作者WuKongIILi (悟空二世)
看板medstudent
標題[問題] 小麻
時間Thu Aug 6 00:38:34 2020
版上諸位先進好
弱弱的clerk 1有一事請教：
關於小麻
目前中文是第五版(紫)、英文是第七版(藍)(分活頁、平裝、Kindle)
另外爬版得知似乎五六版(紫 vs. 橘)的差異已經不少
就學長姐們的使用經驗
若不考慮價差，比較推薦
與國考接軌(?!)輕鬆易讀的中文版
還是
用詞國際化標準化且具最新內容的英文版？
我相信這個問題肯定沒有標準答案
只是想多了解些pros and cons以提供也想買小麻的同學一起參考~
感謝~ Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.53.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/medstudent/M.1596645516.A.DA4.html
1F：推 pandahsien: 英文 08/06 00:57
2F：推 fraction: 英文 最新版 08/06 01:12
3F：推 jiinder: 有錢都買，沒錢英文，英文不好買中文，結案 08/06 03:30
4F：推 lasp1: 英文不難讀吧 08/06 06:05
5F：推 sunlinsg: 都買 08/06 08:36
6F：推 HoterLin: 會認真讀的人再買英文啊 中文好急就章 08/06 08:40
7F：→ tatata: 中文有其他台灣自己的國考用書可用 這種當然選英文啊 08/06 08:54
8F：推 paul4047: clerk別罵 確定會認真讀的時候再買 08/06 08:59
9F：→ paul4047: *罵->買 08/06 09:00
10F：→ essex: 要就買英文活頁的..pgy在內科時很好用..活頁方便加資料 08/06 09:17
11F：推 bnb2757699: 我覺得如果以後沒想走內科的話買中文版就好（不才我買 08/06 10:55
12F：→ bnb2757699: 英文 結果只有當clerk第一週有拿起來翻過 08/06 10:55
13F：推 wofo5566: clerk建議買中文，先求有效率的讀懂，中文最有效率。住 08/06 11:17
14F：→ wofo5566: 院醫師真的走內科再買英文，不然也沒必要了 08/06 11:17
15F：推 Yutori: 手帳愛用者推活頁，雖然也只加了5頁左右吧… 08/06 11:18
16F：推 rookkied: 小麻英文又沒幾個字.. 08/06 12:25
17F：推 brianhuang15: 有想買就買新的吧 以後會習慣的 08/06 12:43
18F：推 yihsinlai: 英文 活頁好用但新版沒活頁QQ 08/06 13:14
19F：推 she820108: 你先去看看英文會不會對你太難，對初學來說中文真的比 08/06 13:14
20F：→ she820108: 較有效率，可以買二手的就好 08/06 13:14
21F：→ yihsinlai: 當所有人都打英文的時候你總要懂別人在打什麼吧 08/06 13:14
22F：推 abby2007: 英文活頁最好，然後書脊用透明膠帶加固 08/06 13:37
23F：推 justcoffee: 英文：好帶，對病歷好懂 08/06 14:22
24F：→ justcoffee: 中文 08/06 14:22
25F：→ justcoffee: 很重，有時候別地方看到縮寫還要查一下 08/06 14:23
26F：推 kiwipedia: 唯一推薦英文最新版平裝 08/06 14:51
27F：推 scott112: 別的書就算了 小麻還是英文好吧 08/06 15:00
28F：推 fatpiggy0916: 中文版真的很重，無法隨身攜帶其實很不方便（特別是 08/06 15:11
29F：→ fatpiggy0916: 值班想翻） by買了中文版後來還是買了英文版的人 08/06 15:11
30F：推 chillybreeze: 小麻本身就是隨身書大小，買英文活頁最適合了 08/06 15:24
31F：推 chuntien: 小麻買英文版就好 他設計是用來快速查閱回憶的 不是要 08/06 15:36
32F：→ chuntien: 你直接拿來唸 08/06 15:36
33F：推 radicals: 推電子版 08/06 15:43
34F：推 wishfisher: 新版本的出現代表舊的已經有些東西是錯的，當然買新 08/06 16:00
