沒人在討論這部電影， 率先出個聲好了。 這部電影有上映的戲院似乎不多，大概是因為這樣所以沒啥討論吧。 劇情就如同電影大綱寫的，是部關於動物和人之間的情感電影。 主角就是散落在大街小巷當中的流浪犬。 有養過狗的話，看這部電影應該會很感動，跟看「可魯」是不同層次的感動。 我個人看了之後，是整個回憶起我家以前養的狗。它是自然老死的，狗跟人一樣 老的時候都很可憐，我家的狗到後來，連吃飯都沒力氣 ，會吃到睡著， 必須要 注意著它，適時地要把它搖醒，其實那個情況看了都會很難過。整個身體也瘦成 皮包骨一樣，並不是生病，而是身體機能衰退了，所以能夠吸收的營養 越來越少。 總之，到後期整個就像是在照顧老人一樣。 對了，官方網站都不官方了，所以想看海報或是劇照的，就加減看看這個泰文網站吧！ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/newmovie/biteoflove/mooping.html 電影一開始就從主角狗的媽媽開始鋪陳，很多畫面角度都是低角度拍攝，表示是從 狗兒的眼睛來看這世界。 剛開始狗媽媽每天都要出門找食物，有好心的攤販每天都會給她一餐。 好讓她吃飽回去餵小狗，剛開始 小狗有好幾隻，窩在狗媽媽懷裡很可愛。 接著鏡頭轉到女主角身上，女主角的媽媽把她帶到親戚家中，要拜託親戚幫忙扶養她。 她要到外面工作賺錢，每個月會固定寄錢回來。 故事就在某一天發生了，狗媽媽卻被一個人用食物吸引被載走，其實那個人也是好心 但卻不知道狗媽媽家裡面還有小狗等著她，所以狗媽媽被困了一天。 後來趁著隔天主人開車的時候跑了出去，找到路回去，但可惜回去「狗」事以非 小狗都被送走了，只有一隻聰明的小狗躲了起來（沒錯！ 就是狗主角）。 悲情的故事就這樣發生了，某天狗媽媽出門找食物的時候， 被車撞死了，從此 就變成小狗自己孤單一個人生存在這個世界上。 （電影這幕還用慢動作拍出狗媽媽車禍前看了小狗一眼的畫面，超感人） 之後，小狗就在某天遇到了女主角，女主角覺得它跟自己很像，都是孤單一個人 因此決定偷偷收養它，因為小狗很喜歡吃叉燒豬肉，所以名字叫做 Moo Ping。 從這天起，女主角 Khao Niao 就跟 Moo Ping 形影不離，電影名字我猜原來的發音 應該就只是女主角與狗主角的名字 ，不過英文翻譯片名翻的很棒，真的超棒超傳神的。 因為電影劇情進行到這邊，會看到 Moo Ping 最喜歡跟 Kao Niao 玩得遊戲，就是 咬毛巾和咬小指頭，所以英文電影名稱會是 Bite of Love 。 （此外，這在結局部份也會是個關鍵） 不過好景不常，終究 Moo Ping 還是有被發現的一天，它被偷偷送走的那天，還生著 大病！ Khao Niao 好幾天下來都悶悶不樂得，偶然有一天，打翻東西， 要下樓拿抹布的時候 不小心聽到自己的媽媽在曼谷交了新男友，而且又懷孕四個月了，她終於了解到自己 不屬於任何家庭 ，也沒有爸媽，所以決定離家出走。 離家之後找了很多寺廟，Khao Niao 就是希望可以找到 Moo Ping，不過很可惜都沒辦法 如願以償。在途中，Khao Niao 遇到了一個泰國版的六師弟，之後就跟著他一起賣花 生活（類似我們賣玉蘭花的那種生意）。 鏡頭一轉，一個大戶人家裡面的貴婦有天出門，呼喚著自己所養，名叫 Alex 的狗 去和朋友喝下午茶。Alex 四處張望著，看到一個穿著校服的小女孩，很高興的跑 過去拉著她裙角，回憶起以前跟某個小女孩也這樣玩過，但那位小女孩 卻嚇到了 原來，這位小女孩，並不是回憶當中 的那位小女孩。 至此，已經可以知道，其實 Alex 就是 Moo Ping，它很幸運的被好心人士收養。 （電影當中會交代為什麼會被收養） 後來他們到了紅綠燈口，看到賣花的 Khao Niao，Alex 非常高興，因為終於等到 回憶中的那位女孩了，但...... 女孩卻只看了它一眼就離開了。 （這幕很感人，就像熟悉的親人對你報以冷漠的眼神一樣） 電影劇情大綱大概就是敘述到這邊吧！接下來我要講最後的結局，所以怕有雷的人 可以按 ← 離開了。 電影到了這邊，已經逐漸邁向結局了。 貴婦買了好多次的花，Khao Niao 卻都沒有 認出 Moo Ping 來。 直到有一次，Khao Niao 感冒，賣花的時候不小心背後面的機車撞到， 貴婦停車報警 Moo Ping 快速奔跑到 Khao Niao 旁邊， 跟以前一樣的把玩她的小指頭，這時候 Khao Niao 似乎回憶起以前的情況，在意識朦朧當中叫了 Moo Ping 的名字。 接下來鏡頭帶到，一個公園內，Khao Niao 親切著叫著 Moo Ping 的名字， 跟它 一起到處玩耍，躺在草地上，相當的快樂！ 但實際上，這只是 Moo Ping 一廂情願的想法，在現實生活當中的公園，並沒有 Khao Niao 的存在，只有貴婦親切著呼喚著 Alex 這個名字。 這個結局有兩種含意： 1. Khao Niao 在被摩托車撞到之後，就過世了。所以 Moo Ping 只能在夢中回憶她。 2. Khao Niao 徹底忘記 Moo Ping 的樣子，所以他們歡樂的時光，只能存在於 Moo Ping 的幻想當中。 不管是那種結局，都是感人的結局。電影最後面還有呼籲大家要愛護動物，就是 講些每年有多少狗狗被撲殺之類的。 今天幸好整場電影就只有我一個人看，可以完全沈浸於電影當中營造出來的氣氛。 難怪這部電影榮獲第三十屆香港國際電影節「天主教文化獎」， 拍攝手法寫實又直接 相當撼動人心。 結束之前來個小抱怨，女主角...... 有些角度有夠像伍佰的 囧rz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.68.63