[情報] 110906 miss A“現在我們變親密了很有默契”10asia內容 (上) 最近Mnet<SuperStar K3>中秀智的朋友和前輩們都有出演，秀智也稍微露了下臉，作 為在兩年前還是參加< SuperStar K >的人來說，現在感覺有些不同吧。 秀智：那時真的運氣很好，抓住了給我的機會。現在想起來還是覺得真的很神奇。就 在和朋友電話時說到落選的時候，收到了“呵 大發 妳說啥？”的反應，真的覺得像 是女高中生似的感覺。(笑) 秀智：其實不知道是在放送中呢。我覺得那個朋友一定會選上的，但說淘汰了受到了 沖擊。所以就說出那樣的話。 MIN在固定出演KBS<百分滿分>時，被很多人知道了。還有了“抽min”這樣的別名，那 實是帶著怎樣的心情拍攝的呢？ Min：聽周圍人說放送和實際狀況是真的一樣的，說實話綜藝節目拍攝的時候是無法 100％的表現出自己的。因為有很多前輩在，所以很緊張而且說話也要很小心。比起先 做成“抽min”的形象來說，就只是用心的拍攝了吧。 出演了綜藝節目後，也提到過很多次練習生時期的話題，現在看來過去的8年是怎樣的？ Min：其實練習生時期非常漫長，我在那時候真得很用心的練習，也不是就一定就定了 這個的，很辛苦。也不知道前面的日子會有什麼，現在想想的話，應該就是把我變成 現在的我的時間吧。 http://i.imgur.com/PNuPe.jpg 過了那期間後，成為人氣女子組合的成員了。也有很多人器，就算有小小的行為，也會 被說，那些視線不會讓妳很累嘛？ Min：也不是說那些時候沒受過壓力。但是，我們做著我們本能的事，對我們有關心， 寫我們新聞的那些人也是在做自己的事嘛。那個不是把我們想的不好。我們尊重他們的 事業。雖然有時候有點太過份，那個就是現在我們的狀況了。我們也只能小心了。對於 我們的狀況，獨自理解，我們也本來沒什麼很大的罪啊 (笑) 那些事，和練習生的時間，于不久之前站在了<JYP Nation in Japan 2001>的舞台上。 Min：看到機場裡的海外fans真的很神奇。都有看我出演的綜藝節目，也都知道我有著 “抽min”的形象。還帶著“KKAB MIN”這樣的應援版，kap min~min~這樣叫我。 秀智：還有韓語的應援版。哈哈 佳：真的好像無法忘記一樣，我們還沒有在日本出道，fans拿著有我們名字的應援物。 跟著節拍晃動著，還一起唱歌，表演的時候真的很興奮。真的很懷念那個舞台。 海外進軍前，也有很多模仿舞蹈和歌曲的海外fans。 Min：結束公演後，回到韓國，就會有“想要再看一次”的想法。就像是遠房親戚來的 感覺一樣。 秀智：真的去了海外表演，就會有很多力量。心情真的很好。“家人和成員們最重要” 霏：“家人和成員們最重要” 霏和佳在韓國演藝圈活動了有一年了，在韓國以歌手而被注目著生活感覺整麼樣？ 佳：睡得也不多，就像練習生一樣。還是覺得自己不像歌手。當然在海外表演時覺得自 己有歌手一樣的感覺，但在韓國不是特別有那樣的感覺。所以要更用心的活動。 http://i.imgur.com/VgaLD.jpg 這一年期間除了成員們外，還有很親密的歌手們嘛？ 佳：每天在電視台裡見面所以變親了很多，但也沒有到外面去一起去玩兒。 但是金希澈的小魅力圈成員們的合照里也有佳呢？ 佳：小魅力圈是什麼？ Min：希澈哥哥的聚餐。那時不過一起拍了MV嘛。 佳：啊！我和希澈哥哥有些親，哥哥打了電話給我，讓我來拍MV，不是和小魅力圈里的 人都親，只是希澈哥哥！ (笑) □□□ □□□□□？怎麼變親的呢？ 佳：希澈哥哥對中國和中文真的有很多的關心。和我打招呼的時候也是用中文的。(笑) 我們剛出演綜藝節目的時候特別不行，但哥哥就會教了挺多關於韓語上的東西。所以經 常聯繫。 逐漸的適應起了韓國，也有了很多的朋友，會不會有想故鄉或者辛苦的時候，那樣的話 始miss A成員們能有自信感的，活動的力量是從哪裡來的呢？ Min：因為是玟暎(Min的本名)就行(笑) 佳：真的如果有壓力的話，就會和在中國的朋友們還有父母打電話就全部緩解了。韓語 是要想著說，而中文就非常親切了，話就一下子說出來了。(笑) 霏：和家人還有成員。我們現在變親密了現在就很默契了。這個對于我來說真的非常重 要。 http://i.imgur.com/6sbDB.jpg 來源：10asia 翻譯：火腿腿 繁體翻譯：阿龜 製圖：小玲 轉載：miss A中文首站 missin'A www.missacn.com (我順序打反了 = =+ 所以這是後半段....明天會補上前半段) -- ★☆★☆★☆★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆╭———╮ｍ ◢█◣ ◢█◣ ☆╭───╮╭—╮╭───╮╭───╮★║▋╭╮║ｉ ████████ Ｆｅｉ ★║▋╭╭║║▋║║▋╭—╯║▋╭—╯☆║▋╰╯║ｓ ◥█ＳａｙＡ█◤ Ｍｉｎ ☆║˙║║║║˙║╰—╮˙╮╰—╮˙╮★║˙╭╮║ｓ ◥████◤ Ｊｉａ ★╰—╯╯╯╰─╯╰───╯╰───╯☆╰—╯╰╯Ａ ◥██◤ Ｓｕｚｙ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★￠ turtle222 ㊣◥◤嗚哩 撒啦嘿唷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.44.176 ※ 編輯: turtle222 來自: 60.251.51.141 (09/07 09:54)