「心」這個詞彙在中文裡頭被用得太過頻繁，頻繁到己經有點混淆的程度， 　　奇怪的是，大家好像也還蠻習慣這樣的混淆。 最起初還只是器官與意識之間混淆。「心」臟與頭腦意識在語彙裡都被叫做 　　「心」。比方說，要人「心法無二，屏棄心中的妄念，只存想氣沿心脈循行，接 　　心經繞行心輪」這一不知所云的簡短文字，提到五個「心」字，指的都是不同的 東西，你分得出來哪個是哪個？ 然後是意識概念與意識概念之間的混淆。這一混淆之下，又多出「意」、「識」 　　、「念」等語彙。有時候會分開來談，有時候卻又被混著一起談，全數用一個「心」 　　字就涵蓋一切，教人理不清頭緒。 比方某一道功學派裡，「心」指的是那個能變化萬千、通曉天文地理、活潑躁動 　　飛揚跳脫，一時遠在九霄雲外、一時又近在眼前，這是他們所謂的「心」，其實比較 　　像佛家「色、受、想、行、識」當中所述的「想」。而「意」則是驅動肉身去採取每 　　個行動的東西，近似禪宗所謂的「念」。在別的學派裡，這「心」和「意」全都叫做 　　「心」。 這些有沒的文字障，對於行者所可能造成的誤導與混淆，其嚴重性一直都被嚴重 　　低估，不可不慎啊！ 個人的經驗是，不去多想這些概念上的分別，只管觀照，觀照得到的東西才算數 　　，不去理會被觀照到的東西究竟算是「心」還是「意」還是「想」還是「念」還是 「mind」。還是「consciousness」。 總之脫離了「止」與「觀」，幾乎什麼也修不成，確認了這點，就只管觀照，不 　　必針對什麼文字相去鑽牛角尖了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.122.199