作者pace0820 (无)
看板missA
标题[情报] 120507 秀智“见到我会觉得好奇就好了”
时间Wed Jun 6 23:14:13 2012
120507 “见到我如果会觉得好奇就好了”与初恋icon miss A秀智见面了
第一段前言请看这里 http://i.imgur.com/8jfCn.jpg
—电影《建筑学概论》取得了很高的票房成绩
“我想这是给珍藏了初恋回忆的观众们看的电影，会让人想起很多初恋的故事。初恋是让
谁都能产生共鸣的题材嘛。怀旧的观众们可以在电影中寻找到自己珍贵的回忆。”
—对本人的初恋有着什麽样的记忆
“到目前为止，对於初恋的感觉，我还不能完全肯定。不是因为其他，而是初恋真的很难
判断。因为学生时期没有过恋爱的经验，而且也没有明确过喜欢谁的感情。所以，在演戏
时，最大限度的在记忆中寻找喜欢过的感情经验，为了成为有着独特魅力的瑞妍，付出了
很多的努力。”
—或许会有谁会把秀智当作初恋一直记着
“或许吧，小学四年级过Pepero节的时候（即：韩国特有的情人节11月11号），当时拿了
不少Pepero（笑）（“pepero”是韩国的一种小食品，样子有些像手指饼乾，饼乾的一头
沾满了巧克力）在回家的路上一直抱在怀里，同班的一个要好的朋友，就像建筑学概论里
的承敏一样是个非常害羞的家伙，跑过来递给我Pepero就跑开了。记得看到他的害羞我也
变得不知所措了，但是即使是曾经喜欢过我的人，对他来说我是不是初恋还无法确定。
—是否相信命运
“在同一个公交上同一个座位偶然坐着的人如果是我心目中的理想型就想相信那是命中注
定。也会把目光放在有相同想法和相同爱好等有共同语言的人身上。去试想‘那个人和我
有什麽（共同之处）呢？”
—生活中爱情所占的比重到什麽样的程度?
“目前，我认为好像还不能占到比重。现在应该集中精力在工作上。当然，这些经历对於
表演固然重要，但现在还没有自信。害怕这样的爱情会成为绊脚石。如果能够遇到能够可
以帮助我处理这样事情的人当然好，但眼前只能专注於现在。
—尚未满十九岁。是否已经适应於自己的工作
“小的时候开始喜欢唱歌梦想着表演的生活。事实上，除了第一次练习生生活的时候能够
唱的歌好像没有其他深的印象。只有一年短暂的练习生生活，很快的得到了机会可以出道
想到没有很好的准备感到非常的不安。但是在目标一件一件的达到同时就会有更多的慾望
涌上来。做事情的话越来越明确我喜欢什麽，什麽样的东西是我喜欢的。”
—对於大众的喜爱，体力上好像有很疲惫的地方啊？
“身体的疲惫也还好说，到了连精神上都疲乏的境况，那时所有的事情都想放下不管。比
起体力方面到达的极限，有时觉得是不是恶魔都找上门来了，会有‘这件工作不适合我吗
？’这样的疑问。但是到了舞台上，就感觉（工作）实在是太美好的事了。‘啊，这就是
我要做的事啊’这种感觉又回来了。”
—‘在人们面前，想一直表现自己强大的一面’说过这种话？
“我想我算是那种就算有很累很难的事，也会独自解决的性格的人。周围的人也说‘你就
这样的话，要是突然有一天感到了疲倦，就该一下子承受不住了，所以也多和我们说说吧
’。这虽然是好的建议，但是我也不喜欢。周围的人中，总会有那种很能依赖的朋友嘛，
我好像就是这种style的人。即使会有些不足，但就算是给予几个字的忠告，也想给朋友们
力量，想要成为能给人带来积极向上的能量的那种人。当然也会有感到孤独的时候，我原
来对动物不感兴趣，但是现在也养了一只小狗。”
在接受采访的时候虽然总是展现自己开怀大笑、非常开朗的一面，但是在面对‘对本人来
说最难的是什麽’的提问时，却一时说不出话来。小小年纪就在演艺界出道，所有的事情
都要自己负起责，看起来有点强势的她，有太多需要承担的担子。“眼眶都要泛红了啊”
，与记者这样开玩笑，“为什麽这样呢？”她笑着回答。对记者关於‘朋友’的提问，也
再次展现有才气的一面。“能说吗？第一次谈这个话题啊”，并再次开始诉说自己的故事
。
—在朋友之间有着“捣蛋”的别名。
“捣蛋”是我小学、中学时的别名。本来我就是那种在人们面前说不好，做不好，性格内
向的人，但是和朋友们一起，就能把最自然的自己表现出来，所以朋友们就经常这样叫我
。(笑)”
—如果说有一个最难忘的插曲是？
和朋友们亲自创造了一项体育运动。名字叫“ha ta”（音译），还亲自编订了规则。“
ha ta”就是“打大腿”的缩写 (笑) 。是一个大家都保持弯腰站着、大腿也曲着的姿势
的游戏方式。打的声音更大的一方，分数上升，痛的人也要说谎，玩游戏的时候那种紧张
感真的让我意犹未尽。经常在朋友家玩，房间里的惨叫声闹得沸沸扬扬的，“安静！”这
