「脫焦的故事」 -- 心顫頻率（The Night Listener） 　　深夜廣播節目主持人努恩與情人傑斯分手，生活頓失重心。透過好友即將出版的傳記 ，他認識了小聽眾彼得。彼得自幼遭父性侵，被善心人士唐娜搭救認養後，定居在偏遠的 鄉下小鎮，以書寫自己經歷作為心靈治療。努恩一方面讚賞彼得的文筆，一方面也十分同 情他的遭遇，因此，努恩透過電話聯絡與彼得交上朋友，希望略盡棉帛之力。一日，傑斯 來家中幫忙修繕，才意外發現唐娜與彼得不論聲音、語氣都驚人地相似，這是個騙局嗎？ 到底他們是誰？接近努恩又抱著什麼目的？ 　　走出電影院後，我不禁想起還在念研究所時，發現的有趣現象：當某個領域的基本理 論被研究得差不多時，要提出新東西最快最有效的方法，不是繼續深入研究下去，而是將 其他領域的理論導入以應用，便很容易擦出新火花。電影也是一樣，隨著好萊塢量產片子 的速度越來越快，類型片要吸引觀眾便越來越難。改編自同名暢銷小說的《心顫頻率》， 便是企圖將驚悚片混入其他元素的創作。 　　混合類型的優點是容易使觀眾有新鮮感，但倘若沒掌握重點，則有可能兩邊落空。根 據電影的官方網站、及我自己找到的資料，原著小說的驚悚比例其實沒那麼多，母寧說重 點是努恩跟另一半傑斯、跟過世父親的之間的相處，如何透過「彼得」這個懸疑特別的經 驗獲得成長。這個精神我們可以從影片裡找到蛛絲馬跡，導演並沒有把主角與此兩人的互 動當作跑龍套般帶過，相反地，還特別多留了些戲份給他們，尤其是對白部分更為明顯。 可惜，也許是比例不對，戲份是保留了，但感覺卻沒拍出來。 　　這恰好是改編小說的一個典型問題。通常我們可以發現兩個極端，一是硬把書中所有 「高潮」都塞進劇本，卻不知電影的節奏感跟小說不同，導致拍得落落長，前因後果還是 交代不清，沒看過書的觀眾一頭霧水。另一種則是抓不到重點，野心很大，一下拍這一下 拍那，影片雖然不長，觀眾卻像在電影院坐了一個世紀。赫赫有名的《哈利波特4》、《 達文西密碼》顯然屬於前者，而本片則為後者做了示範。片長雖然不到90分鐘，但說故事 無法具焦的結果，就是讓我跟看《Keroro 軍曹‧超劇場版》一樣的反應，頻頻看錶。 　　雖然敘事上有些問題，但有一點挺有意思：即便到了最後，影片還是沒向觀眾直接點 破真相。在電影官方網站的訪談上，導演派崔克史岱納說：「真相有很多面相，努恩之所 以改變，是因為他與這個少年的關係－這個經驗是真切存在－因此斷然指出…，便是降低 努恩轉變的價值。（註1）」這段話，不禁讓我想到《楚門的世界》裡的金凱瑞 – 他的 生活周遭全都是演員，對我們來說那是「假的」；但在那個他從小長大的攝影棚中，每件 發生過的事，都的的確確在他身上造成影響，也塑造了楚門這個人，誰也無法否認。那麼 ，是真？還是假？我想，走過必留下痕跡。 【註1】摘錄自http://nightlistener.cmcmovie.com/ 本文刊載於放映週報74期 http://funscreen.com.tw/Review.asp?RV_id=239&period=74&#exp239 --------------------- 我的BLOG: http://blog.xuite.net/jfcaptain/movies --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.245.138