※ 引述《pirat (今年好不冷)》之銘言： 由於台版卡通已經很少在重播第一部了（有也都是播第二部的百變金剛，恐龍那個） ，所以台譯大多忘光光，而文中使用的中文翻譯會較多港譯，或阿陸仔譯，請多包涵。 汽車人即autobots，台譯奧圖寶，港譯博派，代表正義一方；圖騰是方型機器人臉。 霸天虎即decepticons，台譯狄西干，港譯狂派，表邪惡一方；圖騰是尖型機器人臉。 最風靡的是第一部，前文已說過分四季，播放時間從1984-1987； 中間還插有一部劇場版（1986）上映，裡頭剛好銜接第二部跟第三部的空缺。 因為第三部一開始，兩派首領都改朝換代。 汽車人方面，擎天柱（台譯鐵牛）戰死，換補天士成為新領袖。 霸天虎方面，威震天（台譯巨無霸）也因重傷而遭星星叫（starscream，台譯紅魔鬼、陸 譯紅蜘蛛或吼星，就是那台F-15戰機）放逐宇宙。但他屁股還沒坐熱，就被一個神秘人物 給幹掉了。這個神秘人物叫做驚破天（Galvatron，加華頓、格威龍、加博王）他是誰？ 他就是被流放宇宙的威震天的改造版。 之後第一部完結，第二部變形金剛登場，就是幼幼台常播的beast wars，百變金剛。 百變金剛的出現跟變形金剛已經差了快十年，分三季： Season 1:1996/09/16~1997/04/01 Season 2:1997/10/24~1998/03/13 Season 3:1998/10/24~1999/05/07 全電腦動畫的百變金剛跟之前的變形金剛完全不同，但故事勉強有連續。 講述率領Maximals（密斯姆）的Optimus Primal（擎天柱）以及新世代變形金剛們 意外到達不知名星球，對抗率領Predacons（巴達干）的Megatron（威震天）。 跟變形金剛一樣，為了適應當地特殊的環境，因此以Beast Mode（野獸型態）為變形。 兩派爭鬥的焦點也一樣，又是為了能源；不過，金剛的變化形態卻比之前豐富很多。 百變金剛結束後，登場的是第三部，beast machines，也是野獸型。 beast machines結束後，是第四部Robots in disguise。 以上都是美版。 至於日版的，從第三部的beast machines後，似乎與美版有岔開。 就著重在人類與金剛的合體，就跟鋼彈有點像（個人偏見）。 以下再繼續昨天的認親大會： 11.滑車（Hoist，變形為拖吊車，就是拖違規停車那種，汽車人，第二季。） 12.變速箱（Gears，變形為四驅小貨車，汽車人，第一季。） 13.吊車（Grapple，變形為nissan吊車，就是起重機，汽車人，第二季。） 14.大漢（Brawn，變形為小型吉普，汽車人，第三季。） 15."很像很像"是爵士（Jazz，保時捷935 turbo方程式賽車 ，汽車人，第一季。） 16.戰戟（Warpath，變形為坦克車，汽車人，第二季。） 17.大黃蜂（Bumblebee，變形為金龜車，汽車人，第一季。） 18.很像是管子（Bumblebee，變形為小卡車頭，汽車人，第三季。） 19.魯莽（Huffer，變形為小型牽引車，汽車人，第二季。卡通裡頭是黃色的。） 20.很像是背離（Swerve，變形為四驅offroad小卡車，汽車人，第三季。） 21.飛過山（Cliffjumper，變形為很像金龜車的型小跑車，他跟大黃蜂超像，汽車人， 第一季。） 這一段很難認，頭痛死了！ : 22.智多星 : 23.沒印象 : 24.醫生 : 25.沒印象 : 26.沒印象 : 27.忘了名字 可以變成水上快艇 : 28.沒印象 : 29.最有名的英雄 大公 無敵鐵牛 至尊..... : 30.應該是下一代的領袖之一 : 31.沒印象 : 32.爵士 會在後車廂放音響 : 33.常出現 一台紅色箱型車 忘了名字 是"鐵人"嗎 : 34.常出現 警察車 但忘了名字了 : 35.一台黑色的休旅吉普車 叫"風暴"嗎 : 36.忘了名字了 不常出現 : 37.一堆車組合的大機械人 : 38.紅色的跑車 叫"阿里" : 39.也是一台賽車 忘了名字了 : 40.有出現過 忘了名字 : 41.沒印象 : 42.太陽神 一台黃色的跑車 : 43.也是跑車 常出現 : 44."吉普" 常出現 : 45.救火車 名字忘記了 : 46.就是那個太空基地 : 47.~51.都是恐龍 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.109.13