作者skkri (skkri)
看板miHoYo
標題[原神] 四周年主題曲《經過》
時間Fri Sep 27 21:02:07 2024
https://www.bilibili.com/video/BV1LEsdevEMc
中YT
https://www.youtube.com/watch?v=BDZZso6kJ0k
日YT
https://www.youtube.com/watch?v=yCc0bpbsPgo
英YT
https://www.youtube.com/watch?v=j3661mhHfvY
EP
https://youtu.be/3Z9-YgCz000&list=OLAK5uy_mVCh_IoudKn19nbgOxUuOfvc55crB82yE
「異鄉來的榮譽騎士」
「璃月的大英雄」
「劍魚二番隊隊長」
「最初的賢者」
「楓丹科學院榮譽高級研究員」
「受龍所選者」
……
「旅行者」
因為你溫柔地經過，這一路上所有的回憶明亮如光，溫暖如火。
四週年快樂！
——————————————————
音樂出品：HOYO-MiX
作曲：李洋（HOYO-MiX）
中文演唱：張杰
日文演唱：HOYO-MiX feat.中島美嘉
英文演唱：Faouzia
作詞（中文）：陳粒
夥伴合唱：
溫迪——喵☆醬
鍾離——彭博
雷電將軍——菊花花
納西妲——花玲
芙寧娜——錢琛
瑪薇卡——李曄
派蒙——多多
凱亞——孫瞱
刻晴——謝瑩
魈——kinsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.71.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1727442130.A.7A8.html
※ 編輯: skkri (125.228.71.193 臺灣), 09/27/2024 21:03:11
※ 編輯: skkri (125.228.71.193 臺灣), 09/27/2024 21:05:09
1F：→ Allensert: 中間是不是參雜了不存在的記憶 誰是最初的賢者啊? 09/27 21:03
2F：推 ricky469rick: 旅行者阿 劇情有 09/27 21:06
3F：推 protoss97: 還是最喜歡中島美嘉的 09/27 21:06
4F：→ skkri: 智慧之神布耶爾「最初的賢者」 09/27 21:10
5F：推 super1937: 中島美嘉就是神 09/27 21:13
6F：推 naideath: 中島加分不少 09/27 21:14
7F：推 hutao: 神曲，旅行的回憶 09/27 21:17
8F：推 indpa5553: 旅行者的記憶啊 09/27 21:17
9F：推 HERJORDAN: 一樓在玩梗吧 09/27 21:20
※ 編輯: skkri (125.228.71.193 臺灣), 09/27/2024 21:21:26
10F：推 ASEVE: 超好聽 09/27 21:22
11F：推 Fino5566: 亂講 我怎麼不記得 09/27 21:26
12F：推 ck25998377: 陳粒是唱易燃易爆炸的那位嗎 09/27 21:27
13F：推 skybrest: 最後是火神要登場的意思嗎 09/27 21:30
14F：推 k1k1832002: 三版都好聽 09/27 21:44
15F：推 Ian940524: 喜歡日>英=中版本 不過都好聽 09/27 21:49
16F：推 GoodEnd: 從妳的全世界路過 09/27 21:49
17F：推 kitanaiotona: 歌詞唸很快的部分感覺突兀 09/27 21:51
18F：→ windfeather: 都不錯但覺得日語版最好聽 09/27 21:52
19F：推 s921619: 中島美嘉! 09/27 21:52
20F：推 luweber88: 誰是最初的賢者呀？我只記得高尚靈魂的勇者 09/27 21:55
21F：推 Fate1095: 專業歌手和聲優當然不能比.. 09/27 21:57
22F：推 fatb: 好猛 居然有三種版本 09/27 22:00
23F：→ fatb: 其實我覺得中文版本比較強 這歌中文很難唱 09/27 22:04
24F：推 firey: 看到這篇前才剛聽完三版本，真的很棒 09/27 22:08
25F：推 Michaelpipen: 日>中>英 09/27 22:11
26F：推 ILoveNTR: 中島美嘉 哭死 09/27 22:15
27F：推 pg2000: 中文這次頗厲害的 09/27 22:16
28F：推 tim19131: 中島美嘉呈現的味道超讚 09/27 22:18
29F：推 Furina: 好聽 09/27 22:22
30F：推 FallenLeaves: 日文超讚 中文就.... 09/27 22:59
31F：推 amin0811: 遊戲再怎麼罵，再怎麼嫌，但不得不說音樂永遠還是超棒的 09/27 23:13
32F：推 jh961202: 論中島美嘉版本登上NHK紅白的機率 09/27 23:50
33F：推 lianginptt: 中文唱得還行啦，只是中島就宗師級 09/27 23:58
34F：推 lianginptt: 感覺這歌，是不是初版就用日文寫的？ 09/28 00:02
35F：→ fatb: 我也這樣覺得 中文根本沒聽過這種速度的 09/28 00:23
36F：→ marlonlai: 作詞是只列了中文的 比對了一下三版詞意沒太大出入 09/28 00:28
37F：→ marlonlai: 不過日文有把一些形容詞去掉 感覺是翻成日文後有專業的 09/28 00:31
38F：→ marlonlai: 把詞潤飾過唱起來比較順 09/28 00:31
HOYO-MiX的YT有上傳EP了 英日的作詞有另外寫
39F：推 minipig0102: 好聽 09/28 00:33
40F：推 minipig0102: 中英日都好讚 09/28 00:37
41F：推 usagi0123: 覺得中日都尬尬的耶 不懂欣賞 09/28 00:39
42F：推 t5368836: 副歌前那一段擠在一起的部分改掉聽起來會更舒服 09/28 01:34
※ 編輯: skkri (125.228.71.193 臺灣), 09/28/2024 02:05:12
43F：推 indpa5553: 喜歡日英，中文唱的還行，但詞不太行 09/28 03:12
44F：推 SapphireNoah: 中文歌詞也太尷尬了 在唱什麼東西啊 09/28 08:39
45F：→ SapphireNoah: 中文唱到回答那邊我就直接關了 根本聽不下去 09/28 08:39
46F：→ SapphireNoah: 日文唱的語調比較順 比較有感情 09/28 08:40
47F：推 Valter: 前面中日英歌詞都很燙嘴 09/28 08:42
48F：推 Gwaewluin: 張杰在中國好像算大牌的吧，鐵道2.0主題曲也他唱的樣子 09/28 08:47
49F：推 SapphireNoah: 英文版高潮的部分情緒更激昂 很好聽 09/28 08:49
50F：推 pan46: 好聽 09/28 08:53
51F：推 O300: 老實說滿無聊 做這個不如快去做動畫 起碼安插多點納塔 賣情 09/28 09:35
52F：→ O300: 懷？ 09/28 09:35
53F：→ O300: 上次一首了 起碼不是遊戲畫面是雙子動畫 09/28 09:36
54F：→ O300: 然後歌 日文的好聽 09/28 09:41
55F：推 s01714: 最初的賢者...呵 09/28 09:41
56F：推 LeonBolton: 四週年PV中文《經過》、日文《記憶之旅》、英文《過 09/28 20:27
57F：→ LeonBolton: 去的記憶》，就是在說這四年來的旅程，不賣情懷賣啥 09/28 20:27
58F：→ LeonBolton: ？ 09/28 20:27
59F：→ LeonBolton: 雙子動畫是雙子各自的旅程；四週年動畫是旅行者（玩 09/28 20:29
60F：→ LeonBolton: 家）的旅程，懂？ 09/28 20:29