作者jojoway (FATE)
看板miHoYo
标题Re: [原神] 实战技能演示 雷电将军-净土裁断
时间Tue Aug 31 18:20:25 2021
补一下一些地方
看到的资料
雷电将军的坐法是佛教里的半跏趺坐
又称半跏正坐、半跏坐、半结跏、半跏、半坐、贤坐。
俗称单盘坐。
半跏趺坐原系佛陀特允比丘尼之坐法，以防止经血漏出或遭虫蛇侵害。
此外，由於半跏趺坐亦称菩萨坐，或为後世菩萨之雕绘多作女子形像之原因
雷电将军最後说的话是古今和歌集
最後の和歌は古今和歌集の835番で、
寝るが内に 见るをのみやは 梦と言はむ はかなき世をも うつつとは见ず
意味は
寝ている间に见るものだけを梦と言おうか、いやそうではない、はかないこの世も现実
とは思えない
らしいです。
この和歌のテーマ(词书)は「知人が亡くなってしまった时に咏んだ歌」のようです。
これだけ雷电将军にぴったりの和歌を见つけてくるとはさすがmiHoYoですね。
翻译一下：
人们总会把梦中所见之物称之为梦境，不，并不是，
这个飘渺无常的现实世界又何尝不是梦境呢？
这首和歌的主题(词体)好像是“失去挚友时所咏唱的歌”。
竟然能找到这麽符合雷电将军的和歌，不愧是米哈游。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.220.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/miHoYo/M.1630405227.A.9AA.html
1F：→ LeonBolton: 手势要不要也补一下？XD 08/31 18:38
2F：→ jojoway: 这坐姿看了一下又有不同说法 08/31 18:42
3F：→ LeonBolton: 有些会因应时代改变而做调整吧（？ 08/31 18:45
4F：→ LeonBolton: 要考据会花费不少功夫....@@ 08/31 18:45
5F：→ efkfkp: 没有小看，只是觉得这个坐姿男生坐的话看起来很霸气，女生 08/31 18:46
6F：→ efkfkp: 反而觉得有点粗鲁？ 08/31 18:46
7F：→ MelShina: もの→をの 08/31 18:50
8F：→ MelShina: 喔 没事 眼残看错行 08/31 18:51
9F：→ MelShina: 词书啊 あひしれりける人のみまかりにける时によめる 08/31 18:53
10F：→ MelShina: 这段应该放歌前的( 08/31 18:54
11F：→ MelShina: 寝るが→か 古文是不标浊音的 08/31 18:56
12F：→ MelShina: すず也是 应该是译文复制吧 08/31 18:57
14F：推 shlee: 那个坐姿有些作品也都拿来用过 08/31 19:07
15F：推 LeonBolton: 手机要怎麽copy yt上图？求大大开示！ 08/31 19:07
16F：推 anpinjou: 难道你是在问手机怎麽截图吗 08/31 19:35
17F：→ LeonBolton: 对啊！常常看到yt上的图想手机截图分享都无法.... 08/31 19:39
18F：推 Valter: 手机上YT看到人家用社群贴图的都没办法存 我也想知道 08/31 19:44
19F：→ libertier: 要看你哪台 有的手机长按音量加开机键 08/31 19:45
20F：→ libertier: 有的单纯长按开机键 你可以去用应用设定搜寻“截图” 08/31 19:45
21F：→ libertier: 看看 08/31 19:45
23F：→ libertier: *单纯长按音量键 长按开机是强制关机 打错了 08/31 19:46
24F：推 frank161616: 原来是将军在说话喔 我一直以为那声音是八重XD 08/31 20:03
25F：推 LeonBolton: 上网搜寻了iOS的截图方法，还是无法截yt社团的图.... 08/31 20:16
26F：推 anpinjou: 通常是下音键+电源键 有的手机三指同时萤幕长按之类的 08/31 20:42
27F：推 LeonBolton: 这些都是萤幕截图的方法，我需要的是截图yt社团的贴图 08/31 20:57
28F：→ LeonBolton: 。如要截网页文章内的图，可以长按截图，但yt社团的图 08/31 20:57
29F：→ LeonBolton: 不适用....手机萤幕截图范围又太大 08/31 20:57
31F：→ efkfkp: 很简单，从浏览器开yt就能截图了XD 08/31 21:06
32F：推 LeonBolton: 靠北....所以问题都是yt的锅？ 08/31 21:53
33F：推 Severine: 推 08/31 22:11