作者iskevin (iskevin)
看板media-chaos
标题[讨论] 这篇新闻的标点，是哪个环节出了问题?
时间Sat Jul 7 21:48:58 2012
http://0rz.tw/96IcX
为什麽这篇新闻的标点符号，会标的这麽离谱?
如果只是几个误植key错，那还情有可原。
可是这篇是从头至尾，该标的不标，不该标的反而一直标。
是哪个环节出错? 还是根本是记者本身的中文程度问题?
以我这非文组背景的，都觉得错得离谱了，所以答案应该不是後者吧。
全篇292个字，共用了50个标点符号，其中我觉得约有13个逗点是多余的，
另有4处该断句的地方没有用逗点。
我对新闻文字报导的产生过程一无所悉，看了这篇之後，让我非常的好奇，
到底是哪里出了什麽问题?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.71.207
1F：→ hirokofan :民视的新闻应该都是口语播报内容而不是文字稿 07/07 21:51
2F：→ iskevin :意思是，先在电视新闻里，由主播念稿了之後，再由 07/07 22:03
3F：→ iskevin :其他人打字成文字稿放上网路? 07/07 22:04
4F：→ ladioshuang :就算如此，这写稿的中文程度也是令人摇头，不过不意 07/07 22:05
5F：→ iskevin :这样的话，打字的那个人是记者吗?还是工读生之类的? 07/07 22:07
6F：推 KevinAction :我猜是这样:原文像在BBS po文一样 用enter换行 07/08 00:47
7F：→ KevinAction :然後工读生要po网时才加标点、分段 07/08 00:48
8F：→ shih :这很明显就是播报稿, 播报稿会配合画面, 所以光看文 07/08 10:20
9F：→ shih :字会觉得很诡异. 播报稿字数不能多,长句主播念不完 07/08 10:21
10F：→ shih :就算一口气念完, 听人人也会不懂,所以会切得很零碎 07/08 10:22
11F：→ shih :"对新闻文字报导的产生过程一无所悉"难怪会妄下结论 07/08 10:23
12F：→ shih :会觉得"错得离谱" 应该是因为不了解电视新闻 07/08 10:24
13F：→ shih :但我觉得网页新闻直接用电视稿很不妥,因为大多数的人 07/08 10:25
14F：→ shih :都是不了解新闻制播过程的人,所以会觉得写得乱七八糟 07/08 10:26
15F：→ shih :而这种文章会摧毁民视公信力,让人觉得他们记者水准差 07/08 10:27
16F：→ shih :若国中小学生正在学国语者看了,学到烂文法,亦是不妥 07/08 10:28
17F：推 lembertlin :拿播报稿当新闻发也没什麽不好，不过标点要改成阅读 07/08 21:10
19F：→ lembertlin :而且不时可以在各家看到，我都以为是媒体常态了说… 07/08 21:14