各位版友好 我前阵子翻译了几篇关於金钱的文章，想与各位分享， 原作者是一位美国人：Charles Eisenstein， 发表在网站：http://www.realitysandwich.com/ 几篇翻译连结如下，其中「金钱与文明的危机」也曾被「台湾好生活」电子报所引用。 而「灵魂的反叛」，则是与作者通讯时，他表示特别希望介绍给台湾读者的作品： 我想作者的大意可摘要如下：现代货币伴随利息增长的特色与制度设计，不断地将自然、 社会、人文、精神，等各种层面的事物都转化成金钱；金融危机更是金钱本身把自己也视 为利息来源的自食恶果。作者主张将现代的货币给绿化/生态化，让货币不再伴随利息增 长的特色，而是类似各种自然界的物质，会随时间而老化衰败、贬值，进而恢复传统猎采 文明中，分享猎物、收成、资源等各种物质的社会关系。 Money: A New Beginning 金钱，从头开始重新来过 上篇 原文：http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_53gjmss7cv 中英对照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_37dfrmsppf Money: A New Beginning (part2)金钱，从头开始重新来过 下篇 原文：http://www.realitysandwich.com/money_a_new_beginning_part_2 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_54dqwb4hdm 中英对照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_38dhntv4hf Money and the Crisis of Civilization 金钱与文明的危机 原文：http://www.realitysandwich.com/money_and_crisis_civilization 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_52dq9hctdj 中英对照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_32692pbjvg Money and the Turning of the Age 金钱，转变的时代 原文：http://www.realitysandwich.com/money_and_turning_age 中文：http://docs.google.com/View?id=dfpxp3f7_3g8fbdkc7 中英对照：http://docs.google.com/View?id=dcd3vrjr_2f54kp3gz Mutiny of The Soul灵魂的反叛 原文：http://www.realitysandwich.com/mutiny_soul 中文：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_56g8pcx7cj 中英对照：http://docs.google.com/Doc?id=dfpxp3f7_55g57xq8cn 摘要： 「当我们的身心灵拒绝参与这个世界的时候，第一要务是要厘清『如今这个世界呈现在我 眼前的模样，值得我全然地投入其中吗？』 万一我们眼前的世界、一切的生活、各种存在方式，在根本上就出了问题，掉头离去会不 会才是唯一明智的抉择？弃绝它，然後重新迈向一个崭新的世界、一种完全不同的生活与 存在方式。」 -- 五花绑 忽而将出换美久 千斤囚 与尔同消万古仇 气候异常 人也是: http://huck2.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.202.18 ※ 编辑: huck 来自: 218.169.202.18 (11/16 22:33)