作者kuracat (cAt 100%)
看板movie
标题[好评] 大智若鱼 (Big Fish) -- 梦想的桃花源
时间Fri Jan 26 01:07:23 2007
【方便阅读blog版】
http://www.wretch.cc/blog/kuracat&article_id=7145269
欢迎大家回覆讨论^^
-----------------------------------------------------------------
【前言】
我强烈地怀疑是东森洋片台画质不好的关系
把Tim Burton的瑰丽呈现得有些失色
一直久仰的片名却不知道他究竟在演什麽
直到今天东森洋片台的预告才吸引了我的目光
导演是那总爱玩弄色彩游戏和说故事的Tim Burton
也是巧克力冒险工厂的大推手
只看过《断头谷》和《巧克力冒险工厂》的我看来迟了几步当他的粉斯
【一】
如果能预知死亡的方式
会开始焦躁
或是放胆去尝试所有能接近死亡的挑战？
主角想当然要有着独特的性格和想法
但抽开故事
现实生活中我们却很难在面对一个既定结果时
变换角度乐观面对
也许这是因为我们只是平凡人吧
「It's better to be a fake somebody than a real nobody.」－－《天才雷普利》
【二】
最有童话效果的一个段落
『勇气』总是童话主人翁的老梗
在他冒险走旧路只为了展现他异於常人的雄心壮志时
途中想当然尔必经坎坷
最後柳暗花明走到了桃花源
其中却卖了Tim式黑色幽默
放了个知名诗人在此流连忘返
怎料这梦话逸境却只是让自己画地自限的小地方
诗人写出来的东西乏善可陈平庸至极
而後面的发展更是让人surprise
【三】
「他最擅长的就是与人交际」是人们给父亲的评价
但却没办法把真正的自己传达给最亲的儿子
是儿子抗议的：父亲不愿意说真实的故事
还是儿子不愿意相信不愿意了解呢？
想来很讽刺
真正的幸福是什麽？
单纯的相信以及互信可以编织许多罗曼
童话故事听似虚假
也许只是端看听者有心无意而已
父亲最後的死法相当梦幻
催我泪的总是亲人的生离死别
而父亲最终能在儿子与自己心意相通
亲朋好友也笑着与自己道别
这是我们梦寐以求吧
这边什麽亲情的就不多赘述
大家应该都体会的出来
【四】
很多时候事情是没有最好的答案的
电影是导演说的故事
我们不需要知道电影中的故事是真是假
不见得要有个Happily ever after才是圆满
或许导演也没打算让我们知道答案
真相就像《隐匿》中的藏镜人一样
幸福不会因为有结局而变得更幸福
我们的人生也不会因为故事没了结局而变得惨澹
【後记】
我不知道片名原文有没有其他意思
但中译却是绝妙
大智若愚的是父亲？
还是夫妻的处世哲学？
或者是导演要我们看片的态度？
而愚与鱼的双关
喜欢喝水的父亲
爱好自由的父亲
梦想幻化作鱼的死亡方式
片名也诠释地恰到好处
总之
催泪好片推一个
--
<(
@￣︶￣
@)>
是 我
http://www.wretch.cc/album/kuracat
有
猫咪 有
好朋友 有
兴农牛 还有
我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.11.76
1F：推 pinkmushroom:推 . 好电影 01/26 01:19
2F：推 myesprit:推催泪好片 刚刚也哭了 01/26 01:20
3F：推 jcyl:看这片就知道东森的颜色真的很糟 之前HBO漂亮多了 01/26 01:30
4F：推 kuracat:1/26am11:05还会重播喔!有兴趣的人记得看^^ 01/26 02:42
5F：推 AStigma:父亲就是故事里那条大鱼，他坦然面对人生的开朗及勇气，뀠 01/26 12:42
6F：→ AStigma:让他像是河中的大鱼一般，永远无法被人掌握及控制 01/26 12:43
7F：→ AStigma:提姆波顿将人的个性及生命历程以梦幻童话的方式呈现， 01/26 12:45
8F：→ AStigma:这是种有意思而创新的表现手法．英文原名在西方人的习惯 01/26 12:46
9F：→ AStigma:中，有〔大人物〕之意 01/26 12:48
10F：推 Leika:原文和中译都饶富趣味~ 01/26 13:34
11F：推 chiao218:推楼上 这部中译是我难得看到很不错的中文片名 01/26 13:47
12F：推 plumg:推 好电影 01/26 17:46
13F：推 realmiddle:我也看到哭...越看越有味道~~推 01/29 13:26
14F：推 Makiko812:原来这片就是大智若鱼 好看!! 01/29 15:55
15F：推 pomyopnion:我爱这部片~~ 01/30 16:25
16F：推 cring:大推~期待了好久...终於看到了^^ 好看!!! 01/30 20:49
17F：推 crazymavs:推 中文片名真的翻的很好 02/05 14:06
