如此，但外國朋友中也有一派崇尚「文化交流」很喜歡搞 international dinner XD 總覺得我們異國朋友齊聚一堂四海一家和樂融融、世間難道有人不喜歡這種交流嗎？ 啊，你吃過嗎？就像片中這個脂肪大餐嗎？（跪倒） 想到身邊這樣白目的人也很多 XD 就覺得有種寫實感。有時大家初衷都是好的、也下好決心要使出渾身解術，但有時與其挑戰自我勢在必得不如放慢腳步來... ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.19.170 臺灣), 12/16/2023 00:13:58