作者pqdavid (大卫美语)
看板movie
标题[好雷]绝地营救 被烂片名影响的好片
时间Mon Apr 24 11:00:39 2023
雷文防雷资讯页
内文有雷
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「这里的狗怎麽这麽多」
再骂一次烂片名，已经强片烂档期了还烂片名二度重伤
事前没特别研究，看到Guy Ritchie+ Jake Gyllenhaal就直接买票了（我就肤浅），
事实证明还好没被烂片名吓到。
一向不爱战争片，原因很简单，就是大家穿的都一样又黑嘛嘛看到片尾我还是会
分不出谁是谁，但这部片完全没这个问题因为第一要角只有两个第二他们都在白
天，场景也不是一直在荒郊野外，所以完全没有认不出谁是谁的问题。
中文片名某种程度会让人误解剧情重点，但其实在片中「营救」是一个过程、
「约定」才是真正的核心精神。《The Covenant》一片的原型来自於当年美军驻
紮阿富汗时，协助美军的口译员以交换特殊签证前往美国与美国政府约定，而当
一位结束海外驻点的美军上士Joseph Torres发现政府没有依照约定让口译员来
到美国时，便向政府施压最後终於成功让口译员与其家人离开阿富汗。当然为了
拍成电影魔改成刺激的任务剧情，不过我们也可以从片中一窥当初美军驻紮在阿
富汗执行任务时的紧张。
除却军事战争片的「动」作场景，相反的《The Covenant》有许多「静」的片刻：
任务失败时失去部下的无声沉静、逃生时手势沟通的静谧紧张、夜晚提防追杀的
肃静、伤重时安静压迫的行进，在Guy Ritchie 特色的镜头中让整部片用各种不
同的静来呈现各种一触即发，也让这部片在动静交错间制造一波又一波窒息般的
紧张，每当各类情况出现时都会不自觉得握紧手为两主角默默祈祷能再次度过难
关。
因为没做功课和中文片名的影响，在营救出主角後在医院悠悠转醒时本以为就如
多数电影般世界直接和平，没想到前面只是铺陈，打了十分钟的电话还有跟老婆
亲亲後真正的重头戏才要开始(但此时大概只剩三十分钟XD)，这头重脚轻的节奏
分配算和略显样板的家庭戏码让我小小的出戏了一下，不过我觉得那不是这部片
的重点，如同前面提到的重点是「约定」而不是「营救」，我就当作瑕不掩瑜啦
毕竟当John走到Ahmed 身旁故作自然的说出「这里怎麽这麽多狗」的瞬间那此时
无声胜有声的感动，也许正是需要前面那样重量的铺垫才能让这看来如此轻松自
然的一刻更显得得来不易。
补：
https://reurl.cc/EGMkn0
经典这段算是半即兴後修改出来的
看完後查了资料，发现这部片其实并不是在阿富汗而是地形类似的西班牙南部地
区Alicante拍摄。不得不说片中主角两人披星戴月翻山越岭的壮阔美景和配乐在
Guy Ritchie 的镜头下真的很推荐去TITAN或IMAX 观赏，强片环伺下不知道有没
有抢到大厅，但看完之後觉得这部片值得好音响的影厅的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.187.80 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1682305243.A.F78.html
1F：→ cocoi : 一直跟惊天营救搞混... 04/24 11:20
2F：推 j31404 : 超好看 04/24 11:30
3F：推 andieschen : 台湾的翻译就真的烂 XX救援 神鬼XX 一堆这个的 04/24 12:02
4F：推 a1223356 : 简洁有力的对白与画面，造就经典。 04/24 12:17
5F：推 weiike : 帮片商想一个能卖钱又有深度的片名吧 04/24 12:34
6F：推 bye2007 : 连恩尼逊：不好意思，XX救援都是我害的啦 04/24 12:53
7F：推 vojeanyage : 超赞，看完後也是狂推给朋友们 04/24 13:24
8F：→ qoo2002s : 车库不意外 04/24 13:30
9F：推 Qidu : 当然不可能真的去阿富汗拍阿... 04/24 13:35
10F：推 itsunfair : 真的，害我被制约，一直往重点在“营救”去想，想 04/24 13:37
11F：→ itsunfair : 说後面怎麽一下子就结束，亏前面铺陈那麽精彩 04/24 13:37
