刊在聯合報副刊上的文章 完全不解... -- 誰戲弄了誰？ 【楊照】 東昌縣有一名書生夜晚在郊外行走，突然見到一座雄偉的宅邸，書生一想不對啊，印象中 這個地方明明就是個墳墓，怎麼會冒出房子來呢？再一想，想起了讀過的《聊齋志異》裡 狐仙一類的故事，判斷這房子一定是狐魅幻化的。因為有《聊齋》故事在腦中徘徊，書生 就捨不得走了，希望有機會遇到狐媚艷事。 等了一陣子，真的被他等到了一輛馬車從西邊過來，車上裝飾豪麗。車裡面一個中年婦人 揭開布幃指著書生說：「這位年輕人很好很適合，可以把他請來。」書生偷看到車子後座 坐了一位少女，美得簡直像天仙一般。書生樂不可支，當然就隨著車子進了豪宅大門，一 進門又有兩個僕女過來恭迎，堂皇入室之後，沒有看到主人，不過書生想反正是狐狸變的 ，也就不必多過問什麼，準備享受一夜艷遇就是了，難道還要問人家姓什麼嗎？ 主人不在，酒席倒是毫不怠慢，書生也就不客氣地飽餐一頓。吃飽後又等了好一會，外面 響起鑼鼓喧鬧，書生更是心癢得幾乎按捺不住。終於進來一個老翁，見了書生就猛打揖， 說：「我們家入贅的新郎現在已經到門了，馬上就要行禮，先生是文士，必定很了解婚儀 ，要麻煩您來擔任儐相。能請到先生，是我們兩家親族的難得光榮。」書生一聽傻眼了， 原來不是當新郎享受洞房花燭，只是當儐相在一旁乾瞪眼！可是也沒辦法，剛剛自己進來 什麼也沒問，又大剌剌吃了人家招待的酒菜，要怎樣推辭？只好草草參加了婚禮，然後悶 了一肚子氣不告而別。 書生回到家中，家人正因為他失蹤了一整天準備要出外尋找了，書生憤憤不平地把被狐仙 戲弄的經過講了出來，在座聽到的人無不撫掌大笑，其中一個忍不住說：「其實不是狐仙 戲弄你，是你自己戲弄了自己啊！」 還有一個故事。有一個叫李二混的人，窮得活不下去了，只好離開家鄉要去京師討生活， 在途中遇到了一位騎驢的少婦，李二混就前去跟人家搭訕，而且還語帶調戲，少婦完全沒 理他。第二天，李二混竟然又再路上遇見了那位少婦，這回，少婦丟了包成一團的手帕給 他，然後就趕著驢子離開了。李二混將手帕打開，裡面是好幾枚金銀首飾，李二混身上盤 纏剛好花完了，就拿著少婦送的首飾上當舖，沒想到那幾枚首飾正是當舖昨天晚上遺失的 ！李二混既被當作是賊抓起來送進官府裡去，先挨一頓毒打再說。聽故事的人感慨：「李 二混想調戲人家，結果反而被狐仙調戲了。」另一個人則評論說：「不是狐仙調戲李二混 ，是李二混戲弄了自己啊！」 兩個故事都記在紀曉嵐的《閱微草堂筆記》中。讀了故事忍不住想對為了「手札外流疑案 」而氣急敗壞的台北地檢署說：「真的不是《聯合報》記者戲弄了你們，是你們自己戲弄 了自己啊！」 【2003/10/31 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.115.85