片名： Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 是的，这的确就是这部片的片名，很政治正确对吧！那是理所当然的，因为这部记录 片是由哈萨克斯坦政府资讯部监制，并由哈萨克国家电视广播网的首席主持人波拉特‧ 萨格耶夫主持，一系列观摩美国先进文化的记录片。 在片中，波拉特首次在纽约街头感受到了纽约人的冷漠、也在华盛顿参加了同性恋大 游行、并且也参加了所谓的灵恩布道大会；他访问了一些政治学者及女性主义者，与 传统南方家庭共餐、与黑人少年一起嘻闹、也有一段搭厢型便车的旅程；一路上从纽 约一直拍摄到西岸的加州，最後他也参加了波霸女星潘蜜拉安德森的签名会，整部片 就是美国文化的缩影。 这样片经过这样描述起来，大家可能都会以为是很普通的记录片而兴趣缺缺吧！但事 实是，这部片你抱着太正经的态度去看，会发现它越来越奇怪，充满了恶趣味而荒蛋 不经；原来这部片根本是一部"伪"记录片；首先，他虚构了一个人物：波拉特‧萨格 耶夫，哈萨克斯坦知名度排名全国第六的男人，同时也是国家电视广播网的首席主持 人；这个貌似七龙珠里撒旦先生的人，用着他鳖脚的英语，在异文化的美国进行访问 活动；但就是因为与美国主流文化如此格格不入，因此也搞出不少离经判道的笑点。 比如说啦！结识了同性恋者而被塞菊花，他以为是美式友好的表现；而他也参加南方 马术大会，在场上乱唱美国国歌而被轰下台；带着妓女参加南方保守家庭的餐会而几 乎被轰出去；参加五循节教派的灵恩特惠而学会满口方言；他看似想努力的了解美国 人的生活，但波拉特总是不了解的是，为什麽他所做的事几乎要让人崩塌而总是让人 不欢而散。 片中让波拉特决心要去西岸的是着名的影集：海滩游侠。当他看到潘蜜拉时，他就决定 要把他娶回家了，因此，在有限的经费里，他一边开车往西，一边进行访问；但当他看 到潘蜜拉的色情影带时，心中处女完美无暇的想像瞬间破灭而跌入谷底。诸如此类的剧 情不断在片中出现。若是对美国文化有稍微了解的，全片可说是笑到爆炸。 这部"记录片"式的"公路电影"可说是政治非常不正确的，他处处流露出与美式文化唱反 调的剧情，嫌恶女权运动、嫌恶犹太人及同性恋、讽刺保守人士的伪善及调侃了反恐战 争，可说是同时讨好了左右两派也同时打了两派各一巴掌；不管是什麽样立场的人，都 可以在片子里面找到发泄的地方。 所以你会看到片子里，看似无辜口无遮揽(其实是因为他英语不好)的波拉特，一再再的 问受访者一堆问题(虽然这是一部电影，但受访者可都是不知情的)，不断的挑弄着各阶 曾人士的敏感神经，弄得这些人几乎都要爆炸而崩溃；其实很难说这部片在美国那麽轰 动，是不是因为美国人看着这些人出丑而有些幸灾乐祸的感觉。 但这部小成本的影片搞得太轰动了，所以也逼得哈萨克政府不得不出面呈清，其实他们 并不是像片中一样真的那麽落後愚昧的国家，当然也不可能有什麽所谓的"奔犹太节" (类似西班牙奔牛节一样，只不过是两个人穿着代表犹太人的娃娃装追人，其他人忙着逃 命) 而正因为这对"哈萨克政府"来说是一部官方记录片，很自然的，影片结尾也奏起了 (伪)哈萨克国歌。请观众肃立。 英国官方blog http://www.boratonline.co.uk/ 这是新版的官方网站，有波拉特在美国各界采访的片段 官方网站 http://www.borat.tv/ 打开一看，深色背景加上闪动的彩色文字；另外还有gif图在那边晃动着，像不像约 95 96年网路刚兴起时的个人网站排版呢？仔细看看里面的内容真是太欢乐了，尤其 是那个blog连结 那你会问旧版的呢？http://Borat.kz，据说这个已经消失的网站，主要是宣传哈萨克的 内容；包括哈萨克斯坦国内的情况介绍，外交活动报道，甚至还有哈萨克斯坦的天气预 报，但这个在哈萨克境内"非法注册"的网站，想当然尔已经被抄掉了。但是他又在这里 复活了，真的是"官方"网站 http://www.boratmovie.com/ 中文官方站 http://microsites2.foxinternational.com/tw/borat/ 基本上这是直接从英文网站改过来的。 -- 本人专长：美容美发、电匠、焊工、汽修、工业绘图、室内设计、美工绘图、 VB、C++、JAVA、演算法研究、干细胞研究、律师资格、精算师资 格、救护技术员、招唤师三级、注音文十级、割双眼皮、处女膜修补 工作经验：政客、驻克林贡大使、火星大使、钢弹驾驶员、杂兵圣斗士、食神 ※另长期承接代写中小学生写寒暑假作业，代人欺负小学生之业务(限五到十岁) http://truevoice.blogchina.com 希望能得到贵公司面试的机会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.159 ※ 编辑: artspace 来自: 59.112.13.159 (12/30 01:03)