12F：推 terryming : 战火盟约、生死一诺，这两个片名有好点吗？ 04/24 13:56
13F：推 weshu : 一诺千基 04/24 14:01
一诺千基真的笑死 後半段老婆在身边夜不成眠脑海都是别的男人
14F：推 wontmissu : 不能同意再多，没有记忆点的片名真的很伤 04/24 14:07
15F：推 Yatagarasu : 这个时期战争片片名改什麽都很难卖啦 04/24 14:07
16F：→ wontmissu : 楼上取的名字都比原片名适合 04/24 14:07
17F：→ OrcDaGG : 看简介 和片名感觉很合 XD 04/24 14:28
18F：推 qtbanana1211: 昨天接着宝可噩梦後面看完，觉得超好看！ 04/24 14:56
19F：推 hsnujuju : 片名8+9，本片主题义气，也有很多拿ak的8+9 04/24 14:58
20F：推 j022015 : 静可以拍的这麽厉害真的一绝 04/24 15:11
※ 编辑: pqdavid (111.241.187.80 台湾), 04/24/2023 15:19:33
21F：推 ivansailu : 这片名真的很没有记忆点，让我要推荐朋友都要想一下 04/24 15:17
22F：推 vojeanyage : 半夜睡不着 惊醒後跟老婆说我脑里都是Ahmed XD 04/24 15:39
23F：推 MrJB : 一诺千基烦耶wwww 04/24 16:07
24F：推 machine139 : 片名翻译真的烂，但电影本身很好看 04/24 16:23
25F：推 wei200208 : 经过电影院才知道有这部XD 04/24 17:00
26F：推 kkttt : 超级好看 2023自己也看了不少电影了 这部真的是最 04/24 17:06
27F：→ kkttt : 喜欢 没有之一! 大推推推推! 04/24 17:06
28F：→ DareJ : 想说惊天营救我看过啊 结果是雷神 04/24 20:09
29F：推 kenco : 这种片名不仅吸引不了我，以後想找还会忘记== 04/24 20:42
30F：推 ronale : 这部很精彩 但是片名太没记忆点应该会一直说错 04/24 20:51
31F：→ ronale : 原片名真的简洁有力 结局也是 04/24 20:51
32F：→ Beagle1985 : 今天刚看完，超好看，但是3人包场 04/24 21:41
33F：推 Nero0604 : 老婆睡在旁边但脑袋里一直想别的男人真的XDDD阿迈 04/24 21:57
34F：→ Nero0604 : 德还跟弟弟称赞他漂亮的蓝眼睛我整个？？？ 是真的 04/24 21:57
35F：→ Nero0604 : 很漂亮没错啦 04/24 21:57
36F：推 ronale : 蓝眼睛那段我一直以为他弟是卧底之类 没想到是真的 04/24 22:27
37F：推 ciplu : 本来没注意到这部，一堆好雷，感觉可以看一下 04/24 22:34
38F：推 loveglobe : 救要你回来 04/24 23:10
39F：推 dadabo : 影片最後部分才看到祖国人的客串 04/24 23:55
40F：推 sellgd : 绝地信约 04/25 10:24
41F：推 iamnotgm : 一诺千基 你是天才吗 04/25 11:19
42F：推 LatteCat5566: 星条旗之生死弟兄 04/29 17:07
43F：→ miikal : 不可能去阿富汗拍的，追风筝的孩子去新疆拍，现在 04/30 16:24
44F：→ miikal : 也不可能了。追风筝的孩子拍摄还犯了一个大错，他 04/30 16:24
45F：→ miikal : 们为了真实感请当地儿童当演员，电影拍完留下演员 04/30 16:24
46F：→ miikal : 在当地被塔利班盯上，最後是全家流亡欧洲 04/30 16:24
47F：推 p520888 : 推 05/11 21:35
48F：→ p520888 : 原来有即兴！ 05/11 21:35
49F：推 b0920075 : 靠北原来是阿祖，我就想说pmc头头怎麽那麽眼熟 05/16 20:13
50F：推 renajohn : 笑死 一诺千基 05/17 10:44