作者WuKongIILi (悟空二世)
看板medstudent
标题[问题] 小麻
时间Thu Aug 6 00:38:34 2020
版上诸位先进好
弱弱的clerk 1有一事请教：
关於小麻
目前中文是第五版(紫)、英文是第七版(蓝)(分活页、平装、Kindle)
另外爬版得知似乎五六版(紫 vs. 橘)的差异已经不少
就学长姐们的使用经验
若不考虑价差，比较推荐
与国考接轨(?!)轻松易读的中文版
还是
用词国际化标准化且具最新内容的英文版？
我相信这个问题肯定没有标准答案
只是想多了解些pros and cons以提供也想买小麻的同学一起参考~
感谢~ Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.53.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/medstudent/M.1596645516.A.DA4.html
1F：推 pandahsien: 英文 08/06 00:57
2F：推 fraction: 英文 最新版 08/06 01:12
3F：推 jiinder: 有钱都买，没钱英文，英文不好买中文，结案 08/06 03:30
4F：推 lasp1: 英文不难读吧 08/06 06:05
5F：推 sunlinsg: 都买 08/06 08:36
6F：推 HoterLin: 会认真读的人再买英文啊 中文好急就章 08/06 08:40
7F：→ tatata: 中文有其他台湾自己的国考用书可用 这种当然选英文啊 08/06 08:54
8F：推 paul4047: clerk别骂 确定会认真读的时候再买 08/06 08:59
9F：→ paul4047: *骂->买 08/06 09:00
10F：→ essex: 要就买英文活页的..pgy在内科时很好用..活页方便加资料 08/06 09:17
11F：推 bnb2757699: 我觉得如果以後没想走内科的话买中文版就好（不才我买 08/06 10:55
12F：→ bnb2757699: 英文 结果只有当clerk第一周有拿起来翻过 08/06 10:55
13F：推 wofo5566: clerk建议买中文，先求有效率的读懂，中文最有效率。住 08/06 11:17
14F：→ wofo5566: 院医师真的走内科再买英文，不然也没必要了 08/06 11:17
15F：推 Yutori: 手帐爱用者推活页，虽然也只加了5页左右吧… 08/06 11:18
16F：推 rookkied: 小麻英文又没几个字.. 08/06 12:25
17F：推 brianhuang15: 有想买就买新的吧 以後会习惯的 08/06 12:43
18F：推 yihsinlai: 英文 活页好用但新版没活页QQ 08/06 13:14
19F：推 she820108: 你先去看看英文会不会对你太难，对初学来说中文真的比 08/06 13:14
20F：→ she820108: 较有效率，可以买二手的就好 08/06 13:14
21F：→ yihsinlai: 当所有人都打英文的时候你总要懂别人在打什麽吧 08/06 13:14
22F：推 abby2007: 英文活页最好，然後书脊用透明胶带加固 08/06 13:37
23F：推 justcoffee: 英文：好带，对病历好懂 08/06 14:22
24F：→ justcoffee: 中文 08/06 14:22
25F：→ justcoffee: 很重，有时候别地方看到缩写还要查一下 08/06 14:23
26F：推 kiwipedia: 唯一推荐英文最新版平装 08/06 14:51
27F：推 scott112: 别的书就算了 小麻还是英文好吧 08/06 15:00
28F：推 fatpiggy0916: 中文版真的很重，无法随身携带其实很不方便（特别是 08/06 15:11
29F：→ fatpiggy0916: 值班想翻） by买了中文版後来还是买了英文版的人 08/06 15:11
30F：推 chillybreeze: 小麻本身就是随身书大小，买英文活页最适合了 08/06 15:24
31F：推 chuntien: 小麻买英文版就好 他设计是用来快速查阅回忆的 不是要 08/06 15:36
32F：→ chuntien: 你直接拿来念 08/06 15:36
33F：推 radicals: 推电子版 08/06 15:43
34F：推 wishfisher: 新版本的出现代表旧的已经有些东西是错的，当然买新 08/06 16:00
