作者jojoway (FATE)
看板miHoYo
標題Re: [原神] 實戰技能演示 雷電將軍-淨土裁斷
時間Tue Aug 31 18:20:25 2021
補一下一些地方
看到的資料
雷電將軍的坐法是佛教里的半跏趺坐
又稱半跏正坐、半跏坐、半結跏、半跏、半坐、賢坐。
俗稱單盤坐。
半跏趺坐原係佛陀特允比丘尼之坐法，以防止經血漏出或遭蟲蛇侵害。
此外，由於半跏趺坐亦稱菩薩坐，或為後世菩薩之彫繪多作女子形像之原因
雷電將軍最後說的話是古今和歌集
最後の和歌は古今和歌集の835番で、
寝るが内に 見るをのみやは 夢と言はむ はかなき世をも うつつとは見ず
意味は
寝ている間に見るものだけを夢と言おうか、いやそうではない、はかないこの世も現実
とは思えない
らしいです。
この和歌のテーマ(詞書)は「知人が亡くなってしまった時に詠んだ歌」のようです。
これだけ雷電将軍にぴったりの和歌を見つけてくるとはさすがmiHoYoですね。
翻譯一下：
人們總會把夢中所見之物稱之為夢境，不，並不是，
這個飄渺無常的現實世界又何嘗不是夢境呢？
這首和歌的主題(詞體)好像是“失去摯友時所詠唱的歌”。
竟然能找到這麽符合雷電將軍的和歌，不愧是米哈遊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.220.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1630405227.A.9AA.html
1F：→ LeonBolton: 手勢要不要也補一下？XD 08/31 18:38
2F：→ jojoway: 這坐姿看了一下又有不同說法 08/31 18:42
3F：→ LeonBolton: 有些會因應時代改變而做調整吧（？ 08/31 18:45
4F：→ LeonBolton: 要考據會花費不少功夫....@@ 08/31 18:45
5F：→ efkfkp: 沒有小看，只是覺得這個坐姿男生坐的話看起來很霸氣，女生 08/31 18:46
6F：→ efkfkp: 反而覺得有點粗魯？ 08/31 18:46
7F：→ MelShina: もの→をの 08/31 18:50
8F：→ MelShina: 喔 沒事 眼殘看錯行 08/31 18:51
9F：→ MelShina: 詞書啊 あひしれりける人のみまかりにける時によめる 08/31 18:53
10F：→ MelShina: 這段應該放歌前的( 08/31 18:54
11F：→ MelShina: 寝るが→か 古文是不標濁音的 08/31 18:56
12F：→ MelShina: すず也是 應該是譯文複製吧 08/31 18:57
14F：推 shlee: 那個坐姿有些作品也都拿來用過 08/31 19:07
15F：推 LeonBolton: 手機要怎麼copy yt上圖？求大大開示！ 08/31 19:07
16F：推 anpinjou: 難道你是在問手機怎麼截圖嗎 08/31 19:35
17F：→ LeonBolton: 對啊！常常看到yt上的圖想手機截圖分享都無法.... 08/31 19:39
18F：推 Valter: 手機上YT看到人家用社群貼圖的都沒辦法存 我也想知道 08/31 19:44
19F：→ libertier: 要看你哪台 有的手機長按音量加開機鍵 08/31 19:45
20F：→ libertier: 有的單純長按開機鍵 你可以去用應用設定搜尋“截圖” 08/31 19:45
21F：→ libertier: 看看 08/31 19:45
23F：→ libertier: *單純長按音量鍵 長按開機是強制關機 打錯了 08/31 19:46
24F：推 frank161616: 原來是將軍在說話喔 我一直以為那聲音是八重XD 08/31 20:03
25F：推 LeonBolton: 上網搜尋了iOS的截圖方法，還是無法截yt社團的圖.... 08/31 20:16
26F：推 anpinjou: 通常是下音鍵+電源鍵 有的手機三指同時螢幕長按之類的 08/31 20:42
27F：推 LeonBolton: 這些都是螢幕截圖的方法，我需要的是截圖yt社團的貼圖 08/31 20:57
28F：→ LeonBolton: 。如要截網頁文章內的圖，可以長按截圖，但yt社團的圖 08/31 20:57
29F：→ LeonBolton: 不適用....手機螢幕截圖範圍又太大 08/31 20:57
31F：→ efkfkp: 很簡單，從瀏覽器開yt就能截圖了XD 08/31 21:06
32F：推 LeonBolton: 靠北....所以問題都是yt的鍋？ 08/31 21:53
33F：推 Severine: 推 08/31 22:11