原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-160.html 原文标题：白山市の洞窟 是否经过原作者授权︰是。 原作者：営业のＫ（およそ石川県の怖くない话！） 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载。 ------------------------------------------------------------------------------ 这是我义兄的经验谈。 他是个爱好大自然的人，和我一样有骑重机。 到了假日，他便会骑着越野机车去各种地方， 是个会独自在山中露营，熬夜熬到天亮的强者。 这样的他，在某座远离人烟的深山露营之际，收集柴薪时，发现了一个洞窟。 他啊，不知道是不是缺乏恐惧感，还很开心地告诉我： 那时自己还在洞窟入口附近探索过一遭。 似乎一般来说，总会在某处残留有人类进入的迹象， 然而那座洞窟却没有那样的痕迹，搞不好真的是未探明的洞穴也说不定， 他很兴奋地这麽跟我说。 那个洞窟，入口并不算大， 但是从入口进入约莫10公尺左右，顿时便能抵达一个宽广的空间， 那边据说是一条足以让3名成人并排前进的宽广通道，不断向洞穴深处延伸。 「要不要一块去探险？」 用不着说，我立刻就拒绝了义兄的邀约。 然後，他在几个月後，找了职场上同为登山社的夥伴一起潜入了那个洞窟。 嘛，就算发生什麽事，跟一群具备登山知识的人一起行动，心里总是比较踏实。 这边我先说一下，他从未见过鬼，当然也不相信存在。 正因如此才会做出如此鲁莽的行动也说不定， 之後他不仅後悔来这个洞窟，如今，也相信了鬼魂的存在。 那天一起探索那个洞窟的成员，含义兄一共五人。 他们不仅做好了拍照片、影片的准备，粮食也多带了一些以防万一。 然後进入了洞窟。 潜入洞窟後，一如义兄事先调查的， 经过一小段狭窄的洞道後，马上就来到一个宽阔的空间。 而那个偌大的洞道就在眼前不断延伸。 当然，不可能有光线照得进来，因此大家只能仰赖头灯照明。 接着，当他们用头灯再度照亮那个空间， 发现洞壁到处都有虫子在蠕动，脚边甚至有不知从哪渗进来的水洼， 这些景象一直延续至洞穴深处。 此时的他们，说不定全怀着像去发掘埃及金字塔那般寻宝的心情。 正当他们认为这个宽广的洞道会一直延伸下去的时候， 一面墙出现在了他们面前挡住了去路。 就在墙的前面有个足以说是地裂的，继续深入地下的洞口。 一般来说，这边就该掉头了才对，但他们却决定侵入那个向下延伸的裂缝。 那个裂缝不仅狭窄且很深。 他们边弯腰扭动身体，将身体滑进那个裂缝之中。 他们就这样一点一点地下降， 忽然感觉脚没办法着地，藉此得知下方还存在一个开阔的空间。 於是，他们垂下了登山用的绳索，继续朝那个空间降下。 那是个圆顶型的空间，地面完全被水覆盖。 如果是我，可以肯定地说我绝对不会下去，然而他们还是选择继续下降。 当然，光线完全照不进来，那里完全是一遍黑暗。 然後，在全部人都成功降下後，他们像是寻宝一般开始调查周边。 接着，发现了一个不可思议的事实。 这样的地方，连光都到不了的地方，却明显地散布着无数人类活动的足迹。 而且，全部都是赤脚的，连脚趾的形状都能清楚辨识。 为什麽，这种地方居然会有人类的足迹？ 他们立刻从寻宝的心情中醒悟，取而代之的是一种不好的气氛弥漫而出。 即便如此，他们也不能就这麽愣在原地，於是他们再次迈步向洞窟深处前进。 越往洞窟深处走，寒意就越发冷冽。 然後，地上的水位也在一点一点升高，现在都已经来到膝盖附近了。 他们被迫决定是要这样继续前进，还是要掉头回去。 就在这个时候。 从前方的洞窟深处，传来了什麽在水中行走的声音。 他们全都绷紧身体，安静地集中注意力在那个声音上。 该不会是刚刚见到的足迹的主人吧？ 话说回来，这种地方根本不可能会有人类居住。 这样的话，难不成是非人的什麽东西？ 他们如是心想。 一想到这，就感到一股没由来的恐惧。 然後，前方水中行走的声响还在越来越大声。 那个声音大到听起来并不是一个人，而是数人，喔不，有几十人吧？ 不逃不行了！ 每个人这麽想。 但下个瞬间，他们戴着的头灯却同时熄灭了，视野完全被阻绝。 处在这样能见度零的黑暗之中，令人感到彷佛一个人被孤立般的感觉。 