圣诞季续看 Hallmark 浪漫片，今天来看法国风，当然不是真法国而是美国眼中的法国啦，片名 Joyeux Noel很简单就法文的「圣诞快乐」我就且译作《法式圣诞快乐》。与一般俊男美女浪漫片不同的是这儿有个大尺码女主角，不过那有啥关系？圣诞片该有的佳节气氛异国旅游成长体验与浪漫戏份一样都不少！故事开始：在杂志社当编辑助理的年轻女主角 Lea自小读童书就向往梦幻爱情，总觉得每个女子一定有个高大强壮的真命天子命中注定要与她相遇，尤其自己母亲和过世的父亲过去爱情故事如此完美设立了极高标准，因此她对爱情也是「相信命运」绝不胡乱将就... https://crownstreaming.akamaized.net/INTL/LONG/INTL_MOVINA036921.jpg 而这圣诞季节有个新闻题材可印证她的浪漫爱情世界观：画廊正展出一幅热门画作但作者不明、仅有几个神秘记号与画中一个美丽女子，当艺文记者都在浪漫揣想作者是谁又与女子有何浪漫故事时，Lea 刚好在旧货市场买到个老音乐盒内藏一本老日记、竟画着同记号还有同一幅画的素描草稿！於是热血沸腾要追这新闻开启她记者生涯：这幅画画在法国小城 Petit-Marchand 的圣诞市集 Marché de Noël 还有传说「在圣诞市集会遇到一生挚爱」？这和她的爱情命定世界观不谋而合非去不可呀！可惜她只是菜鸟不能独立跑新闻，这趟要跟在资深男记者 Mark 身旁当他小助理。 可惜这 Mark 是个「战地记者」向来对艺文新闻没啥兴趣，虽然一脸胡渣一身劲装也是某种「高大强壮」但和 Lea处处格格不入，因为见多战地生死对他来说世界就是「现实」绝无 Lea心怀的「浪漫传说」与「美梦成真」！看来本片男女主角天差地远互看不顺的「欢喜冤家」套路已在此奠定。只是我这异国旅游爱好者看到这不免有点泄气：这是异国浪漫片还去法国耶、难道不体验「法式浪漫」认识法国帅男吗？嗯，相对於 Hallmark 今年另一片《海德堡假期》那原汁原味德国风情与德美恋情，这部《法式圣诞快乐》都到法国取景还请了法国演员、怎仍只美国人谈自己恋情？ https://parade.com/.image/t_share/MjAxNjc4ODQ2OTY0MDE2OTE2/joyeux-noel---10.jpg 的确相较於《海德堡假期》全德国场景全德国景观全德国配角甚至全德语环境、还给女主角自己两三句话插一句德语那种跨文化语境的临场感，这部《法式圣诞快乐》在法国风情的呈现上是输了一大截：它有很多法国演员演旅程遇到的路人，却没哪个真演与主角建立关系的友人与情人；它也是有讲法语但都是只字片语没什麽会话，甚至法国角色讲起英文还很刻意滑稽「呵」来呵去；它是有到法国 Rouen老城街景教堂广场实地取景打造 Petit-Marchand 这虚构小城，但各种空拍风景很显然取自外界画面，去的都 Warsaw, Gdansk & Wroclaw 等波兰古城 XD 和法国天差地远呀！ 不过至少 Lea & Mark 亲身去逛的圣诞市集小木屋应该都法国原汁原味，只要演起法式手风琴放起法式老香颂那浪漫风情就油然而生！只是纵有银色圣诞法式风情令 Lea心花怒放，她这一趟仍完全在 business mode，完全不搞暧昧调情一切浪漫都留在记者任务中：前辈 Mark 来到法国就一脸老气横秋，以他战地记者经验「一来就经营线人为己所用」布在地眼线，好多情报根本不用你亲自查访我早就了然於胸；但 Lea认为走艺文线追寻浪漫故事就要有颗全心投入的浪漫心，所有老日记上记载过的浪漫情节我们都要亲身演练一遍！必有意想不到的线索在这亲身体验中悄然浮现。 https://parade.com/.image/t_share/MjAxNjc4ODQ2OTY0MDgyNDUy/joyeux-noel---9.jpg 只是眼看一次次 Lea照着日记公事公办「我们来跳舞」「来骑旋转木马吧」「哦这次是法式接吻」那就跳过去 XD 观众也知她「浪漫梦想」都仅存於那本日记的老故事中，结果就是跟 Mark 总是公事公办相敬如宾很难建立什麽真交情，可说浪漫只存在於美好幻梦却没能进入日常真实。没办法谁叫 Mark 跟她天差地远就是个毫无梦想的现实派：我战地见多都务实生存才没什麽传说梦想，你们文艺线看一幅画就联想这麽多我也是呵呵，什麽法国神话「圣诞地精」Gnome 你们还煞有其事当一事，「圣尼可拉斯」旁的「黑彼得」Père Fouettard 小孩当真只是把街上搞一团乱... 只是这一切关於圣诞的传说典故真的不会「传说成真」吗？也许传说从来都不是真的，但人们信久了变成传统慢慢就成了一种真实，就算这种真实在世故眼中只是「安慰剂效应」Placebo Effect，但就算鬼之说神只是安慰难道人的实践也是虚幻吗？世故不信的 Mark 将发现「圣诞地精」与「黑彼得」在他身旁相继出现，还真令人眼睛一亮带来全新灵感呢！相对地 Lea看了绘画紧跟日记按图索骥的「浪漫传说」，王子公主浪漫故事真有美好结局「过着幸福快乐的日子」吗？这个法国圣诞市集真如传说中「在这能遇见一生挚爱」美梦成真吗？有人成真有人失落那又该怎麽解读？ https://i.ytimg.com/vi/qRrGcRpXV2k/maxresdefault.jpg 也许事情毕竟仍在人为，不论浪漫爱情还是温暖人情都仍发生在一刻刻真实当下，你怎麽与人悉心相处就将如何孕育心有灵犀的人情果实。至於那幅绘画故事的公主王子有无美好结局不负众望呢？人生不会总是美梦成真、一定都有现实的转折妥协，但怀抱梦想开通你心具体实践自有意想不到的真实美好！原来这部《法式圣诞快乐》卖的不是异国风情或感性浪漫，而是一场天差地远双主角间「梦想 vs 真实」的知性探索，这样知性点通的会心一笑共舞一曲何尝不是种意外的浪漫？本片虽然法国情境与景观摄影有点拼装车 XD 但除了圣诞风情亦有人生灵感是佳节好选择。 https://www.youtube.com/watch?v=m69JQG2oLhE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.21.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1701709636.A.7AF.html