電台名稱：CBS Radio“金賢政的News Show” ★ 音頻 http://cfile1.uf.tistory.com/media/1472553D509CCDCE07F61F ■廣播:FM 98.1 (07:00~09:00) ■進行:金賢政主播 ■訪談:組合miss A秀智 我們今天採訪的話題主人公，是韓國現在最忙碌的藝人之一。有著國民初戀的稱號的演員 兼歌手秀智。在電影《建築學概論》中清新的初戀表現。另外在舞台上淋漓盡致地展現偶 像歌手的面貌，在今天的採訪中直接見面吧。現在就與miss A組合的秀智連線。 ◆ 秀智：你好，我是秀智。(笑) ◇ 金賢政：如果要選出最近韓國演藝圈中最忙碌的藝人，那一定是秀智。 　　　　　 最近一次休息是在什麼時候呢？ ◆ 秀智：中秋節的時候稍微休息了一會兒。 ◇ 金賢政：中秋節也只是休息了一會兒啊。(笑) 最近每天大概睡幾個小時？ ◆ 秀智：最近幾乎沒有睡覺。大概只有2個小時。 ◇ 金賢政：2個小時？為什麼呢真的那麼忙嗎？ ◆ 秀智：是啊。各種各樣都需要去呢，有拍攝日程，也要進行音樂放送，必須要去的嘛。 ◇ 金賢政：怎麼能沒叫我們呢（笑）對不起啊，本來想要這樣的人太多了，我只能這麼 　　　　　 說了。現在有那種"本來製作人幾年也沒有一次，卻突然表示如果在採訪裡沒 有自己不行啊"這樣的人氣實感嗎？ ◆ 秀智：（笑）說實話，現在也沒感受什麼實感……好像也沒有能感受到實感的機會。 ◇ 金賢政：為什麼沒有實感呢？沒有那種秀智在哪，人潮就往哪聚集的情況？ ◆ 秀智：這樣說的話好像是有一點。不過（喜歡我的人）的年齡層已經稍微多樣化了些， 　　　　心情很好啊。 ◇ 金賢政：叔叔飯很多，現在弟弟飯也很多了嗎？ ◆ 秀智：是呢（笑） ◇ 金賢政：因為《建築學概論》的契機？ ◆ 秀智：恩，好像是這樣的。 ◇ 金賢政：電影《建築學概論》裡女主人公年幼時的角色，真的是爆發性的成功，多虧了 　　　　　 它還有了‘國民初戀’的稱號，對這個稱號覺得滿足嗎？ ◆ 秀智：真的對我的溢美之詞非常的感激，希望能再...（笑）嘗試一次。 ◇ 金賢政：但是，會因為國民初戀而產生負擔感嗎？因為男生們會常常想著你應該是初戀 　　　　　 的形象。要配合這個，好像也是種壓力？ ◆ 秀智：是有很多。因為國民初戀不是我的形象是電影中的人物形象。她的穿著與我本身 　　　　 的感覺並不一樣，所以會有點負擔。 ◇ 金賢政：本來的性格是怎麼樣的？ ◆ 秀智：原本就是有些調皮的性格，與初戀好像有那麼段距離。(笑) ◇ 金賢政：(笑) 非常坦率的一代。不過從電影票房那麼成功來看，下部作品是否會感受 　　　　　 到壓力？ ◆ 秀智：不管怎麼樣，好像應該要更加慎重的去考慮。 ◇ 金賢政：有沒有想要挑戰的角色? ◆ 秀智：還沒有想過，現在一直在演戲和歌手活動中忙碌，沒有時間。如果有很好的角色 　　　　 我會想要去做好。 ◇ 金賢政：什麼樣的角色還沒有想過，但一定想要做得很好? ◆ 秀智：完全悲傷的主人公？ (笑) ◇ 金賢政：悲劇故事裡完全悲傷的主人公？ ◆ 秀智：並且要是個非常憂鬱的人。 ◇ 金賢政：不是，秀智看起來那麼明亮的形象卻想要飾演憂鬱的角色？ ◆ 秀智：正因為是這樣的形象所以想要憂鬱的角色。 ◇ 金賢政：希望你能順利的當上悲劇愛情故事的女主人公。裴秀智呢，演員兼歌手甚至縱 　　　　　 橫綜藝的missA秀智。你是哪一年出生的？ ◆ 秀智：我是94年生的。 ◇ 金賢政：94年出生，現在還不到20歲，像現在這樣每天休息2小時。