片名： Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 是的，這的確就是這部片的片名，很政治正確對吧！那是理所當然的，因為這部記錄 片是由哈薩克斯坦政府資訊部監製，並由哈薩克國家電視廣播網的首席主持人波拉特‧ 薩格耶夫主持，一系列觀摩美國先進文化的記錄片。 在片中，波拉特首次在紐約街頭感受到了紐約人的冷漠、也在華盛頓參加了同性戀大 遊行、並且也參加了所謂的靈恩佈道大會；他訪問了一些政治學者及女性主義者，與 傳統南方家庭共餐、與黑人少年一起嘻鬧、也有一段搭廂型便車的旅程；一路上從紐 約一直拍攝到西岸的加州，最後他也參加了波霸女星潘蜜拉安德森的簽名會，整部片 就是美國文化的縮影。 這樣片經過這樣描述起來，大家可能都會以為是很普通的記錄片而興趣缺缺吧！但事 實是，這部片你抱著太正經的態度去看，會發現它越來越奇怪，充滿了惡趣味而荒蛋 不經；原來這部片根本是一部"偽"記錄片；首先，他虛構了一個人物：波拉特‧薩格 耶夫，哈薩克斯坦知名度排名全國第六的男人，同時也是國家電視廣播網的首席主持 人；這個貌似七龍珠裡撒旦先生的人，用著他鱉腳的英語，在異文化的美國進行訪問 活動；但就是因為與美國主流文化如此格格不入，因此也搞出不少離經判道的笑點。 比如說啦！結識了同性戀者而被塞菊花，他以為是美式友好的表現；而他也參加南方 馬術大會，在場上亂唱美國國歌而被轟下臺；帶著妓女參加南方保守家庭的餐會而幾 乎被轟出去；參加五循節教派的靈恩特惠而學會滿口方言；他看似想努力的瞭解美國 人的生活，但波拉特總是不瞭解的是，為什麼他所做的事幾乎要讓人崩塌而總是讓人 不歡而散。 片中讓波拉特決心要去西岸的是著名的影集：海灘遊俠。當他看到潘蜜拉時，他就決定 要把他娶回家了，因此，在有限的經費裡，他一邊開車往西，一邊進行訪問；但當他看 到潘蜜拉的色情影帶時，心中處女完美無暇的想像瞬間破滅而跌入穀底。諸如此類的劇 情不斷在片中出現。若是對美國文化有稍微瞭解的，全片可說是笑到爆炸。 這部"記錄片"式的"公路電影"可說是政治非常不正確的，他處處流露出與美式文化唱反 調的劇情，嫌惡女權運動、嫌惡猶太人及同性戀、諷刺保守人士的偽善及調侃了反恐戰 爭，可說是同時討好了左右兩派也同時打了兩派各一巴掌；不管是什麼樣立場的人，都 可以在片子裡面找到發洩的地方。 所以你會看到片子裡，看似無辜口無遮攬(其實是因為他英語不好)的波拉特，一再再的 問受訪者一堆問題(雖然這是一部電影，但受訪者可都是不知情的)，不斷的挑弄著各階 曾人士的敏感神經，弄得這些人幾乎都要爆炸而崩潰；其實很難說這部片在美國那麼轟 動，是不是因為美國人看著這些人出醜而有些幸災樂禍的感覺。 但這部小成本的影片搞得太轟動了，所以也逼得哈薩克政府不得不出面呈清，其實他們 並不是像片中一樣真的那麼落後愚昧的國家，當然也不可能有什麼所謂的"奔猶太節" (類似西班牙奔牛節一樣，只不過是兩個人穿著代表猶太人的娃娃裝追人，其他人忙著逃 命) 而正因為這對"哈薩克政府"來說是一部官方記錄片，很自然的，影片結尾也奏起了 (偽)哈薩克國歌。請觀眾肅立。 英國官方blog http://www.boratonline.co.uk/ 這是新版的官方網站，有波拉特在美國各界採訪的片段 官方網站 http://www.borat.tv/ 打開一看，深色背景加上閃動的彩色文字；另外還有gif圖在那邊晃動著，像不像約 95 96年網路剛興起時的個人網站排版呢？仔細看看裡面的內容真是太歡樂了，尤其 是那個blog連結 那你會問舊版的呢？http://Borat.kz，據說這個已經消失的網站，主要是宣傳哈薩克的 內容；包括哈薩克斯坦國內的情況介紹，外交活動報道，甚至還有哈薩克斯坦的天氣預 報，但這個在哈薩克境內"非法註冊"的網站，想當然爾已經被抄掉了。但是他又在這裡 復活了，真的是"官方"網站 http://www.boratmovie.com/ 中文官方站 http://microsites2.foxinternational.com/tw/borat/ 基本上這是直接從英文網站改過來的。 -- 本人專長：美容美髮、電匠、焊工、汽修、工業繪圖、室內設計、美工繪圖、 VB、C++、JAVA、演算法研究、幹細胞研究、律師資格、精算師資 格、救護技術員、招喚師三級、注音文十級、割雙眼皮、處女膜修補 工作經驗：政客、駐克林貢大使、火星大使、鋼彈駕駛員、雜兵聖鬥士、食神 ※另長期承接代寫中小學生寫寒暑假作業，代人欺負小學生之業務(限五到十歲) http://truevoice.blogchina.com 希望能得到貴公司面試的機會 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.159 ※ 編輯: artspace 來自: 59.112.13.159 (12/30 01:03)