如果今天这篇文章被刊登在学术论坛 或已注明以此表音法书写之报纸 是不会造成这麽大的风波的 但今天它登在自由时报上 问题就出现了 报纸 被称为是一种大众媒体 所刊登的训息 应以大众所能了解为主 这无关好学与否 而是在看到此篇文章的当下 有多少人能看懂 为何说这篇文章写得跟火星文一样 这乃是因为缺乏一种使人看懂的规则 这无法经由经验推理 因而令人排斥 那我们要不要去学这种文字呢 由於无政策硬性规定 也只能虽各人意愿 此为其不"大众"之处 题外 回论的文章为何不用同种文字写成?? 这难道不是出於为表达自我想法需求 最大约数的理解吗? ※ 引述《astroviolin (　星空の小提琴　)》之铭言： : 去 Hate 板看了这一系列文章的讨论串 : 只能说...... : 不懂也不想去搞懂而且还一直谩骂的人 : 实在相当无知 : 不过 Hate 的文章看看就好 : 那些人本来就是去吵架的，不会想多了解些什麽东西 : 罗马字没有很难学 : 我本身在二月初的时候自学 : 原本只是一时兴起 : 当时根本找不到什麽教材 : 只在网路上随便找了几篇文章看 : 而且找到的那些教学文章虽然有些写得还算完整 : 可是都没有提供声音档 : 这样一来我只能靠文字的描述，以及例字 : 分别猜出哪些字母跟调号是代表哪些音 : 不过即使在我这样窘迫的学习情况下 : 到了三月，我就已经能顺利读写大量篇幅的文章了 : （而且我也并不是每天坐着学它，因为......寒假当然到处玩啊 XD） : 所以它算是相当简单易学的文字了 : 会说它难懂的人，通常是第一眼见到的时候就觉得它难懂，而产生排斥心理 : 而对於学习方面，我自己因为感受到网路上没有统整性很好的基础教学 : 所以我自己写了一篇，贴在以下两个地方 : 而且，里面的例字全部都有声音档 :) 相信这样会容易很多 : 不用猜来猜去的 ^^" : http://0rz.net/771fD : http://0rz.net/8c1fk : 至於这些所谓的台文，为什麽写成这样 : 是因为目前主要书写闽南语的人有三种写法 : 全罗马字，汉罗并用，以及全汉字 : 各有优缺点，也各有其用处 : 可能大家比较熟悉的是汉字 : 但全汉字的最大缺点就是 : 目前许多字是有音无字 : 所以要用的话就得借别的字，或新造字 : 如此一来会造成人人用的字都不一样 : 同样的情况也出现在汉罗并用 : 不过汉罗并用有罗马字来代替这些未定字的情况 : 而汉字的部份可以让许多看不懂罗马字的人排拒心减轻一些 : 否则可能一看到全罗马字就累了 : （其实包括我，在还不熟悉的时候也看得很累） : 这种语文已经被列在 ISO 639，以及加入了 Unicode : 是被国际语言学界认可的语文 : 说它是外星语的人，显然我们所住星球不同 : 既然我跟 ISO 还有 Unicode 都是地球产物 : 还真不知道对方是哪个星球来的人 :P : 罗马字是有其缺点没错，而且缺点还很大 : 但是「很难学」绝对不是缺点之一 : 相反地真要学还可以学很快 : 而它的缺点是： : 因为调号虽然加入了 Unicode，但不在 ASCII 当中 : 所以很多人的电脑还是无法处理 : 要打上 BBS 也有困难 : 所以许多人就会直接标数字 : 标数字的结果就会看到上面那篇的那个样子 : Hate 板的人说它很难看 : 没错......我也觉得很不好看啊 囧rz : 不过那样标是没有办法中的办法 : 此外，全罗马字的连字号 "-" 太多 : 用法又没有统一 : 全罗马字写出来长得像这样（并没有数字，而用调号代替） : http://0rz.net/d41uT : 是有改进的空间没错 : 闽南语书写并不特别难懂 : 我想我自己是个很好的例子 : 我也没有很特殊的闽南语背景 : 从小住在台北，学校、邻居等等也不太讲它 : 可是我能很快学起来 : 所以我愿意证明它是好用的 : 愿意学的话，也欢迎问问我 :) : --- : 噢，还有，Hate 另外有战 TW-language 板 : 不过我也不知道它们战那个版干什麽 XD : 明明 TW-language 除了讨论闽南语之外 : 也讨论客语以及其他所有台湾的原住民语，南岛语族语言等等 : 这些都是去看看板，实际参与一些讨论就可以知道的 : 会那样骂的人也只不过就是一开始就有排斥心态又不查证的乡民罢了 :P -- 辛苦的岁月是过去的岁月 人们期待着痛苦以便工作 http://tw.myblog.yahoo.com/oberon48-boyce --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.178