作者iskevin (iskevin)
看板media-chaos
標題[討論] 這篇新聞的標點，是哪個環節出了問題?
時間Sat Jul 7 21:48:58 2012
http://0rz.tw/96IcX
為什麼這篇新聞的標點符號，會標的這麼離譜?
如果只是幾個誤植key錯，那還情有可原。
可是這篇是從頭至尾，該標的不標，不該標的反而一直標。
是哪個環節出錯? 還是根本是記者本身的中文程度問題?
以我這非文組背景的，都覺得錯得離譜了，所以答案應該不是後者吧。
全篇292個字，共用了50個標點符號，其中我覺得約有13個逗點是多餘的，
另有4處該斷句的地方沒有用逗點。
我對新聞文字報導的產生過程一無所悉，看了這篇之後，讓我非常的好奇，
到底是哪裡出了什麼問題?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.71.207
1F：→ hirokofan :民視的新聞應該都是口語播報內容而不是文字稿 07/07 21:51
2F：→ iskevin :意思是，先在電視新聞裡，由主播念稿了之後，再由 07/07 22:03
3F：→ iskevin :其他人打字成文字稿放上網路? 07/07 22:04
4F：→ ladioshuang :就算如此，這寫稿的中文程度也是令人搖頭，不過不意 07/07 22:05
5F：→ iskevin :這樣的話，打字的那個人是記者嗎?還是工讀生之類的? 07/07 22:07
6F：推 KevinAction :我猜是這樣:原文像在BBS po文一樣 用enter換行 07/08 00:47
7F：→ KevinAction :然後工讀生要po網時才加標點、分段 07/08 00:48
8F：→ shih :這很明顯就是播報稿, 播報稿會配合畫面, 所以光看文 07/08 10:20
9F：→ shih :字會覺得很詭異. 播報稿字數不能多,長句主播唸不完 07/08 10:21
10F：→ shih :就算一口氣唸完, 聽人人也會不懂,所以會切得很零碎 07/08 10:22
11F：→ shih :"對新聞文字報導的產生過程一無所悉"難怪會妄下結論 07/08 10:23
12F：→ shih :會覺得"錯得離譜" 應該是因為不了解電視新聞 07/08 10:24
13F：→ shih :但我覺得網頁新聞直接用電視稿很不妥,因為大多數的人 07/08 10:25
14F：→ shih :都是不了解新聞製播過程的人,所以會覺得寫得亂七八糟 07/08 10:26
15F：→ shih :而這種文章會摧毀民視公信力,讓人覺得他們記者水準差 07/08 10:27
16F：→ shih :若國中小學生正在學國語者看了,學到爛文法,亦是不妥 07/08 10:28
17F：推 lembertlin :拿播報稿當新聞發也沒什麼不好，不過標點要改成閱讀 07/08 21:10
19F：→ lembertlin :而且不時可以在各家看到，我都以為是媒體常態了說… 07/08 21:14