如果今天這篇文章被刊登在學術論壇 或已注明以此表音法書寫之報紙 是不會造成這麼大的風波的 但今天它登在自由時報上 問題就出現了 報紙 被稱為是一種大眾媒體 所刊登的訓息 應以大眾所能了解為主 這無關好學與否 而是在看到此篇文章的當下 有多少人能看懂 為何說這篇文章寫得跟火星文一樣 這乃是因為缺乏一種使人看懂的規則 這無法經由經驗推理 因而令人排斥 那我們要不要去學這種文字呢 由於無政策硬性規定 也只能雖各人意願 此為其不"大眾"之處 題外 回論的文章為何不用同種文字寫成?? 這難道不是出於為表達自我想法需求 最大約數的理解嗎? ※ 引述《astroviolin (　星空の小提琴　)》之銘言： : 去 Hate 板看了這一系列文章的討論串 : 只能說...... : 不懂也不想去搞懂而且還一直謾罵的人 : 實在相當無知 : 不過 Hate 的文章看看就好 : 那些人本來就是去吵架的，不會想多了解些什麼東西 : 羅馬字沒有很難學 : 我本身在二月初的時候自學 : 原本只是一時興起 : 當時根本找不到什麼教材 : 只在網路上隨便找了幾篇文章看 : 而且找到的那些教學文章雖然有些寫得還算完整 : 可是都沒有提供聲音檔 : 這樣一來我只能靠文字的描述，以及例字 : 分別猜出哪些字母跟調號是代表哪些音 : 不過即使在我這樣窘迫的學習情況下 : 到了三月，我就已經能順利讀寫大量篇幅的文章了 : （而且我也並不是每天坐著學它，因為......寒假當然到處玩啊 XD） : 所以它算是相當簡單易學的文字了 : 會說它難懂的人，通常是第一眼見到的時候就覺得它難懂，而產生排斥心理 : 而對於學習方面，我自己因為感受到網路上沒有統整性很好的基礎教學 : 所以我自己寫了一篇，貼在以下兩個地方 : 而且，裡面的例字全部都有聲音檔 :) 相信這樣會容易很多 : 不用猜來猜去的 ^^" : http://0rz.net/771fD : http://0rz.net/8c1fk : 至於這些所謂的台文，為什麼寫成這樣 : 是因為目前主要書寫閩南語的人有三種寫法 : 全羅馬字，漢羅並用，以及全漢字 : 各有優缺點，也各有其用處 : 可能大家比較熟悉的是漢字 : 但全漢字的最大缺點就是 : 目前許多字是有音無字 : 所以要用的話就得借別的字，或新造字 : 如此一來會造成人人用的字都不一樣 : 同樣的情況也出現在漢羅並用 : 不過漢羅並用有羅馬字來代替這些未定字的情況 : 而漢字的部份可以讓許多看不懂羅馬字的人排拒心減輕一些 : 否則可能一看到全羅馬字就累了 : （其實包括我，在還不熟悉的時候也看得很累） : 這種語文已經被列在 ISO 639，以及加入了 Unicode : 是被國際語言學界認可的語文 : 說它是外星語的人，顯然我們所住星球不同 : 既然我跟 ISO 還有 Unicode 都是地球產物 : 還真不知道對方是哪個星球來的人 :P : 羅馬字是有其缺點沒錯，而且缺點還很大 : 但是「很難學」絕對不是缺點之一 : 相反地真要學還可以學很快 : 而它的缺點是： : 因為調號雖然加入了 Unicode，但不在 ASCII 當中 : 所以很多人的電腦還是無法處理 : 要打上 BBS 也有困難 : 所以許多人就會直接標數字 : 標數字的結果就會看到上面那篇的那個樣子 : Hate 板的人說它很難看 : 沒錯......我也覺得很不好看啊 囧rz : 不過那樣標是沒有辦法中的辦法 : 此外，全羅馬字的連字號 "-" 太多 : 用法又沒有統一 : 全羅馬字寫出來長得像這樣（並沒有數字，而用調號代替） : http://0rz.net/d41uT : 是有改進的空間沒錯 : 閩南語書寫並不特別難懂 : 我想我自己是個很好的例子 : 我也沒有很特殊的閩南語背景 : 從小住在台北，學校、鄰居等等也不太講它 : 可是我能很快學起來 : 所以我願意證明它是好用的 : 願意學的話，也歡迎問問我 :) : --- : 噢，還有，Hate 另外有戰 TW-language 板 : 不過我也不知道它們戰那個版幹什麼 XD : 明明 TW-language 除了討論閩南語之外 : 也討論客語以及其他所有台灣的原住民語，南島語族語言等等 : 這些都是去看看板，實際參與一些討論就可以知道的 : 會那樣罵的人也只不過就是一開始就有排斥心態又不查證的鄉民罷了 :P -- 辛苦的歲月是過去的歲月 人們期待著痛苦以便工作 http://tw.myblog.yahoo.com/oberon48-boyce --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.178