作者pqdavid (大衛美語)
看板movie
標題[好雷]絕地營救 被爛片名影響的好片
時間Mon Apr 24 11:00:39 2023
雷文防雷資訊頁
內文有雷
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「這裡的狗怎麼這麼多」
再罵一次爛片名，已經強片爛檔期了還爛片名二度重傷
事前沒特別研究，看到Guy Ritchie+ Jake Gyllenhaal就直接買票了（我就膚淺），
事實證明還好沒被爛片名嚇到。
一向不愛戰爭片，原因很簡單，就是大家穿的都一樣又黑嘛嘛看到片尾我還是會
分不出誰是誰，但這部片完全沒這個問題因為第一要角只有兩個第二他們都在白
天，場景也不是一直在荒郊野外，所以完全沒有認不出誰是誰的問題。
中文片名某種程度會讓人誤解劇情重點，但其實在片中「營救」是一個過程、
「約定」才是真正的核心精神。《The Covenant》一片的原型來自於當年美軍駐
紮阿富汗時，協助美軍的口譯員以交換特殊簽證前往美國與美國政府約定，而當
一位結束海外駐點的美軍上士Joseph Torres發現政府沒有依照約定讓口譯員來
到美國時，便向政府施壓最後終於成功讓口譯員與其家人離開阿富汗。當然為了
拍成電影魔改成刺激的任務劇情，不過我們也可以從片中一窺當初美軍駐紮在阿
富汗執行任務時的緊張。
除卻軍事戰爭片的「動」作場景，相反的《The Covenant》有許多「靜」的片刻：
任務失敗時失去部下的無聲沉靜、逃生時手勢溝通的靜謐緊張、夜晚提防追殺的
肅靜、傷重時安靜壓迫的行進，在Guy Ritchie 特色的鏡頭中讓整部片用各種不
同的靜來呈現各種一觸即發，也讓這部片在動靜交錯間製造一波又一波窒息般的
緊張，每當各類情況出現時都會不自覺得握緊手為兩主角默默祈禱能再次度過難
關。
因為沒做功課和中文片名的影響，在營救出主角後在醫院悠悠轉醒時本以為就如
多數電影般世界直接和平，沒想到前面只是鋪陳，打了十分鐘的電話還有跟老婆
親親後真正的重頭戲才要開始(但此時大概只剩三十分鐘XD)，這頭重腳輕的節奏
分配算和略顯樣板的家庭戲碼讓我小小的出戲了一下，不過我覺得那不是這部片
的重點，如同前面提到的重點是「約定」而不是「營救」，我就當作瑕不掩瑜啦
畢竟當John走到Ahmed 身旁故作自然的說出「這裡怎麼這麼多狗」的瞬間那此時
無聲勝有聲的感動，也許正是需要前面那樣重量的鋪墊才能讓這看來如此輕鬆自
然的一刻更顯得得來不易。
補：
https://reurl.cc/EGMkn0
經典這段算是半即興後修改出來的
看完後查了資料，發現這部片其實並不是在阿富汗而是地形類似的西班牙南部地
區Alicante拍攝。不得不說片中主角兩人披星戴月翻山越嶺的壯闊美景和配樂在
Guy Ritchie 的鏡頭下真的很推薦去TITAN或IMAX 觀賞，強片環伺下不知道有沒
有搶到大廳，但看完之後覺得這部片值得好音響的影廳的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.187.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1682305243.A.F78.html
1F：→ cocoi : 一直跟驚天營救搞混... 04/24 11:20
2F：推 j31404 : 超好看 04/24 11:30
3F：推 andieschen : 台灣的翻譯就真的爛 XX救援 神鬼XX 一堆這個的 04/24 12:02
4F：推 a1223356 : 簡潔有力的對白與畫面，造就經典。 04/24 12:17
5F：推 weiike : 幫片商想一個能賣錢又有深度的片名吧 04/24 12:34
6F：推 bye2007 : 連恩尼遜：不好意思，XX救援都是我害的啦 04/24 12:53
7F：推 vojeanyage : 超讚，看完後也是狂推給朋友們 04/24 13:24
8F：→ qoo2002s : 車庫不意外 04/24 13:30
9F：推 Qidu : 當然不可能真的去阿富汗拍阿... 04/24 13:35
10F：推 itsunfair : 真的，害我被制約，一直往重點在“營救”去想，想 04/24 13:37
11F：→ itsunfair : 說後面怎麼一下子就結束，虧前面鋪陳那麼精彩 04/24 13:37
