夏末續看德國二台 ZDF「夏日時光系列」異國旅遊浪漫片，今天看的《塞普勒斯的夏日時光》Ein Sommer auf Zypern (2017)在我們台灣 friDay 影音已有上架！話說塞普勒斯和德國有何關係？它的希臘那一半應和德國有金融貿易關係、歐債時代也跟著希臘欠很多債被德國掐緊脖子；另一半則是全球僅土耳其承認的「北賽普勒斯土耳其共和國」Turkish Republic of Northern Cyprus ，現代土耳其對德國的移民文化與商貿關係這也都有一份！不過且不談國際關係而談國家處境，這裡的「南北分治」乃至首都 Nicosia「一分為二」的處境總令德國人想到「柏林圍牆」。 https://de.web.img3.acsta.net/pictures/17/05/22/15/53/486242.jpg 這裏的德國主角和本系列一般的「德國城市大女人」遇見中年第二春戲路不同，這次竟是三十多歲媽媽配十一歲男孩的母子檔，不過耳聽這男孩 Moritz 人小鬼大問起媽媽「一夜情是什麼」令車上人們忍俊不禁，我們才知他們這趟不是來浪漫旅遊而是來尋親：十二年前這母親 Tina 少女時代來此夏日度假邂逅當地男子 Aiven，兩人沙灘派對酒酣耳熱情投意合有了愛的結晶，誰知 Tina 回到柏林後才發現有了身孕怯生生地來信通知 Aiven、Aiven 竟作風老派大動作求婚願負責到底！在許多保守國家也許這樣還挺浪漫令人感動、但對柏林女子來說就是說不出的尷尬竟從此絕交。 https://d13.gonet.tv/api/obr/porad_8b83b69743b9adc459d399114795c0cb-960.jpg 不過 Moritz 長大總是浪漫想像「我父親是誰」，母親 Tina 這才語帶勉強安排認親之旅來到 Nicosia。隨著兩人度假逛街造訪景點等待約見生父 Aiven，睹物思人眼前所有「南北塞普勒斯」景點都若有深意彷彿象徵「分裂」與「團圓」：迎面一間「賽利米耶清真寺」過去就是「聖索菲亞大教堂」，這裡每個「拜占庭十字」教堂加上兩根宣禮塔都成了「圓頂清真寺」，這裡「南塞普勒斯」希臘社群與「北塞普勒斯」土耳其社群好多人來自對方的領土，這裡 20 世紀中本來「希土共治」但 1974 有人政變有人出兵從此南北決裂！如今 2010s事過境遷還能「破鏡重圓」嗎？ https://img.myvideo.net.tw/images/POR010/0000/3638/202305111612133395_1024.jpg 還真剛好 Tina & Moritz找到生父時竟同時認識兩兄弟 Aiven & Elias：哥哥 Aiven雖是孩子生父但現已有妻子 Stella 正一起「努力做人」中，此時突然冒出個兒子雖感欣喜但對自己婚姻有極大殺傷力！於是哥哥左閃右躲避不見面時倒是弟弟 Elias對母子兩人伸出友善之手：相較於當地長大繼承家業作風保守無顏面對年輕風流的哥哥 Aiven、弟弟 Elias留學漢堡作風西化自由開放也頗有主見，眼看人家母子都遠道而來我們塞普勒斯認祖歸宗了、哥哥你沒種面對那就由我當地陪！於是 Tina 母子倆給 Elias熱情伴遊上山下海心眼漸開、許多曖昧關係也蠢蠢欲動將浮上檯面： https://m.media-amazon.com/images/I/712pYQsvrTL._SL1498_.jpg (1) Tina曾與 Aiven一夜情如今是孩子的媽，卻在大家面前和 Elias拍拖，這算不算一種「兄弟丼」？以她柏林眼光來看當然覺得沒什麼，但賽普勒斯傳統世家高堂父母可以接受嗎？(2) Aiven 慢慢學會歡迎 Tina 擁抱 Moritz 補修父子親情，但他現任妻子 Stella 能大方接受心無芥蒂嗎？尤其老公和別的女人一夜就中獎、和我卻夫妻多年做人不成又情何以堪？(3) 兄弟倆的土裔老媽 Fatma聽說次子女友來了滿臉堆笑帶她洗手作羹湯、卻又見這女友和長子也走很近真滿腹狐疑；(4) 兄弟兩的希裔老爸 Dario專門跟小朋友 Moritz 玩耍，卻見他怎麼越看越像自己兒子小時候？ https://m.media-amazon.com/images/I/71eb2caQ4eL._SL1498_.jpg 儘管複雜關係令人皺眉，尤其高堂父母傳統保守做兒子的都怕他們心臟病發 XD 但身在塞普勒斯走過動盪年代、見過家國仇視也嚐過文化融合，老父老母過去一希一土牽手私奔可是「塞普勒斯的羅密歐與茱麗葉」冒死也要愛！小輩雖看似「貴圈真亂」其實比起他們只是小菜一碟呀... 本片有善用賽普勒斯「希臘人 vs 土耳其」「東正教 vs 伊斯蘭」「大教堂 vs 清真寺」與「世上最後一個分裂首都」Nicosia 等文化觀光地方意象，再分裂的人們只要「環游 Aphrodite巨岩三圈」都能找到團圓生機！就算再多解不開的結看到小孩也一眼融化... 推薦 friDay 影音夏日欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=0jfuisrjuEI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.157.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1694536534.A.8B2.html 謝謝推薦！這部看來是中華電信 HamiVideo 與 MOD 有？相信很多異國愛情故事都能在台灣找到好題材，希望台灣觀眾也能喜歡。 ※ 編輯: mysmalllamb (36.226.171.54 臺灣), 09/29/2023 10:36:18