媒亂在過度解讀 當事人發澄清稿 沒問題吧 --- 【針對99年11月2日聯合報A15版報導澄清稿】 針對聯合報99年11月1、2日連續報導李前總統關於靖國神社參拜相關新聞及評論 內容，明顯出現有與事實不符之處，恐有誤導社會大眾之虞，特此提出澄清如下： 一、該報99年11月1日A3版中，由記者郭安家所撰之《李：台灣人也應該到靖國神社鞠躬 》一文，以及記者王光慈所撰寫之《情感傷痛不同 李登輝此言差矣》一文。 二、該報99年11月2日A15版，由戴定國先生所撰寫之及「聯合筆記」評論文章《李登輝在 說什麼？》一文。 上述報導及評論等相關內容，直指李前總統主張台灣人必須或應該到靖國神社鞠 躬的說法，明顯過度解讀李前總統的談話原意。 針對99年11月1日下午，日本前首相安倍晉三拜會李前總統前的現場錄音內容還 原，現場媒體詢問「剛才安倍去忠烈祠參拜抗日英雄。」，李前總統則回應：「對、對， 那應該的！我們台灣去那個靖國神社，也應該鞠躬一下！同樣嘛！尊重，尊重國家啦」。 在還原當日現場媒體提問與李前總統的回應，李前總統僅是被動回應記者提問， 並肯定安倍晉三參拜忠烈祠的行動，且以比喻的方式指出，若有台灣人前往靖國神社，也 應該鞠躬一下！強調這是一種尊重對方國家的禮貌行為，李前總統並無主張亦或呼籲台灣 人，必須或應該到靖國神社鞠躬。 然而，１日該報記者郭安家所撰之《李：台灣人也應該到靖國神社鞠躬》一文中 表示，『李登輝肯定安倍到忠烈祠致意，他認為台灣人到日本靖國神社，也應該鞠躬一下 ，「這是尊重彼此國家」。』對此，該文標題《李：台灣人也應該到靖國神社鞠躬》顯然 過度解讀。 其次，由該報記者王光慈所撰寫之《情感傷痛不同 李登輝此言差矣》一文中表示，「日 本前首相安倍晉三訪台，先到供奉開國和抗日烈士的忠烈祠參拜，前總統李登輝認為這樣 很好，台灣也應該參拜靖國神社。」該文中指出李前總統認為台灣也應該參拜靖國神社， 同樣也是過度解讀李前總統的談話。 另外，２日由戴定國於聯合筆記所撰之《李登輝在說什麼？》一文，其文章結論「日 本主流民意如此，李登輝卻要台灣人去參拜，真是太失格了！」同樣也是過度解讀，認為 李前總統主張台灣人要去參拜靖國神社。 針對該報上述三位記者的報導及評論文章內容，顯然與當日現場李前總統的回應差距 甚大，特以此澄清說明。敬請貴報予以披露，以正視聽！ 財團法人群策會　敬啟 2010年11月2日 http://advo.tw/lee -- 別に 見返りがほしかったわけでも 感謝されたかったわけでもない!! オレは… オレはただ まともに生きたかっただけだ!! 　　　 　　　 　　　　　　＜G・Iプレイヤー－ビノールト＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.199.252