我認為的確是有點 　　　　　 困難啊。 ◆ 秀智：這樣每天整整一夜只有2小時的休息，我常常會忘記了自己在做什麼。因為這樣 ，浪費掉了很多時間。 ◇ 金賢政：可以那樣？ ◆ 秀智：所以那個時候... 因為很辛苦，對我來說想要抓住一些重要的東西。因為是在做 我自己喜歡的事，有很多叔叔們的喜歡才會這樣忙碌，雖然現在會很累，也會有 很多地方感到可惜。但我覺得要堅持下去。 ◇ 金賢政：所以常常感覺要忘記的時候，會認為是為了實現夢想，為了這樣的夢想才會一 　　　　　 直堅持著？ ◆ 秀智：是的，有時候也會有忘記。感覺到身體很累，但是因為身體累而放棄掉那些的話 　　　　 會覺得很可惜，這樣想的話就會立刻有了精神。 ◇ 金賢政：確實啊. 因為秀智的這句‘身體很累’好像聽到了叔叔粉絲們哭泣的聲音。 ◆ 秀智：不是吧..(笑) ◇ 金賢政：真的很喜歡跟朋友們在光州學校的小賣部吃炒年糕和很有名的油炸生菜？ ◆ 秀智：想 吃.. ◇ 金賢政：(笑)想起那些東西，就會這樣嗎? ◆ 秀智：是的，想起來就... ◇ 金賢政：昨天是高考的日子 ◆ 秀智：所以我的朋友們都在忙著準備考試 ◇ 金賢政：給朋友發了應援信息嗎？ ◆ 秀智：昨天通了一會兒電話～ ◇ 金賢政：快到20歲了，是充滿著很多夢想的年紀。雖然現在已經實現了很多夢想，但 　　　　 也才剛剛開始。還有更大的夢想想要完成嗎？ ◆ 秀智：現在真的還只是開始，一直在演員和歌手之間活動著，想要成為全亞洲，世界 　　　　 上很棒的歌手。想要讓更多的人知道miss A，也想讓更多人知道演員裴秀智。 想讓大家看到隨著年齡慢慢增長，挑戰各種不同的角色，展現更加成熟的一面。 ◇ 金賢政：最近psy哥哥是世界性的大勢。 ◆ 秀智：啊，是啊... ◇ 金賢政：對psy哥哥有什麼樣的想法？ ◆ 秀智：作為後輩歌手來看，前輩psy哥哥真了不起。實實在在的在國際舞台上走出了自 　　　　 己的道路。 ◇ 金賢政：原來就是認識的關係嗎? ◆ 秀智：是的，之前還去看過演唱會。 ◇ 金賢政：那時候有沒有‘哥哥會成為大勢’的想法? ◆ 秀智：沒有。(笑) 但是真的很喜歡這樣充滿熱情的表演。我想正因為很多人的喜愛才 　　　　 有了今天的傳播性。 ◇ 金賢政：是啊，沒有人想到會那樣。 就像我們現在說的一樣，或許有一天秀智也能橫 　　　　　 掃Billboard排行榜，雖然現在只處於2位但會慢慢上升到1位的。 ◆ 秀智：嗯。 ◇ 金賢政：miss A 1位的這天儘快來就好了。 ◆ 秀智：當然，這天一定會到來的。(笑) ◇ 金賢政：(笑) 當然，這個很大的夢想一定會實現的。早晨伴隨著秀智的笑聲特別的豁 　　　　　 然，好像到了要上班的時間。我們一起期待秀智在Billboard 1位的那天吧。 ◆ 秀智：好的。(笑) ◇ 金賢政：今天～謝謝妳。 採訪稿文字概述 http://tinyurl.com/ab5s8xf 翻譯：裴秀智小孩、wonder熊 轉載自百度裴秀智吧 ─────────────────────────────────────── 等了幾天等到的訪問翻譯....終於排版整理好了...>< 上上禮拜感冒還叫FANS注意身體別像她一樣... http://youtu.be/4bY3ThIid8w 所以1日那天深夜的電台通告她才會不停的喝水 T T --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.66.16