电台名称：CBS Radio“金贤政的News Show” ★ 音频 http://cfile1.uf.tistory.com/media/1472553D509CCDCE07F61F ■广播:FM 98.1 (07:00~09:00) ■进行:金贤政主播 ■访谈:组合miss A秀智 我们今天采访的话题主人公，是韩国现在最忙碌的艺人之一。有着国民初恋的称号的演员 兼歌手秀智。在电影《建筑学概论》中清新的初恋表现。另外在舞台上淋漓尽致地展现偶 像歌手的面貌，在今天的采访中直接见面吧。现在就与miss A组合的秀智连线。 ◆ 秀智：你好，我是秀智。(笑) ◇ 金贤政：如果要选出最近韩国演艺圈中最忙碌的艺人，那一定是秀智。 　　　　　 最近一次休息是在什麽时候呢？ ◆ 秀智：中秋节的时候稍微休息了一会儿。 ◇ 金贤政：中秋节也只是休息了一会儿啊。(笑) 最近每天大概睡几个小时？ ◆ 秀智：最近几乎没有睡觉。大概只有2个小时。 ◇ 金贤政：2个小时？为什麽呢真的那麽忙吗？ ◆ 秀智：是啊。各种各样都需要去呢，有拍摄日程，也要进行音乐放送，必须要去的嘛。 ◇ 金贤政：怎麽能没叫我们呢（笑）对不起啊，本来想要这样的人太多了，我只能这麽 　　　　　 说了。现在有那种"本来制作人几年也没有一次，却突然表示如果在采访里没 有自己不行啊"这样的人气实感吗？ ◆ 秀智：（笑）说实话，现在也没感受什麽实感……好像也没有能感受到实感的机会。 ◇ 金贤政：为什麽没有实感呢？没有那种秀智在哪，人潮就往哪聚集的情况？ ◆ 秀智：这样说的话好像是有一点。不过（喜欢我的人）的年龄层已经稍微多样化了些， 　　　　心情很好啊。 ◇ 金贤政：叔叔饭很多，现在弟弟饭也很多了吗？ ◆ 秀智：是呢（笑） ◇ 金贤政：因为《建筑学概论》的契机？ ◆ 秀智：恩，好像是这样的。 ◇ 金贤政：电影《建筑学概论》里女主人公年幼时的角色，真的是爆发性的成功，多亏了 　　　　　 它还有了‘国民初恋’的称号，对这个称号觉得满足吗？ ◆ 秀智：真的对我的溢美之词非常的感激，希望能再...（笑）尝试一次。 ◇ 金贤政：但是，会因为国民初恋而产生负担感吗？因为男生们会常常想着你应该是初恋 　　　　　 的形象。要配合这个，好像也是种压力？ ◆ 秀智：是有很多。因为国民初恋不是我的形象是电影中的人物形象。她的穿着与我本身 　　　　 的感觉并不一样，所以会有点负担。 ◇ 金贤政：本来的性格是怎麽样的？ ◆ 秀智：原本就是有些调皮的性格，与初恋好像有那麽段距离。(笑) ◇ 金贤政：(笑) 非常坦率的一代。不过从电影票房那麽成功来看，下部作品是否会感受 　　　　　 到压力？ ◆ 秀智：不管怎麽样，好像应该要更加慎重的去考虑。 ◇ 金贤政：有没有想要挑战的角色? ◆ 秀智：还没有想过，现在一直在演戏和歌手活动中忙碌，没有时间。如果有很好的角色 　　　　 我会想要去做好。 ◇ 金贤政：什麽样的角色还没有想过，但一定想要做得很好? ◆ 秀智：完全悲伤的主人公？ (笑) ◇ 金贤政：悲剧故事里完全悲伤的主人公？ ◆ 秀智：并且要是个非常忧郁的人。 ◇ 金贤政：不是，秀智看起来那麽明亮的形象却想要饰演忧郁的角色？ ◆ 秀智：正因为是这样的形象所以想要忧郁的角色。 ◇ 金贤政：希望你能顺利的当上悲剧爱情故事的女主人公。裴秀智呢，演员兼歌手甚至纵 　　　　　 横综艺的missA秀智。你是哪一年出生的？ ◆ 秀智：我是94年生的。 ◇ 金贤政：94年出生，现在还不到20岁，像现在这样每天休息2小时。