35F：→ wishfisher: 的 08/06 16:00
36F：推 TaroBamboo: 买新的，中文的会一直被碎念，不好意思拿出来用 08/06 16:23
37F：推 windswiff: 中文版一点都不小 08/06 16:43
38F：推 charlie225: 英文最新 08/06 16:45
39F：推 fang37564: c1买了直到y2到外科够闲才看 08/06 18:04
40F：推 sun61819: 英文的。中文太冗长，反而大本 08/06 18:10
41F：推 extrachaos: 中文有效率+1 不过是因为我英文超烂 会看很久还是看不 08/06 18:16
42F：→ extrachaos: 懂 08/06 18:16
43F：→ WuKongIILi: 哇哇感谢学长姐们热烈回响~ 08/06 20:03
44F：→ WuKongIILi: 忘了补充最新蓝麻的活页改成塑胶螺线了 08/06 20:04
45F：推 ainamk: 英文版对着中文FC互相参照应该也是可以的 08/06 20:30
46F：推 swanmay: 英文的 那个英文没有很难 08/06 21:41
47F：推 fgh: 买英文 不懂再借中文 08/06 21:51
48F：推 marunouchi: 中英都买，中文在家看，英文带去医院 08/06 23:05
49F：推 chienyu11026: 6的活页超难用，对内科没兴趣千万别买，不太会加那 08/07 09:43
50F：→ chienyu11026: 麽多资料，不知道7有没有改进，我推7平装英文 08/07 09:43
51F：推 johnyang: 英文平装+1 资讯最新 轻薄 08/07 11:47
52F：→ johnyang: 若买活页记得把封面换掉 太笨重 08/07 11:47
53F：→ johnyang: 以前傻傻买中文 都旧资料 浪费钱浪费时间 08/07 11:48
54F：推 fox000: 推急用时平装好翻 活页不推 08/07 12:40
55F：推 fox000: 建议刚进临床的clerk先看中文啦 不然直接英文会很挫折感 08/07 12:42
56F：→ fox000: 又一堆简写根本看不懂 08/07 12:42
57F：推 YeezyBoost: 我clerk时买英文 根本没动力看 中文比较想读一点 08/07 12:48
58F：→ YeezyBoost: 不过在医院查的时候拿中文会被笑 所以爱面子买英文 08/07 12:48
59F：推 iamredlight: 只推英文，平装轻便，活页可加笔记，都可 08/07 15:51
60F：推 Rogozov: 只推英文 小麻请把他看成是uptodate小抄版 不是拿来直接 08/07 16:55
61F：→ Rogozov: 念的, 如果已经过时就不适合了 08/07 16:56
62F：→ Rogozov: 重视携带性的话买平装, 手帐性格爱加东西就活页 08/07 16:57
63F：→ Rogozov: 要拿来念可以小oxford(欸XDD) 08/07 16:59
64F：→ Rogozov: 如果你怕现在买PGY会过时的话可以先收一本二手的 08/07 17:00
65F：→ Rogozov: 等你升PGY再买当年度的新版小麻 08/07 17:00
66F：推 Coolightabc: 偷偷推一下oxford 08/07 21:05
67F：推 Remdesivir: 英文版 中文版看不懂写什麽鬼 08/07 21:13
68F：推 rbking21: u英文 不过有些火星文要习惯一下XD 08/08 01:03
69F：推 nightflake: 觉得oxford和中文小麻一样重啊QQ 08/08 01:07
70F：推 xabclol: 是英文有多废 连小麻都要看中文的 08/08 01:20
71F：推 driftingjong: 英文，没有第二句话 08/08 06:58
72F：推 locuss: 认真说，两个都买，刚开始看英文一堆缩写你根本不懂 08/08 18:40
73F：推 locuss: 刚开始两个对照看，中文版还是有相似之处，熟了就看英文 08/08 18:42
74F：推 kshsedch: 英文 08/08 20:27
75F：→ WuKongIILi: 感谢学长姐们的意见，会分享给其他想买的同学参考~ 08/08 22:14
76F：推 unicorn8012: 英文看不懂 你可以问 可以翻後面 可以查 中文不要啦 08/09 11:22
77F：→ unicorn8012: 里面很多基础迟早都要会的 不看英文真的黑人问号 08/09 11:23