各位版友好 我前陣子翻譯了幾篇關於金錢的文章，想與各位分享， 原作者是一位美國人：Charles Eisenstein， 發表在網站：http://www.realitysandwich.com/ 幾篇翻譯連結如下，其中「金錢與文明的危機」也曾被「台灣好生活」電子報所引用。 而「靈魂的反叛」，則是與作者通訊時，他表示特別希望介紹給台灣讀者的作品： 我想作者的大意可摘要如下：現代貨幣伴隨利息增長的特色與制度設計，不斷地將自然、 社會、人文、精神，等各種層面的事物都轉化成金錢；金融危機更是金錢本身把自己也視 為利息來源的自食惡果。作者主張將現代的貨幣給綠化/生態化，讓貨幣不再伴隨利息增 長的特色，而是類似各種自然界的物質，會隨時間而老化衰敗、貶值，進而恢復傳統獵採 文明中，分享獵物、收成、資源等各種物質的社會關係。 Money: A New Beginning 金錢，從頭開始重新來過 上篇 原文：http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_53gjmss7cv 中英對照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_37dfrmsppf Money: A New Beginning (part2)金錢，從頭開始重新來過 下篇 原文：http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning_part_2 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_54dqwb4hdm 中英對照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_38dhntv4hf Money and the Crisis of Civilization 金錢與文明的危機 原文：http://www.realitysandwich.com/money_and_crisis_civilization 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_52dq9hctdj 中英對照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_32692pbjvg Money and the Turning of the Age 金錢，轉變的時代 原文：http://www.realitysandwich.com/money_and_turning_age 中文：http://docs.google.com/View?id=dfpxp3f7_3g8fbdkc7 中英對照：http://docs.google.com/View?id=dcd3vrjr_2f54kp3gz Mutiny of The Soul靈魂的反叛 原文：http://www.realitysandwich.com/mutiny_soul 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_56g8pcx7cj 中英對照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_55g57xq8cn 摘要： 「當我們的身心靈拒絕參與這個世界的時候，第一要務是要釐清『如今這個世界呈現在我 眼前的模樣，值得我全然地投入其中嗎？』 萬一我們眼前的世界、一切的生活、各種存在方式，在根本上就出了問題，掉頭離去會不 會才是唯一明智的抉擇？棄絕它，然後重新邁向一個嶄新的世界、一種完全不同的生活與 存在方式。」 -- 五花綁 忽而將出換美久 千斤囚 與爾同消萬古仇 氣候異常 人也是: http://huck2.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.202.18 ※ 編輯: huck 來自: 218.169.202.18 (11/16 22:33)