作者pace0820 (無)
看板missA
標題[情報] 120507 秀智“見到我會覺得好奇就好了”
時間Wed Jun 6 23:14:13 2012
120507 “見到我如果會覺得好奇就好了”與初戀icon miss A秀智見面了
第一段前言請看這裡 http://i.imgur.com/8jfCn.jpg
—電影《建築學概論》取得了很高的票房成績
“我想這是給珍藏了初戀回憶的觀眾們看的電影，會讓人想起很多初戀的故事。初戀是讓
誰都能產生共鳴的題材嘛。懷舊的觀眾們可以在電影中尋找到自己珍貴的回憶。”
—對本人的初戀有著什麼樣的記憶
“到目前為止，對於初戀的感覺，我還不能完全肯定。不是因為其他，而是初戀真的很難
判斷。因為學生時期沒有過戀愛的經驗，而且也沒有明確過喜歡誰的感情。所以，在演戲
時，最大限度的在記憶中尋找喜歡過的感情經驗，為了成為有著獨特魅力的瑞妍，付出了
很多的努力。”
—或許會有誰會把秀智當作初戀一直記著
“或許吧，小學四年級過Pepero節的時候（即：韓國特有的情人節11月11號），當時拿了
不少Pepero（笑）（“pepero”是韓國的一種小食品，樣子有些像手指餅乾，餅乾的一頭
沾滿了巧克力）在回家的路上一直抱在懷裡，同班的一個要好的朋友，就像建築學概論裡
的承敏一樣是個非常害羞的傢伙，跑過來遞給我Pepero就跑開了。記得看到他的害羞我也
變得不知所措了，但是即使是曾經喜歡過我的人，對他來說我是不是初戀還無法確定。
—是否相信命運
“在同一個公交上同一個座位偶然坐著的人如果是我心目中的理想型就想相信那是命中注
定。也會把目光放在有相同想法和相同愛好等有共同語言的人身上。去試想‘那個人和我
有什麼（共同之處）呢？”
—生活中愛情所占的比重到什麼樣的程度?
“目前，我認為好像還不能占到比重。現在應該集中精力在工作上。當然，這些經歷對於
表演固然重要，但現在還沒有自信。害怕這樣的愛情會成為絆腳石。如果能夠遇到能夠可
以幫助我處理這樣事情的人當然好，但眼前只能專注於現在。
—尚未滿十九歲。是否已經適應於自己的工作
“小的時候開始喜歡唱歌夢想著表演的生活。事實上，除了第一次練習生生活的時候能夠
唱的歌好像沒有其他深的印象。只有一年短暫的練習生生活，很快的得到了機會可以出道
想到沒有很好的準備感到非常的不安。但是在目標一件一件的達到同時就會有更多的慾望
湧上來。做事情的話越來越明確我喜歡什麼，什麼樣的東西是我喜歡的。”
—對於大眾的喜愛，體力上好像有很疲憊的地方啊？
“身體的疲憊也還好說，到了連精神上都疲乏的境況，那時所有的事情都想放下不管。比
起體力方面到達的極限，有時覺得是不是惡魔都找上門來了，會有‘這件工作不適合我嗎
？’這樣的疑問。但是到了舞台上，就感覺（工作）實在是太美好的事了。‘啊，這就是
我要做的事啊’這種感覺又回來了。”
—‘在人們面前，想一直表現自己強大的一面’說過這種話？
“我想我算是那種就算有很累很難的事，也會獨自解決的性格的人。周圍的人也說‘你就
這樣的話，要是突然有一天感到了疲倦，就該一下子承受不住了，所以也多和我們說說吧
’。這雖然是好的建議，但是我也不喜歡。周圍的人中，總會有那種很能依賴的朋友嘛，
我好像就是這種style的人。即使會有些不足，但就算是給予幾個字的忠告，也想給朋友們
力量，想要成為能給人帶來積極向上的能量的那種人。當然也會有感到孤獨的時候，我原
來對動物不感興趣，但是現在也養了一隻小狗。”
在接受採訪的時候雖然總是展現自己開懷大笑、非常開朗的一面，但是在面對‘對本人來
說最難的是什麼’的提問時，卻一時說不出話來。小小年紀就在演藝界出道，所有的事情
都要自己負起責，看起來有點強勢的她，有太多需要承擔的擔子。“眼眶都要泛紅了啊”
，與記者這樣開玩笑，“為什麼這樣呢？”她笑著回答。對記者關於‘朋友’的提問，也
再次展現有才氣的一面。“能說嗎？第一次談這個話題啊”，並再次開始訴說自己的故事
。
—在朋友之間有著“搗蛋”的別名。
“搗蛋”是我小學、中學時的別名。本來我就是那種在人們面前說不好，做不好，性格內
向的人，但是和朋友們一起，就能把最自然的自己表現出來，所以朋友們就經常這樣叫我
。(笑)”
—如果說有一個最難忘的插曲是？
和朋友們親自創造了一項體育運動。名字叫“ha ta”（音譯），還親自編訂了規則。“
ha ta”就是“打大腿”的縮寫 (笑) 。是一個大家都保持彎腰站著、大腿也曲著的姿勢
的遊戲方式。打的聲音更大的一方，分數上升，痛的人也要說謊，玩遊戲的時候那種緊張
感真的讓我意猶未盡。經常在朋友家玩，房間裡的慘叫聲鬧得沸沸揚揚的，“安靜！”這
