聖誕季續看 Hallmark 浪漫片，今天來看法國風，當然不是真法國而是美國眼中的法國啦，片名 Joyeux Noel很簡單就法文的「聖誕快樂」我就且譯作《法式聖誕快樂》。與一般俊男美女浪漫片不同的是這兒有個大尺碼女主角，不過那有啥關係？聖誕片該有的佳節氣氛異國旅遊成長體驗與浪漫戲份一樣都不少！故事開始：在雜誌社當編輯助理的年輕女主角 Lea自小讀童書就嚮往夢幻愛情，總覺得每個女子一定有個高大強壯的真命天子命中注定要與她相遇，尤其自己母親和過世的父親過去愛情故事如此完美設立了極高標準，因此她對愛情也是「相信命運」絕不胡亂將就... https://crownstreaming.akamaized.net/INTL/LONG/INTL_MOVINA036921.jpg 而這聖誕季節有個新聞題材可印證她的浪漫愛情世界觀：畫廊正展出一幅熱門畫作但作者不明、僅有幾個神秘記號與畫中一個美麗女子，當藝文記者都在浪漫揣想作者是誰又與女子有何浪漫故事時，Lea 剛好在舊貨市場買到個老音樂盒內藏一本老日記、竟畫著同記號還有同一幅畫的素描草稿！於是熱血沸騰要追這新聞開啟她記者生涯：這幅畫畫在法國小城 Petit-Marchand 的聖誕市集 Marché de Noël 還有傳說「在聖誕市集會遇到一生摯愛」？這和她的愛情命定世界觀不謀而合非去不可呀！可惜她只是菜鳥不能獨立跑新聞，這趟要跟在資深男記者 Mark 身旁當他小助理。 可惜這 Mark 是個「戰地記者」向來對藝文新聞沒啥興趣，雖然一臉鬍渣一身勁裝也是某種「高大強壯」但和 Lea處處格格不入，因為見多戰地生死對他來說世界就是「現實」絕無 Lea心懷的「浪漫傳說」與「美夢成真」！看來本片男女主角天差地遠互看不順的「歡喜冤家」套路已在此奠定。只是我這異國旅遊愛好者看到這不免有點洩氣：這是異國浪漫片還去法國耶、難道不體驗「法式浪漫」認識法國帥男嗎？嗯，相對於 Hallmark 今年另一片《海德堡假期》那原汁原味德國風情與德美戀情，這部《法式聖誕快樂》都到法國取景還請了法國演員、怎仍只美國人談自己戀情？ https://parade.com/.image/t_share/MjAxNjc4ODQ2OTY0MDE2OTE2/joyeux-noel---10.jpg 的確相較於《海德堡假期》全德國場景全德國景觀全德國配角甚至全德語環境、還給女主角自己兩三句話插一句德語那種跨文化語境的臨場感，這部《法式聖誕快樂》在法國風情的呈現上是輸了一大截：它有很多法國演員演旅程遇到的路人，卻沒哪個真演與主角建立關係的友人與情人；它也是有講法語但都是隻字片語沒什麼會話，甚至法國角色講起英文還很刻意滑稽「呵」來呵去；它是有到法國 Rouen老城街景教堂廣場實地取景打造 Petit-Marchand 這虛構小城，但各種空拍風景很顯然取自外界畫面，去的都 Warsaw, Gdansk & Wroclaw 等波蘭古城 XD 和法國天差地遠呀！ 不過至少 Lea & Mark 親身去逛的聖誕市集小木屋應該都法國原汁原味，只要演起法式手風琴放起法式老香頌那浪漫風情就油然而生！只是縱有銀色聖誕法式風情令 Lea心花怒放，她這一趟仍完全在 business mode，完全不搞曖昧調情一切浪漫都留在記者任務中：前輩 Mark 來到法國就一臉老氣橫秋，以他戰地記者經驗「一來就經營線人為己所用」佈在地眼線，好多情報根本不用妳親自查訪我早就了然於胸；但 Lea認為走藝文線追尋浪漫故事就要有顆全心投入的浪漫心，所有老日記上記載過的浪漫情節我們都要親身演練一遍！必有意想不到的線索在這親身體驗中悄然浮現。 https://parade.com/.image/t_share/MjAxNjc4ODQ2OTY0MDgyNDUy/joyeux-noel---9.jpg 只是眼看一次次 Lea照著日記公事公辦「我們來跳舞」「來騎旋轉木馬吧」「哦這次是法式接吻」那就跳過去 XD 觀眾也知她「浪漫夢想」都僅存於那本日記的老故事中，結果就是跟 Mark 總是公事公辦相敬如賓很難建立什麼真交情，可說浪漫只存在於美好幻夢卻沒能進入日常真實。沒辦法誰叫 Mark 跟她天差地遠就是個毫無夢想的現實派：我戰地見多都務實生存才沒什麼傳說夢想，你們文藝線看一幅畫就聯想這麼多我也是呵呵，什麼法國神話「聖誕地精」Gnome 你們還煞有其事當一事，「聖尼可拉斯」旁的「黑彼得」Père Fouettard 小孩當真只是把街上搞一團亂... 只是這一切關於聖誕的傳說典故真的不會「傳說成真」嗎？也許傳說從來都不是真的，但人們信久了變成傳統慢慢就成了一種真實，就算這種真實在世故眼中只是「安慰劑效應」Placebo Effect，但就算鬼之說神只是安慰難道人的實踐也是虛幻嗎？世故不信的 Mark 將發現「聖誕地精」與「黑彼得」在他身旁相繼出現，還真令人眼睛一亮帶來全新靈感呢！相對地 Lea看了繪畫緊跟日記按圖索驥的「浪漫傳說」，王子公主浪漫故事真有美好結局「過著幸福快樂的日子」嗎？這個法國聖誕市集真如傳說中「在這能遇見一生摯愛」美夢成真嗎？有人成真有人失落那又該怎麼解讀？ https://i.ytimg.com/vi/qRrGcRpXV2k/maxresdefault.jpg 也許事情畢竟仍在人為，不論浪漫愛情還是溫暖人情都仍發生在一刻刻真實當下，你怎麼與人悉心相處就將如何孕育心有靈犀的人情果實。至於那幅繪畫故事的公主王子有無美好結局不負眾望呢？人生不會總是美夢成真、一定都有現實的轉折妥協，但懷抱夢想開通你心具體實踐自有意想不到的真實美好！原來這部《法式聖誕快樂》賣的不是異國風情或感性浪漫，而是一場天差地遠雙主角間「夢想 vs 真實」的知性探索，這樣知性點通的會心一笑共舞一曲何嘗不是種意外的浪漫？本片雖然法國情境與景觀攝影有點拼裝車 XD 但除了聖誕風情亦有人生靈感是佳節好選擇。 https://www.youtube.com/watch?v=m69JQG2oLhE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.21.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1701709636.A.7AF.html