英法情人Head in the Clouds ─跨越性別的愛欲友誼非關3p─ 陳念萱撰文 原片名【Head in the Clouds】思緒在雲端，一語數關，當然，最直接的遐思便是做 愛達到高潮時，思緒自然翻越雲端，這也是一種頭暈目眩的狀態，既是做愛的場景 ，更是這部電影故事的時代背景，二十世紀初時尚風華雲湧炙熱而燈紅酒綠的巴黎 ，沒有人相信德國人真的會打進巴黎，更別提海峽另一端的英國。誰知那飽足思淫慾的 年代，竟然真有人搞出了世界大戰！？ 聽電影圈朋友說原片名譯成【翻雲覆雨三人情】，我差點沒從椅子上跌下來。當然 我非常清楚片名若叫【思緒在雲端】也很霧煞煞，保證沒有人會走進戲院。不過， 片商若要炒作3p題材，卻大大地羞辱了故事中的三位主人翁，因為他們可以為彼此犧 牲生命，這年頭，誰會為了短暫的魚水之歡相交終生，而心甘情願為彼此送命啊！ 那肯定是沒人相信的新聞。 莎莉賽隆該為這部電影得獎。在設計師與化妝師的巧手之下，要豔光四射並不難， 但若能表達出十九世紀初富家女聰慧又放蕩的行徑與放肆的步伐，就必須下苦工揣 摩，尤其是鏡頭裡款款蓮步地吸煙又指揮若定，大開大閡的勁道，充分展示出這女 人的家世背景與豪放的個性與『任性』和獨具一格的生命『韌性』，那種看透人性 後的放浪，絕非三言兩語可以展現，那需要分分秒秒的融入，任何一個小動作都不 能忽略。 愛莉絲緊走 http://www.alicerun.com/ 故事從英國倫敦的劍橋名校裡開始，女學生在男老師的寢室中耳鬢廝磨後奔出，不小心闖入新生在室男房裡，自此結下情緣。由於富家女除了擁有花不完的鈔票之外，是個爺爺不愛姥姥不疼有父母等於沒有的敏感女孩，身處那人人要從窒息中的傳統裡跳躍出來的年代，總是衝力過猛地大刀闊斧，校園裡的放浪形骸，為日後的生活補綴出色彩斑斕的畫面，她說：「生命有冥冥中注定的脈絡，我不相信一切出於偶然，任何一件小事都有發生的原因…」她勇往直前地縱身躍入生命的洪流裡，義無反顧… 兩個女人與一個男孩的一生，用兩小時說完，的確很倉促，每每讓人落淚之處，便又匆匆轉換場景，殊為可惜。 我相信故事是真的，這男孩在述說時，你可以清楚地感受到他的傷痛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.60.110