種話一出來，就一下子都沉默了，喊疼的聲音也頓時沒有了。我還是遊戲中常獲勝的一方
呢。(笑)”
—和朋友們似乎老玩這種很奇特的遊戲啊
“好像就是這樣的。中學時考試期間，就和一些朋友在圖書館惡作劇的玩。當時，學校的
圖書館裡有一面大鏡子，有時候不學習休息的時候就會暫時放鬆一下，耍點手段，朋友們
在鏡子後面偷偷藏起來吃紙，學習學的真的不行到這樣了，想法就進到腦子裡了，事實上
沒有嚥下去，都吐出來了。路過的人，都用奇怪的眼神看我們。記得有過這種事情。(笑)
—由於工作繁忙, 好像無法和朋友們見面啊
朋友們都住在光州，不管怎麼說，都沒能好好的見面呢。現在，大家都是高三，比我更忙
。前幾天得到了休假，所以回光州休息了三天。一天在奶奶家裡，一天在我自己家，還有
一天是和朋友們一起度過的，見到面的五個朋友，同時都是沒有說任何一句話，就流眼淚
哭了。
“不久前，在綜藝節目《來玩吧》節目中，看到了前輩們幾十年以來積攢下的珍貴的友情
，就流下了既羡慕又感慨的眼淚，我的朋友們到目前為止，都還一直在我身邊，真的特別
感謝。”
用一個字表達我自己的想法就是“Uing”（這是什麼意思我真不知道），她表示“我想變
成更加有好奇心的人，喜歡聽朋友們談論自己的事情，思考別人訴說的事情。大學裡比起
演技，更想學習心理學。想試試情景劇No Stop裡的校園情侶，大學裡應該有這樣浪漫的
事”。她笑著反問記者“大學真的是這樣嗎？”
—聽說想成為心理學教授？
“那個真的是將來的事啦(笑)。我對人心理方面覺得很好奇。比起在表面表現出的現狀，
在背後隱藏着的現象更讓人好奇。最近對‘心眼’也有很多關注。心眼從字面上解釋就是
看到你心靈的眼睛。就比如說,從現在記者手指上的傷口上看，為什麼不多想想，來推斷
這個傷口是如何受傷呢？”
—高三了，對升大學有什麼想法呢
“我認為大學學習的東西，對我來講都是一個新的世界。我做的工作和領域，雖然對升學
很有好處，親身體驗過的演技和歌曲，演員也是，但是學習的方法很多，有想考入一般專
業的想法。心理學、哲學、語言學等等我都有興趣”。
—最後對喜愛秀智的韓國大學生們說點什麼吧
“首先，這樣來採訪我真的非常感謝！學習很辛苦吧？希望大家在享受大學生活的同時多
多創造些美好的回憶吧，如果有機會的話，能多多邀請我就好啦！ 祝大家身體健康！”
新聞來源：高大新聞
轉載自百度裴秀智吧／翻譯：wonder熊、裴秀智小孩
韓網原文：http://www.kukey.com/news/articleView.html?idxno=17725
───────────────────────────────────────
採訪圖
http://i.imgur.com/WAXOM.jpg
http://i.imgur.com/n2Kw8.jpg
http://i.imgur.com/KPiDa.jpg
http://i.imgur.com/3Gm82.jpg
http://i.imgur.com/mynVn.jpg
決定先發這篇，之後有空再補這幾天的東西，最近沒什麼時間排版～
翻譯是這幾天才出的，所以才會現在才發，距離出採訪稿日期有點遠了～
這採訪似乎是＜Marie Claire＞同天一起做的行程。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.90.225
※ 編輯: pace0820 來自: 114.40.90.225 (06/06 23:19)
1F：推 h159260:Suzy髮型變的好成熟QQ 正~~ 06/06 23:28
2F：→ pace0820:恩...新的嘗試嘛~~~呵呵 我把雜誌的圖整理發下好了... 06/06 23:31
3F：推 turtle222:感謝!! 看完BIG再來看 06/07 00:02
4F：→ pace0820:我還在等張瑪莉出現... = =+ 預告騙了好多人~~ 06/07 00:20
5F：推 turtle222:騙我兩次 T^T 06/07 00:36
6F：→ pace0820:哈哈~~ 先看預告再等個一周吧 看到有動圖做的不錯的~~ 06/07 01:05
8F：推 turtle222:好期待 好期待 06/07 01:08
9F：→ pace0820:片尾順序名字排第三 應該不用太擔心戲份 希望會不錯~~ 06/07 01:12
10F：推 aa0780928:第三集出現喔!! 06/07 23:07
11F：→ pace0820:本來就是第三集出現啦 可是預告都超剪 讓很多人搞錯~~XD 06/08 00:00