作者pace0820 (无)
看板missA
标题[情报] 120425 秀智“恋爱禁止令?没亲耳听到过”
时间Fri May 18 20:54:07 2012
120425 秀智“恋爱禁止令?从没亲耳听过...”
组合miss A秀智上了大学最想做的是什麽呢？
以突破了 300万观众的爱情电影作品《建筑学概论》在大萤幕界出道，把票房和舆论都抓
住，连演技也乘胜追击的秀智，在‘演技和歌手中选择一个的话？’的提问中表示“如果
是几个月前，我0.1秒内就会马上选择歌手，但是现在（电影）作品结束了以後，就在这
里停止住的话，好像不行了，两方面都想做好。”对演技暴露出慾望。
现在不仅仅是歌手和演员，还是梦想着要做很多事的高中生。虽然有自己主动放弃大学的
艺人，但是计划着一定要上大学的秀智表示“我认为没有必要一定要上音乐系或者戏剧电
影系。”对上了大学後的学习专业，阐明了自己的观点。
个人角度对‘心理系’很关心的秀智，在‘进入大学後最想做的事’中选择了“见到更多
的新面孔”。
“见到更多的人，对歌曲和演技真的有很大帮助”。“想想看，和优秀的教授见面能教会
我知识；和好朋友见面，也能培养友情。不仅是好人，连坏人也能见见就好了。我想通过
人与人之间的关系交往，积累更多的经验。”
原本的性格是那种见到陌生人就很容易害羞的秀智认为，演技是需要累积越来越多经验的
。“虽然我的年纪还小，但演戏的时候也能感觉到有很多的局限性。通过积攒新的经验，
也拓宽了视野。或许是因为这种心理，性格也逐渐发生了改变。和以前相比积极多了。”
如此叙述着自己的性格。
对‘大学里是不是想交往男朋友’的提问，表示“当然了，不用说，一定要制造一次”引
起一片笑声。在被问道：是不是像Wonder Girls那样，有着‘JYP的恋爱禁止令’的管理
时，回答“有是有，但是从我第一次进入公司开始，这样的话从来没有亲耳听到过！”又
引起了周围的一阵爆笑。
有着天使般的脸孔、chic的语调、落落大方的性格以及反转魅力的秀智表示，如果男朋友
是那种让人很舒服，而且容易沟通的人就好了。”，秀智“在异性关系中，我似乎是那种
能紧紧抓住男人的类型。”说到这，眼睛闪闪发亮。“那样不是很好吗？比起被男人牵着
鼻子走，自己能紧紧抓住好像更好。当然了，如果两人都同样喜欢着对方是最好的了。”
露出了微笑。
转载自百度裴秀智吧
翻译：wonder熊
韩网原文 http://osen.mt.co.kr/article/G1109388369
───────────────────────────────────────
补充电影采访图 (4/5-5/7) 共98P (好像不小心丢进一张庆祝破200万的聚会推特照@@)
http://imgur.com/a/Nfsf0#0
10asia杂志 10+Star 5月号 Vol.11扫图 (图片来源：菜菜)
http://imgur.com/a/SaiJv (724x1024)
120426 百想补饭拍34P (From:hi7093、almondgoon、chaewoon、wissHu)
http://imgur.com/a/FoTrf
电影相关的应该就差不多补到这里了... 应该啦..
有些翻译语意不一定真的那麽强烈，比方那一句紧紧抓住想表达的～译者解释是『可以理
解为她想说：与其被男方控制，没有自主，爱男方多一点，她更喜欢自己是leader的那种
相处方式，喜欢别人爱她！』
这样...这里是300万 大概13日的时候已经400万了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.100.182
1F：→ pace0820:恩...电影..能看了喔... 虽然是因为太早外流的福... 05/19 02:08
2F：→ pace0820:多少让还在上映中的票房受了不小的影响...总之~刚好也周 05/19 02:10
3F：→ pace0820:末了就看下电影吧~ ^^;;; 05/19 02:10
4F：推 turtle222:我要来看电影了!! 05/20 01:27