大家小声地相互搭话。 在确认到所有人的声音後，便感到安心了不少。 只是，在这阵小声交谈之後， 他们听见从前方传来的水声之中，混合了像是某种形体不明的生物所发出的声音。 那听起来既像是牛只的叫声，又像是婴儿的声音。 然後毫无疑问的，那个声音是对他们的低声交谈有反应。 在得知他们在那边之後，声音忽然就大声了起来。 或许该拔腿就跑了。 然而，他们身体僵硬，丝毫动弹不得。 啪嗒啪嗒—伴随逐渐加重的脚步声， 那些东西也在逐步接近他们，对那些东西，大家都想到同一件事。 原地不动，就这麽等祂们过。 想是这麽想，但恐惧早已包覆全身，双脚还在瑟瑟颤抖着。 然後，当脚步声总算来到他们面前，那些家伙的身影在黑暗之中化作剪影浮现了出来。 虽然有人的形状，但那并不是人类，是人类之外的某种东西。 不论是谁都这麽觉得。 然後，大家心想要是看到就不妙了，於是通通闭紧了双眼。 那声音就这麽通过了闭着眼睛的他们。 不变地，继续啪嗒啪嗒地走着。 之後，不知道究竟过了多久。 那个脚步声持续很长一段时间，而就在某个时间点，脚步声却顿时消失了。 他们微微睁开眼睛，确认状况。 结果，出现在他们眼前的是， 一个列队穿着白色和服的团体就停在那边， 每个人无一不在紧紧盯着他们，窥伺着他们的脸。 面对这出乎意料的状况，他们之中的一人忍不住发出了「唏」的一声。 那些家伙都露出一副开心的表情诡异地笑了。 即使如此，他们也只能像雕像一样咬牙忍耐着。 没错，而站在他们面前的，毫无疑问地是一群异形的大军。 接着，过了一会後，他们再次听见了脚步声。 而这次他们彻底待在了原地等着，直到那个脚步声逐渐远去。 即使在脚步声远去，再也听不见之後，他们还是持续一动不动地等了一段时间。 然後，听见了一句小声的 「喂！看起来应该没事了！」 似乎是他们之中的某个人睁开眼睛确认过了。 接着，大家都睁开了眼睛。 眼前，异形的大军已经不见了。 「得救了～」不知道谁这麽脱口而出。 而後，他们全身虚脱般瘫坐在地。 然後， 「那麽」 「现在该怎麽办？」 在他们小声交谈时，突然，从身後的洞壁那边传来这样的声音： 「找～到了」 据说那张脸浮现出满面的微笑。 他们，全部人向洞窟深处跑去。 已经顾不着留意声音之类的了。 由於一直待在黑暗之中，确保了一定程度的视野。 他们跑着。 不管跌到、绊倒抑或是前方有什麽东西，他们已经想不到除了逃跑之外的方法了。 可是在这段期间，从他们的後方仍旧不断传来一个低沉的声音说着： 「找～到了」 接着，一个像是白色水池的东西出现在他们前方。 他们没有犹豫地全体跳进那个池子中游了起来。 因为後方的声音俨然就要逼近他们背後。 穿着衣服而且还背着行李大大增加了游泳的难度。 但是他们除了游别无选择。 结果，正在游泳的他们，脚忽然从下方被捉住了。 他们挣扎着。 然而缠住他们，阻止他们游泳的，是好几个像腐烂屍体的东西。 然後他们终究败给那些家伙的重量，就着麽沉了下去。 之後，不知经过了多久。 当他们再次醒来时，大家都躺在了洞窟外的草地上。 他们很想当作是梦一场，然而湿透的衣服却令他们回想起刚才的经历。 这已经真实到不能再真实了。 随後他们无言地回到车上，踏上归途。 之後，他们一连高烧烧了好几天。 而原本不相信鬼魂存在的义兄，自那时起就变得异常胆小。 这座洞窟，仍实际存在於白山市的某座山上。 ＜完＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.93.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1754839685.A.57B.html 真的，探洞和登山根本是两码子事， 还跳进不知是否有什麽致病菌寄生虫的池子...光是能活着回来就是奇蹟了。 那麽异形和池中屍体的真相究竟是什麽的呢?也许只有祂们自己知道了。(笑) 译者觉得幻觉假说或许可以成立，只是从哪里到哪里是幻觉就难说了。 至少从衣服湿掉来看，应该至少能确认一行人确实进去过洞窟，然後不知怎麽出来的。 当然怎麽解读因人而异，这种余白或许正是Japanese Horror的一种特色吧。 ※ 编辑: KureMasaki (118.166.95.221 台湾), 08/13/2025 02:40:44