作者pace0820 (無)
看板missA
標題[情報] 120425 秀智“戀愛禁止令?沒親耳聽到過”
時間Fri May 18 20:54:07 2012
120425 秀智“戀愛禁止令?從沒親耳聽過...”
組合miss A秀智上了大學最想做的是什麼呢？
以突破了 300萬觀眾的愛情電影作品《建築學概論》在大螢幕界出道，把票房和輿論都抓
住，連演技也乘勝追擊的秀智，在‘演技和歌手中選擇一個的話？’的提問中表示“如果
是幾個月前，我0.1秒內就會馬上選擇歌手，但是現在（電影）作品結束了以後，就在這
裡停止住的話，好像不行了，兩方面都想做好。”對演技暴露出慾望。
現在不僅僅是歌手和演員，還是夢想著要做很多事的高中生。雖然有自己主動放棄大學的
藝人，但是計劃著一定要上大學的秀智表示“我認為沒有必要一定要上音樂系或者戲劇電
影系。”對上了大學後的學習專業，闡明了自己的觀點。
個人角度對‘心理系’很關心的秀智，在‘進入大學後最想做的事’中選擇了“見到更多
的新面孔”。
“見到更多的人，對歌曲和演技真的有很大幫助”。“想想看，和優秀的教授見面能教會
我知識；和好朋友見面，也能培養友情。不僅是好人，連壞人也能見見就好了。我想通過
人與人之間的關係交往，積累更多的經驗。”
原本的性格是那種見到陌生人就很容易害羞的秀智認為，演技是需要累積越來越多經驗的
。“雖然我的年紀還小，但演戲的時候也能感覺到有很多的侷限性。通過積攢新的經驗，
也拓寬了視野。或許是因為這種心理，性格也逐漸發生了改變。和以前相比積極多了。”
如此敘述著自己的性格。
對‘大學裡是不是想交往男朋友’的提問，表示“當然了，不用說，一定要製造一次”引
起一片笑聲。在被問道：是不是像Wonder Girls那樣，有著‘JYP的戀愛禁止令’的管理
時，回答“有是有，但是從我第一次進入公司開始，這樣的話從來沒有親耳聽到過！”又
引起了周圍的一陣爆笑。
有著天使般的臉孔、chic的語調、落落大方的性格以及反轉魅力的秀智表示，如果男朋友
是那種讓人很舒服，而且容易溝通的人就好了。”，秀智“在異性關係中，我似乎是那種
能緊緊抓住男人的類型。”說到這，眼睛閃閃發亮。“那樣不是很好嗎？比起被男人牽著
鼻子走，自己能緊緊抓住好像更好。當然了，如果兩人都同樣喜歡著對方是最好的了。”
露出了微笑。
轉載自百度裴秀智吧
翻譯：wonder熊
韓網原文 http://osen.mt.co.kr/article/G1109388369
───────────────────────────────────────
補充電影採訪圖 (4/5-5/7) 共98P (好像不小心丟進一張慶祝破200萬的聚會推特照@@)
http://imgur.com/a/Nfsf0#0
10asia雜誌 10+Star 5月號 Vol.11掃圖 (圖片來源：菜菜)
http://imgur.com/a/SaiJv (724x1024)
120426 百想補飯拍34P (From:hi7093、almondgoon、chaewoon、wissHu)
http://imgur.com/a/FoTrf
電影相關的應該就差不多補到這裡了... 應該啦..
有些翻譯語意不一定真的那麼強烈，比方那一句緊緊抓住想表達的～譯者解釋是『可以理
解為她想說：與其被男方控制，沒有自主，愛男方多一點，她更喜歡自己是leader的那種
相處方式，喜歡別人愛她！』
這樣...這裡是300萬 大概13日的時候已經400萬了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.100.182
1F：→ pace0820:恩...電影..能看了喔... 雖然是因為太早外流的福... 05/19 02:08
2F：→ pace0820:多少讓還在上映中的票房受了不小的影響...總之~剛好也週 05/19 02:10
3F：→ pace0820:末了就看下電影吧~ ^^;;; 05/19 02:10
4F：推 turtle222:我要來看電影了!! 05/20 01:27