作者kuracat (cAt 100%)
看板movie
標題[好評] 大智若魚 (Big Fish) -- 夢想的桃花源
時間Fri Jan 26 01:07:23 2007
【方便閱讀blog版】
http://www.wretch.cc/blog/kuracat&article_id=7145269
歡迎大家回覆討論^^
-----------------------------------------------------------------
【前言】
我強烈地懷疑是東森洋片台畫質不好的關係
把Tim Burton的瑰麗呈現得有些失色
一直久仰的片名卻不知道他究竟在演什麼
直到今天東森洋片台的預告才吸引了我的目光
導演是那總愛玩弄色彩遊戲和說故事的Tim Burton
也是巧克力冒險工廠的大推手
只看過《斷頭谷》和《巧克力冒險工廠》的我看來遲了幾步當他的粉斯
【一】
如果能預知死亡的方式
會開始焦躁
或是放膽去嘗試所有能接近死亡的挑戰？
主角想當然要有著獨特的性格和想法
但抽開故事
現實生活中我們卻很難在面對一個既定結果時
變換角度樂觀面對
也許這是因為我們只是平凡人吧
「It's better to be a fake somebody than a real nobody.」－－《天才雷普利》
【二】
最有童話效果的一個段落
『勇氣』總是童話主人翁的老梗
在他冒險走舊路只為了展現他異於常人的雄心壯志時
途中想當然爾必經坎坷
最後柳暗花明走到了桃花源
其中卻賣了Tim式黑色幽默
放了個知名詩人在此流連忘返
怎料這夢話逸境卻只是讓自己畫地自限的小地方
詩人寫出來的東西乏善可陳平庸至極
而後面的發展更是讓人surprise
【三】
「他最擅長的就是與人交際」是人們給父親的評價
但卻沒辦法把真正的自己傳達給最親的兒子
是兒子抗議的：父親不願意說真實的故事
還是兒子不願意相信不願意了解呢？
想來很諷刺
真正的幸福是什麼？
單純的相信以及互信可以編織許多羅曼
童話故事聽似虛假
也許只是端看聽者有心無意而已
父親最後的死法相當夢幻
催我淚的總是親人的生離死別
而父親最終能在兒子與自己心意相通
親朋好友也笑著與自己道別
這是我們夢寐以求吧
這邊什麼親情的就不多贅述
大家應該都體會的出來
【四】
很多時候事情是沒有最好的答案的
電影是導演說的故事
我們不需要知道電影中的故事是真是假
不見得要有個Happily ever after才是圓滿
或許導演也沒打算讓我們知道答案
真相就像《隱匿》中的藏鏡人一樣
幸福不會因為有結局而變得更幸福
我們的人生也不會因為故事沒了結局而變得慘澹
【後記】
我不知道片名原文有沒有其他意思
但中譯卻是絕妙
大智若愚的是父親？
還是夫妻的處世哲學？
或者是導演要我們看片的態度？
而愚與魚的雙關
喜歡喝水的父親
愛好自由的父親
夢想幻化作魚的死亡方式
片名也詮釋地恰到好處
總之
催淚好片推一個
--
<(
@￣︶￣
@)>
是 我
http://www.wretch.cc/album/kuracat
有
貓咪 有
好朋友 有
興農牛 還有
我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.11.76
1F：推 pinkmushroom:推 . 好電影 01/26 01:19
2F：推 myesprit:推催淚好片 剛剛也哭了 01/26 01:20
3F：推 jcyl:看這片就知道東森的顏色真的很糟 之前HBO漂亮多了 01/26 01:30
4F：推 kuracat:1/26am11:05還會重播喔!有興趣的人記得看^^ 01/26 02:42
5F：推 AStigma:父親就是故事裡那條大魚，他坦然面對人生的開朗及勇氣，뀠 01/26 12:42
6F：→ AStigma:讓他像是河中的大魚一般，永遠無法被人掌握及控制 01/26 12:43
7F：→ AStigma:提姆波頓將人的個性及生命歷程以夢幻童話的方式呈現， 01/26 12:45
8F：→ AStigma:這是種有意思而創新的表現手法．英文原名在西方人的習慣 01/26 12:46
9F：→ AStigma:中，有〔大人物〕之意 01/26 12:48
10F：推 Leika:原文和中譯都饒富趣味~ 01/26 13:34
11F：推 chiao218:推樓上 這部中譯是我難得看到很不錯的中文片名 01/26 13:47
12F：推 plumg:推 好電影 01/26 17:46
13F：推 realmiddle:我也看到哭...越看越有味道~~推 01/29 13:26
14F：推 Makiko812:原來這片就是大智若魚 好看!! 01/29 15:55
15F：推 pomyopnion:我愛這部片~~ 01/30 16:25
16F：推 cring:大推~期待了好久...終於看到了^^ 好看!!! 01/30 20:49
17F：推 crazymavs:推 中文片名真的翻的很好 02/05 14:06
