原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-160.html 原文標題：白山市の洞窟 是否經過原作者授權︰是。 原作者：営業のＫ（およそ石川県の怖くない話！） 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途，不得任意轉載。 ------------------------------------------------------------------------------ 這是我義兄的經驗談。 他是個愛好大自然的人，和我一樣有騎重機。 到了假日，他便會騎著越野機車去各種地方， 是個會獨自在山中露營，熬夜熬到天亮的強者。 這樣的他，在某座遠離人煙的深山露營之際，收集柴薪時，發現了一個洞窟。 他啊，不知道是不是缺乏恐懼感，還很開心地告訴我： 那時自己還在洞窟入口附近探索過一遭。 似乎一般來說，總會在某處殘留有人類進入的跡象， 然而那座洞窟卻沒有那樣的痕跡，搞不好真的是未探明的洞穴也說不定， 他很興奮地這麼跟我說。 那個洞窟，入口並不算大， 但是從入口進入約莫10公尺左右，頓時便能抵達一個寬廣的空間， 那邊據說是一條足以讓3名成人並排前進的寬廣通道，不斷向洞穴深處延伸。 「要不要一塊去探險？」 用不著說，我立刻就拒絕了義兄的邀約。 然後，他在幾個月後，找了職場上同為登山社的夥伴一起潛入了那個洞窟。 嘛，就算發生什麼事，跟一群具備登山知識的人一起行動，心裡總是比較踏實。 這邊我先說一下，他從未見過鬼，當然也不相信存在。 正因如此才會做出如此魯莽的行動也說不定， 之後他不僅後悔來這個洞窟，如今，也相信了鬼魂的存在。 那天一起探索那個洞窟的成員，含義兄一共五人。 他們不僅做好了拍照片、影片的準備，糧食也多帶了一些以防萬一。 然後進入了洞窟。 潛入洞窟後，一如義兄事先調查的， 經過一小段狹窄的洞道後，馬上就來到一個寬闊的空間。 而那個偌大的洞道就在眼前不斷延伸。 當然，不可能有光線照得進來，因此大家只能仰賴頭燈照明。 接著，當他們用頭燈再度照亮那個空間， 發現洞壁到處都有蟲子在蠕動，腳邊甚至有不知從哪滲進來的水窪， 這些景象一直延續至洞穴深處。 此時的他們，說不定全懷著像去發掘埃及金字塔那般尋寶的心情。 正當他們認為這個寬廣的洞道會一直延伸下去的時候， 一面牆出現在了他們面前擋住了去路。 就在牆的前面有個足以說是地裂的，繼續深入地下的洞口。 一般來說，這邊就該掉頭了才對，但他們卻決定侵入那個向下延伸的裂縫。 那個裂縫不僅狹窄且很深。 他們邊彎腰扭動身體，將身體滑進那個裂縫之中。 他們就這樣一點一點地下降， 忽然感覺腳沒辦法著地，藉此得知下方還存在一個開闊的空間。 於是，他們垂下了登山用的繩索，繼續朝那個空間降下。 那是個圓頂型的空間，地面完全被水覆蓋。 如果是我，可以肯定地說我絕對不會下去，然而他們還是選擇繼續下降。 當然，光線完全照不進來，那裡完全是一遍黑暗。 然後，在全部人都成功降下後，他們像是尋寶一般開始調查周邊。 接著，發現了一個不可思議的事實。 這樣的地方，連光都到不了的地方，卻明顯地散布著無數人類活動的足跡。 而且，全部都是赤腳的，連腳趾的形狀都能清楚辨識。 為什麼，這種地方居然會有人類的足跡？ 他們立刻從尋寶的心情中醒悟，取而代之的是一種不好的氣氛瀰漫而出。 即便如此，他們也不能就這麼愣在原地，於是他們再次邁步向洞窟深處前進。 越往洞窟深處走，寒意就越發冷冽。 然後，地上的水位也在一點一點升高，現在都已經來到膝蓋附近了。 他們被迫決定是要這樣繼續前進，還是要掉頭回去。 就在這個時候。 從前方的洞窟深處，傳來了什麼在水中行走的聲音。 他們全都繃緊身體，安靜地集中注意力在那個聲音上。 該不會是剛剛見到的足跡的主人吧？ 話說回來，這種地方根本不可能會有人類居住。 這樣的話，難不成是非人的什麼東西？ 他們如是心想。 一想到這，就感到一股沒由來的恐懼。 然後，前方水中行走的聲響還在越來越大聲。 那個聲音大到聽起來並不是一個人，而是數人，喔不，有幾十人吧？ 不逃不行了！ 每個人這麼想。 但下個瞬間，他們戴著的頭燈卻同時熄滅了，視野完全被阻絕。 處在這樣能見度零的黑暗之中，令人感到彷彿一個人被孤立般的感覺。 