18F：推 kowei526:推中文片名翻得很好! 12/30 21:49
19F：推 streetblue:原来如此 你的看法让我原本对片名的问题有了圆满的解释 03/22 16:54
20F：→ streetblue:看完真的让我对生活有新的启发 不用在乎是真是假... 03/22 16:56
21F：推 alanguo:大推这部，真的很棒 ~ 05/10 15:14
22F：推 mori945:大推 09/01 14:01
23F：推 silver0726:推 很感动的一部好电影 07/22 15:43
24F：推 hucurl:超级无敌推!!!! 05/05 20:05
25F：推 pkgameover:看评论再哭一次@@ 08/04 01:26
26F：→ VIATOR:这种奇幻类的，我个人觉得难以理解，不好看 02/05 12:57
27F：推 mori9455:2013/11 还是要推 11/02 11:19
28F：推 pttchips:2014 5月30再推 05/30 16:23
29F：推 sean8423: 2014/10/4 再推一发 10/04 18:57
30F：推 chris920309: 2014/10/21 补推 刚刚看完 很感人 10/21 21:18
31F：推 valeroso: 2015 好片再看一次:) 01/25 06:46
32F：推 afledo: 2015 HBO 後半场，已哭推 03/21 10:40
33F：推 Kerkouros: 2015 再推 经典 04/06 02:41
34F：推 Anchorites: 2016 帮推 06/09 03:31
35F：推 mijac625: 2016推 08/07 13:22
36F：推 Ruruto49: 2016推 儿子最後讲故事的时候我鸡皮疙瘩都上来了XD 10/31 03:45
37F：推 EMPCHOU: 2016推 11/11 23:36
38F：推 bmf3dy: 2016推，第一次看 11/22 09:39
39F：推 diedieway: 挖最近好多人重看!!! 推 12/05 20:42
40F：推 Glorymatter: 2017推 01/19 14:21
41F：推 chocobos: 2017/02/06 补推 02/06 22:29
42F：推 eltonchiang: 2017/2/10 重看一次 再推 02/10 11:06
43F：推 loveasy: 20170212强推~把人生的真实苦涩和梦想力的欢乐，父亲的责 02/13 00:07
44F：推 loveasy: 任感及孩子的没安全感，都拍出来，搅得人心酸。 02/13 00:07
45F：推 love7515: 终於刚刚看到这电影，给推 02/14 12:54
46F：推 Spade: 2017/3/18 感谢peter turner 的推荐 03/18 17:16
47F：推 iamteye: 2017/4/19 再看一次 04/19 03:00
48F：推 ilfrvm: 2017/6/14补推 06/14 19:46
49F：推 johnnykao530: 2017/07/19 刚看完：） 07/19 17:00
50F：推 hebe78926: 2017/10 最後狂哭、推 Q__Q 10/07 18:02
51F：推 shallmay: 2017/12 哭到不行 12/04 10:35
52F：推 sunny060885 : 2018/1 第1推^^ 01/14 00:12
53F：推 kazalf : 20180201推 结局真的很感人 02/01 13:13
54F：推 wolvesking21: 20180331推 经典好片 会让人再三回味 03/31 00:33
55F：推 sherrypenelo: 20180511推 第一次看 後面哭的很惨 05/11 23:40
56F：推 jbmm : 2018.10.26 第一次看 默默眼泪掉了 推 10/26 07:59
57F：推 lzlzzzzzz : 2019/02/06 第一次看 02/06 21:26
58F：→ lzlzzzzzz : 也是边看边掉泪，太喜欢了 02/06 21:26
59F：推 Schnucki : 没想到提姆波顿也有这麽感人的电影 02/07 23:56
60F：推 azraelev01 : 国小时只看了这部片的开头 却烙印在我脑海16年 找了 05/27 01:24
61F：→ azraelev01 : 16年 如今找到了也第一次看完 2019.05.27 05/27 01:24
62F：推 crishding : 2022/01/15 泪推 01/15 23:50
63F：推 wastina0923 : 20220526推 05/26 20:28
64F：推 tianu : 20230617推 06/17 18:47