35F：→ wishfisher: 的 08/06 16:00
36F：推 TaroBamboo: 買新的，中文的會一直被碎念，不好意思拿出來用 08/06 16:23
37F：推 windswiff: 中文版一點都不小 08/06 16:43
38F：推 charlie225: 英文最新 08/06 16:45
39F：推 fang37564: c1買了直到y2到外科夠閒才看 08/06 18:04
40F：推 sun61819: 英文的。中文太冗長，反而大本 08/06 18:10
41F：推 extrachaos: 中文有效率+1 不過是因為我英文超爛 會看很久還是看不 08/06 18:16
42F：→ extrachaos: 懂 08/06 18:16
43F：→ WuKongIILi: 哇哇感謝學長姐們熱烈回響~ 08/06 20:03
44F：→ WuKongIILi: 忘了補充最新藍麻的活頁改成塑膠螺線了 08/06 20:04
45F：推 ainamk: 英文版對著中文FC互相參照應該也是可以的 08/06 20:30
46F：推 swanmay: 英文的 那個英文沒有很難 08/06 21:41
47F：推 fgh: 買英文 不懂再借中文 08/06 21:51
48F：推 marunouchi: 中英都買，中文在家看，英文帶去醫院 08/06 23:05
49F：推 chienyu11026: 6的活頁超難用，對內科沒興趣千萬別買，不太會加那 08/07 09:43
50F：→ chienyu11026: 麼多資料，不知道7有沒有改進，我推7平裝英文 08/07 09:43
51F：推 johnyang: 英文平裝+1 資訊最新 輕薄 08/07 11:47
52F：→ johnyang: 若買活頁記得把封面換掉 太笨重 08/07 11:47
53F：→ johnyang: 以前傻傻買中文 都舊資料 浪費錢浪費時間 08/07 11:48
54F：推 fox000: 推急用時平裝好翻 活頁不推 08/07 12:40
55F：推 fox000: 建議剛進臨床的clerk先看中文啦 不然直接英文會很挫折感 08/07 12:42
56F：→ fox000: 又一堆簡寫根本看不懂 08/07 12:42
57F：推 YeezyBoost: 我clerk時買英文 根本沒動力看 中文比較想讀一點 08/07 12:48
58F：→ YeezyBoost: 不過在醫院查的時候拿中文會被笑 所以愛面子買英文 08/07 12:48
59F：推 iamredlight: 只推英文，平裝輕便，活頁可加筆記，都可 08/07 15:51
60F：推 Rogozov: 只推英文 小麻請把他看成是uptodate小抄版 不是拿來直接 08/07 16:55
61F：→ Rogozov: 唸的, 如果已經過時就不適合了 08/07 16:56
62F：→ Rogozov: 重視攜帶性的話買平裝, 手帳性格愛加東西就活頁 08/07 16:57
63F：→ Rogozov: 要拿來唸可以小oxford(欸XDD) 08/07 16:59
64F：→ Rogozov: 如果你怕現在買PGY會過時的話可以先收一本二手的 08/07 17:00
65F：→ Rogozov: 等你升PGY再買當年度的新版小麻 08/07 17:00
66F：推 Coolightabc: 偷偷推一下oxford 08/07 21:05
67F：推 Remdesivir: 英文版 中文版看不懂寫什麼鬼 08/07 21:13
68F：推 rbking21: u英文 不過有些火星文要習慣一下XD 08/08 01:03
69F：推 nightflake: 覺得oxford和中文小麻一樣重啊QQ 08/08 01:07
70F：推 xabclol: 是英文有多廢 連小麻都要看中文的 08/08 01:20
71F：推 driftingjong: 英文，沒有第二句話 08/08 06:58
72F：推 locuss: 認真說，兩個都買，剛開始看英文一堆縮寫你根本不懂 08/08 18:40
73F：推 locuss: 剛開始兩個對照看，中文版還是有相似之處，熟了就看英文 08/08 18:42
74F：推 kshsedch: 英文 08/08 20:27
75F：→ WuKongIILi: 感謝學長姐們的意見，會分享給其他想買的同學參考~ 08/08 22:14
76F：推 unicorn8012: 英文看不懂 你可以問 可以翻後面 可以查 中文不要啦 08/09 11:22
77F：→ unicorn8012: 裡面很多基礎遲早都要會的 不看英文真的黑人問號 08/09 11:23