我认为的确是有点 　　　　　 困难啊。 ◆ 秀智：这样每天整整一夜只有2小时的休息，我常常会忘记了自己在做什麽。因为这样 ，浪费掉了很多时间。 ◇ 金贤政：可以那样？ ◆ 秀智：所以那个时候... 因为很辛苦，对我来说想要抓住一些重要的东西。因为是在做 我自己喜欢的事，有很多叔叔们的喜欢才会这样忙碌，虽然现在会很累，也会有 很多地方感到可惜。但我觉得要坚持下去。 ◇ 金贤政：所以常常感觉要忘记的时候，会认为是为了实现梦想，为了这样的梦想才会一 　　　　　 直坚持着？ ◆ 秀智：是的，有时候也会有忘记。感觉到身体很累，但是因为身体累而放弃掉那些的话 　　　　 会觉得很可惜，这样想的话就会立刻有了精神。 ◇ 金贤政：确实啊. 因为秀智的这句‘身体很累’好像听到了叔叔粉丝们哭泣的声音。 ◆ 秀智：不是吧..(笑) ◇ 金贤政：真的很喜欢跟朋友们在光州学校的小卖部吃炒年糕和很有名的油炸生菜？ ◆ 秀智：想 吃.. ◇ 金贤政：(笑)想起那些东西，就会这样吗? ◆ 秀智：是的，想起来就... ◇ 金贤政：昨天是高考的日子 ◆ 秀智：所以我的朋友们都在忙着准备考试 ◇ 金贤政：给朋友发了应援信息吗？ ◆ 秀智：昨天通了一会儿电话～ ◇ 金贤政：快到20岁了，是充满着很多梦想的年纪。虽然现在已经实现了很多梦想，但 　　　　 也才刚刚开始。还有更大的梦想想要完成吗？ ◆ 秀智：现在真的还只是开始，一直在演员和歌手之间活动着，想要成为全亚洲，世界 　　　　 上很棒的歌手。想要让更多的人知道miss A，也想让更多人知道演员裴秀智。 想让大家看到随着年龄慢慢增长，挑战各种不同的角色，展现更加成熟的一面。 ◇ 金贤政：最近psy哥哥是世界性的大势。 ◆ 秀智：啊，是啊... ◇ 金贤政：对psy哥哥有什麽样的想法？ ◆ 秀智：作为後辈歌手来看，前辈psy哥哥真了不起。实实在在的在国际舞台上走出了自 　　　　 己的道路。 ◇ 金贤政：原来就是认识的关系吗? ◆ 秀智：是的，之前还去看过演唱会。 ◇ 金贤政：那时候有没有‘哥哥会成为大势’的想法? ◆ 秀智：没有。(笑) 但是真的很喜欢这样充满热情的表演。我想正因为很多人的喜爱才 　　　　 有了今天的传播性。 ◇ 金贤政：是啊，没有人想到会那样。 就像我们现在说的一样，或许有一天秀智也能横 　　　　　 扫Billboard排行榜，虽然现在只处於2位但会慢慢上升到1位的。 ◆ 秀智：嗯。 ◇ 金贤政：miss A 1位的这天尽快来就好了。 ◆ 秀智：当然，这天一定会到来的。(笑) ◇ 金贤政：(笑) 当然，这个很大的梦想一定会实现的。早晨伴随着秀智的笑声特别的豁 　　　　　 然，好像到了要上班的时间。我们一起期待秀智在Billboard 1位的那天吧。 ◆ 秀智：好的。(笑) ◇ 金贤政：今天～谢谢你。 采访稿文字概述 http://tinyurl.com/ab5s8xf 翻译：裴秀智小孩、wonder熊 转载自百度裴秀智吧 ─────────────────────────────────────── 等了几天等到的访问翻译....终於排版整理好了...>< 上上礼拜感冒还叫FANS注意身体别像她一样... http://youtu.be/4bY3ThIid8w 所以1日那天深夜的电台通告她才会不停的喝水 T T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.66.16