作者sisiqo (這一次)
看板meditation
標題Re: [閒聊] 林一民：《靜坐法提要》
時間Fri Dec 18 14:37:15 2009
※ 引述《ilanese (11月7日有新作)》之銘言：
: 《PRACTICE OF MEDITATION》
: 《靜坐法提要》
: If you want to practice "meditation" you should
: choose a place where the air has a good circulation.Yet
: you shouldn't let the wind blows directly on your body.
: Then, place your cushion at a suitable place and you can
: start your sitting.
: You must choose a suitable posture. "double folded"
: "single-folded" or "ordinary sitting" will do.
如果你想要練習靜坐，你應該要找個通風良好的地方。
但你不應該讓風直接吹在你的身體上。
然後，在一個合適的地方安置好你的坐墊，接著你就可以開始你的靜坐了。
你一定要找出一個最適當的姿勢。"雙腿盤坐" "單腿盤坐" 或是"一般坐姿"皆可。
有事弟子服其勞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.9.61
※ 編輯: sisiqo 來自: 210.241.9.61 (12/18 14:37)
1F：→ sisiqo:應該翻最適合你才對。 12/18 14:39
2F：推 ilanese:來考你英文好了，我覺得很有趣，其實原作者寫的英文，連我 12/18 18:09
3F：→ ilanese:都在修正他的一些錯字了，而且他用的一些專有名詞也不是正 12/18 18:09
4F：→ ilanese:式的，你還有辦法翻譯出來。 XD 12/18 18:10
5F：推 thismy:我發現ilanese 不但懂靜坐，懂理財投資，連英文也一極棒 12/19 02:36
6F：推 ilanese:人生通通能這麼好就好了，恐怕仙佛也要動凡心。 XD 12/19 10:07
7F：推 ilanese:我把中文篇貼出來了，文章代碼(AID): #1BsksaeM 05/02 18:23