18F：推 kowei526:推中文片名翻得很好! 12/30 21:49
19F：推 streetblue:原來如此 你的看法讓我原本對片名的問題有了圓滿的解釋 03/22 16:54
20F：→ streetblue:看完真的讓我對生活有新的啟發 不用在乎是真是假... 03/22 16:56
21F：推 alanguo:大推這部，真的很棒 ~ 05/10 15:14
22F：推 mori945:大推 09/01 14:01
23F：推 silver0726:推 很感動的一部好電影 07/22 15:43
24F：推 hucurl:超級無敵推!!!! 05/05 20:05
25F：推 pkgameover:看評論再哭一次@@ 08/04 01:26
26F：→ VIATOR:這種奇幻類的，我個人覺得難以理解，不好看 02/05 12:57
27F：推 mori9455:2013/11 還是要推 11/02 11:19
28F：推 pttchips:2014 5月30再推 05/30 16:23
29F：推 sean8423: 2014/10/4 再推一發 10/04 18:57
30F：推 chris920309: 2014/10/21 補推 剛剛看完 很感人 10/21 21:18
31F：推 valeroso: 2015 好片再看一次:) 01/25 06:46
32F：推 afledo: 2015 HBO 後半場，已哭推 03/21 10:40
33F：推 Kerkouros: 2015 再推 經典 04/06 02:41
34F：推 Anchorites: 2016 幫推 06/09 03:31
35F：推 mijac625: 2016推 08/07 13:22
36F：推 Ruruto49: 2016推 兒子最後講故事的時候我雞皮疙瘩都上來了XD 10/31 03:45
37F：推 EMPCHOU: 2016推 11/11 23:36
38F：推 bmf3dy: 2016推，第一次看 11/22 09:39
39F：推 diedieway: 挖最近好多人重看!!! 推 12/05 20:42
40F：推 Glorymatter: 2017推 01/19 14:21
41F：推 chocobos: 2017/02/06 補推 02/06 22:29
42F：推 eltonchiang: 2017/2/10 重看一次 再推 02/10 11:06
43F：推 loveasy: 20170212強推~把人生的真實苦澀和夢想力的歡樂，父親的責 02/13 00:07
44F：推 loveasy: 任感及孩子的沒安全感，都拍出來，攪得人心酸。 02/13 00:07
45F：推 love7515: 終於剛剛看到這電影，給推 02/14 12:54
46F：推 Spade: 2017/3/18 感謝peter turner 的推薦 03/18 17:16
47F：推 iamteye: 2017/4/19 再看一次 04/19 03:00
48F：推 ilfrvm: 2017/6/14補推 06/14 19:46
49F：推 johnnykao530: 2017/07/19 剛看完：） 07/19 17:00
50F：推 hebe78926: 2017/10 最後狂哭、推 Q__Q 10/07 18:02
51F：推 shallmay: 2017/12 哭到不行 12/04 10:35
52F：推 sunny060885 : 2018/1 第1推^^ 01/14 00:12
53F：推 kazalf : 20180201推 結局真的很感人 02/01 13:13
54F：推 wolvesking21: 20180331推 經典好片 會讓人再三回味 03/31 00:33
55F：推 sherrypenelo: 20180511推 第一次看 後面哭的很慘 05/11 23:40
56F：推 jbmm : 2018.10.26 第一次看 默默眼淚掉了 推 10/26 07:59
57F：推 lzlzzzzzz : 2019/02/06 第一次看 02/06 21:26
58F：→ lzlzzzzzz : 也是邊看邊掉淚，太喜歡了 02/06 21:26
59F：推 Schnucki : 沒想到提姆波頓也有這麼感人的電影 02/07 23:56
60F：推 azraelev01 : 國小時只看了這部片的開頭 卻烙印在我腦海16年 找了 05/27 01:24
61F：→ azraelev01 : 16年 如今找到了也第一次看完 2019.05.27 05/27 01:24
62F：推 crishding : 2022/01/15 淚推 01/15 23:50
63F：推 wastina0923 : 20220526推 05/26 20:28
64F：推 tianu : 20230617推 06/17 18:47