种话一出来，就一下子都沉默了，喊疼的声音也顿时没有了。我还是游戏中常获胜的一方
呢。(笑)”
—和朋友们似乎老玩这种很奇特的游戏啊
“好像就是这样的。中学时考试期间，就和一些朋友在图书馆恶作剧的玩。当时，学校的
图书馆里有一面大镜子，有时候不学习休息的时候就会暂时放松一下，耍点手段，朋友们
在镜子後面偷偷藏起来吃纸，学习学的真的不行到这样了，想法就进到脑子里了，事实上
没有咽下去，都吐出来了。路过的人，都用奇怪的眼神看我们。记得有过这种事情。(笑)
—由於工作繁忙, 好像无法和朋友们见面啊
朋友们都住在光州，不管怎麽说，都没能好好的见面呢。现在，大家都是高三，比我更忙
。前几天得到了休假，所以回光州休息了三天。一天在奶奶家里，一天在我自己家，还有
一天是和朋友们一起度过的，见到面的五个朋友，同时都是没有说任何一句话，就流眼泪
哭了。
“不久前，在综艺节目《来玩吧》节目中，看到了前辈们几十年以来积攒下的珍贵的友情
，就流下了既羡慕又感慨的眼泪，我的朋友们到目前为止，都还一直在我身边，真的特别
感谢。”
用一个字表达我自己的想法就是“Uing”（这是什麽意思我真不知道），她表示“我想变
成更加有好奇心的人，喜欢听朋友们谈论自己的事情，思考别人诉说的事情。大学里比起
演技，更想学习心理学。想试试情景剧No Stop里的校园情侣，大学里应该有这样浪漫的
事”。她笑着反问记者“大学真的是这样吗？”
—听说想成为心理学教授？
“那个真的是将来的事啦(笑)。我对人心理方面觉得很好奇。比起在表面表现出的现状，
在背後隐藏着的现象更让人好奇。最近对‘心眼’也有很多关注。心眼从字面上解释就是
看到你心灵的眼睛。就比如说,从现在记者手指上的伤口上看，为什麽不多想想，来推断
这个伤口是如何受伤呢？”
—高三了，对升大学有什麽想法呢
“我认为大学学习的东西，对我来讲都是一个新的世界。我做的工作和领域，虽然对升学
很有好处，亲身体验过的演技和歌曲，演员也是，但是学习的方法很多，有想考入一般专
业的想法。心理学、哲学、语言学等等我都有兴趣”。
—最後对喜爱秀智的韩国大学生们说点什麽吧
“首先，这样来采访我真的非常感谢！学习很辛苦吧？希望大家在享受大学生活的同时多
多创造些美好的回忆吧，如果有机会的话，能多多邀请我就好啦！ 祝大家身体健康！”
新闻来源：高大新闻
转载自百度裴秀智吧／翻译：wonder熊、裴秀智小孩
韩网原文：http://www.kukey.com/news/articleView.html?idxno=17725
───────────────────────────────────────
采访图
http://i.imgur.com/WAXOM.jpg
http://i.imgur.com/n2Kw8.jpg
http://i.imgur.com/KPiDa.jpg
http://i.imgur.com/3Gm82.jpg
http://i.imgur.com/mynVn.jpg
决定先发这篇，之後有空再补这几天的东西，最近没什麽时间排版～
翻译是这几天才出的，所以才会现在才发，距离出采访稿日期有点远了～
这采访似乎是＜Marie Claire＞同天一起做的行程。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.90.225
※ 编辑: pace0820 来自: 114.40.90.225 (06/06 23:19)
1F：推 h159260:Suzy发型变的好成熟QQ 正~~ 06/06 23:28
2F：→ pace0820:恩...新的尝试嘛~~~呵呵 我把杂志的图整理发下好了... 06/06 23:31
3F：推 turtle222:感谢!! 看完BIG再来看 06/07 00:02
4F：→ pace0820:我还在等张玛莉出现... = =+ 预告骗了好多人~~ 06/07 00:20
5F：推 turtle222:骗我两次 T^T 06/07 00:36
6F：→ pace0820:哈哈~~ 先看预告再等个一周吧 看到有动图做的不错的~~ 06/07 01:05
8F：推 turtle222:好期待 好期待 06/07 01:08
9F：→ pace0820:片尾顺序名字排第三 应该不用太担心戏份 希望会不错~~ 06/07 01:12
10F：推 aa0780928:第三集出现喔!! 06/07 23:07
11F：→ pace0820:本来就是第三集出现啦 可是预告都超剪 让很多人搞错~~XD 06/08 00:00