大家小聲地相互搭話。 在確認到所有人的聲音後，便感到安心了不少。 只是，在這陣小聲交談之後， 他們聽見從前方傳來的水聲之中，混合了像是某種形體不明的生物所發出的聲音。 那聽起來既像是牛隻的叫聲，又像是嬰兒的聲音。 然後毫無疑問的，那個聲音是對他們的低聲交談有反應。 在得知他們在那邊之後，聲音忽然就大聲了起來。 或許該拔腿就跑了。 然而，他們身體僵硬，絲毫動彈不得。 啪嗒啪嗒—伴隨逐漸加重的腳步聲， 那些東西也在逐步接近他們，對那些東西，大家都想到同一件事。 原地不動，就這麼等祂們過。 想是這麼想，但恐懼早已包覆全身，雙腳還在瑟瑟顫抖著。 然後，當腳步聲總算來到他們面前，那些傢伙的身影在黑暗之中化作剪影浮現了出來。 雖然有人的形狀，但那並不是人類，是人類之外的某種東西。 不論是誰都這麼覺得。 然後，大家心想要是看到就不妙了，於是通通閉緊了雙眼。 那聲音就這麼通過了閉著眼睛的他們。 不變地，繼續啪嗒啪嗒地走著。 之後，不知道究竟過了多久。 那個腳步聲持續很長一段時間，而就在某個時間點，腳步聲卻頓時消失了。 他們微微睜開眼睛，確認狀況。 結果，出現在他們眼前的是， 一個列隊穿著白色和服的團體就停在那邊， 每個人無一不在緊緊盯著他們，窺伺著他們的臉。 面對這出乎意料的狀況，他們之中的一人忍不住發出了「唏」的一聲。 那些傢伙都露出一副開心的表情詭異地笑了。 即使如此，他們也只能像雕像一樣咬牙忍耐著。 沒錯，而站在他們面前的，毫無疑問地是一群異形的大軍。 接著，過了一會後，他們再次聽見了腳步聲。 而這次他們徹底待在了原地等著，直到那個腳步聲逐漸遠去。 即使在腳步聲遠去，再也聽不見之後，他們還是持續一動不動地等了一段時間。 然後，聽見了一句小聲的 「喂！看起來應該沒事了！」 似乎是他們之中的某個人睜開眼睛確認過了。 接著，大家都睜開了眼睛。 眼前，異形的大軍已經不見了。 「得救了～」不知道誰這麼脫口而出。 而後，他們全身虛脫般癱坐在地。 然後， 「那麼」 「現在該怎麼辦？」 在他們小聲交談時，突然，從身後的洞壁那邊傳來這樣的聲音： 「找～到了」 據說那張臉浮現出滿面的微笑。 他們，全部人向洞窟深處跑去。 已經顧不著留意聲音之類的了。 由於一直待在黑暗之中，確保了一定程度的視野。 他們跑著。 不管跌到、絆倒抑或是前方有什麼東西，他們已經想不到除了逃跑之外的方法了。 可是在這段期間，從他們的後方仍舊不斷傳來一個低沉的聲音說著： 「找～到了」 接著，一個像是白色水池的東西出現在他們前方。 他們沒有猶豫地全體跳進那個池子中游了起來。 因為後方的聲音儼然就要逼近他們背後。 穿著衣服而且還背著行李大大增加了游泳的難度。 但是他們除了游別無選擇。 結果，正在游泳的他們，腳忽然從下方被捉住了。 他們掙扎著。 然而纏住他們，阻止他們游泳的，是好幾個像腐爛屍體的東西。 然後他們終究敗給那些傢伙的重量，就著麼沉了下去。 之後，不知經過了多久。 當他們再次醒來時，大家都躺在了洞窟外的草地上。 他們很想當作是夢一場，然而溼透的衣服卻令他們回想起剛才的經歷。 這已經真實到不能再真實了。 隨後他們無言地回到車上，踏上歸途。 之後，他們一連高燒燒了好幾天。 而原本不相信鬼魂存在的義兄，自那時起就變得異常膽小。 這座洞窟，仍實際存在於白山市的某座山上。 ＜完＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.93.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1754839685.A.57B.html 真的，探洞和登山根本是兩碼子事， 還跳進不知是否有什麼致病菌寄生蟲的池子...光是能活著回來就是奇蹟了。 那麼異形和池中屍體的真相究竟是什麼的呢?也許只有祂們自己知道了。(笑) 譯者覺得幻覺假說或許可以成立，只是從哪裡到哪裡是幻覺就難說了。 至少從衣服濕掉來看，應該至少能確認一行人確實進去過洞窟，然後不知怎麼出來的。 當然怎麼解讀因人而異，這種餘白或許正是Japanese Horror的一種特色吧。 ※ 編輯: KureMasaki (118.166.95.221 臺灣), 08/13/2025 02:40:44