12F：推 terryming : 戰火盟約、生死一諾，這兩個片名有好點嗎？ 04/24 13:56
13F：推 weshu : 一諾千基 04/24 14:01
一諾千基真的笑死 後半段老婆在身邊夜不成眠腦海都是別的男人
14F：推 wontmissu : 不能同意再多，沒有記憶點的片名真的很傷 04/24 14:07
15F：推 Yatagarasu : 這個時期戰爭片片名改什麼都很難賣啦 04/24 14:07
16F：→ wontmissu : 樓上取的名字都比原片名適合 04/24 14:07
17F：→ OrcDaGG : 看簡介 和片名感覺很合 XD 04/24 14:28
18F：推 qtbanana1211: 昨天接著寶可噩夢後面看完，覺得超好看！ 04/24 14:56
19F：推 hsnujuju : 片名8+9，本片主題義氣，也有很多拿ak的8+9 04/24 14:58
20F：推 j022015 : 靜可以拍的這麼厲害真的一絕 04/24 15:11
※ 編輯: pqdavid (111.241.187.80 臺灣), 04/24/2023 15:19:33
21F：推 ivansailu : 這片名真的很沒有記憶點，讓我要推薦朋友都要想一下 04/24 15:17
22F：推 vojeanyage : 半夜睡不著 驚醒後跟老婆說我腦裡都是Ahmed XD 04/24 15:39
23F：推 MrJB : 一諾千基煩耶wwww 04/24 16:07
24F：推 machine139 : 片名翻譯真的爛，但電影本身很好看 04/24 16:23
25F：推 wei200208 : 經過電影院才知道有這部XD 04/24 17:00
26F：推 kkttt : 超級好看 2023自己也看了不少電影了 這部真的是最 04/24 17:06
27F：→ kkttt : 喜歡 沒有之一! 大推推推推! 04/24 17:06
28F：→ DareJ : 想說驚天營救我看過啊 結果是雷神 04/24 20:09
29F：推 kenco : 這種片名不僅吸引不了我，以後想找還會忘記== 04/24 20:42
30F：推 ronale : 這部很精彩 但是片名太沒記憶點應該會一直說錯 04/24 20:51
31F：→ ronale : 原片名真的簡潔有力 結局也是 04/24 20:51
32F：→ Beagle1985 : 今天剛看完，超好看，但是3人包場 04/24 21:41
33F：推 Nero0604 : 老婆睡在旁邊但腦袋裡一直想別的男人真的XDDD阿邁 04/24 21:57
34F：→ Nero0604 : 德還跟弟弟稱讚他漂亮的藍眼睛我整個？？？ 是真的 04/24 21:57
35F：→ Nero0604 : 很漂亮沒錯啦 04/24 21:57
36F：推 ronale : 藍眼睛那段我一直以為他弟是臥底之類 沒想到是真的 04/24 22:27
37F：推 ciplu : 本來沒注意到這部，一堆好雷，感覺可以看一下 04/24 22:34
38F：推 loveglobe : 救要你回來 04/24 23:10
39F：推 dadabo : 影片最後部分才看到祖國人的客串 04/24 23:55
40F：推 sellgd : 絕地信約 04/25 10:24
41F：推 iamnotgm : 一諾千基 你是天才嗎 04/25 11:19
42F：推 LatteCat5566: 星條旗之生死弟兄 04/29 17:07
43F：→ miikal : 不可能去阿富汗拍的，追風箏的孩子去新疆拍，現在 04/30 16:24
44F：→ miikal : 也不可能了。追風箏的孩子拍攝還犯了一個大錯，他 04/30 16:24
45F：→ miikal : 們為了真實感請當地兒童當演員，電影拍完留下演員 04/30 16:24
46F：→ miikal : 在當地被塔利班盯上，最後是全家流亡歐洲 04/30 16:24
47F：推 p520888 : 推 05/11 21:35
48F：→ p520888 : 原來有即興！ 05/11 21:35
49F：推 b0920075 : 靠北原來是阿祖，我就想說pmc頭頭怎麼那麼眼熟 05/16 20:13
50F：推 renajohn : 笑死 一諾千基 05/17 10:44