原文網址：https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/907 原文標題：大雨の日 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大雨的日子 這是我小學低年級住在名古屋時發生的事。 當時9月，是一個餘熱未消，下著傾盆大雨的日子。 那一天我跟住在附近的兩個同年級的朋友，三個人一起放學回家。天空是厚重的灰色，我 還記得非常昏暗。 那天像颱風天一樣下著大雨、颳著大風，而我們因為這種跳脫日常的感覺而情緒亢奮，一邊 我所住的地區在名古屋裡是比較偏都市，有很多坡道的地方。從小學的位置朝我家前進的話 爬過幾個緩坡。 因為下著傾盆大雨，又是有坡道的地方，所以道路旁的側溝跟排水溝裡有大量的水以驚人的 勢奔騰著。這對我們幾個小學生來說很新奇，當時的我覺得很好玩。 因為側溝上都蓋著蓋子，所以我們只要看到蓋子變成金屬網格的地方，就會把樹 枝戳進去看看，或把落葉放水流，以此取樂。 當我們這樣帶著些許冒險心情開心走在回家路上時，發現了一個地方的側溝蓋子沒蓋好， 看的到側溝裡面。第一次可以偷看到水溝內部，裏頭的水量跟流速超乎我們的想像，我們興 叫著「嗚喔喔喔好厲害～！」邊把石頭丟進去看看，石頭轉眼間就被流水沖走。我們覺得 很有趣，就在那裏玩了一陣子。 這時，不知道誰說了「把傘放下去看看嘛」。 一個帶著大大雨帽的朋友說「我來～！」，並把傘收合起來戳進水溝裡。於是，因為水流 太過龐大幾乎要把傘沖走，加上收合的傘內部進了水，放不開傘的友人就這樣跌向水溝。 在那時，我們聽見後方傳來「喂～！你們幾個！」的大人怒吼聲，回頭一看，訓導主任正 朝著這裡跑來。 被那個聲音嚇了一跳的朋友一放開傘，傘就在瞬間被沖走，從水溝裡傳出了「啪嘰啪機啪 機啪嘰」的傘骨被折斷的聲音。 趕來的訓導主任的表情非常恐怖，大罵「太危險了趕快給我回家！不可以在這種地方玩！ 很危險！」。 因為被平常不太熟的訓導主任罵，我們就鳥獸散馬上跑回家了。 回到家，很興奮的告訴媽媽剛剛的事，媽媽的臉色立刻一沉，「你啊，那是在哪邊發生的 ？」媽媽問道。我一回答「在坡道下面，有一個水溝的蓋子是打開的」，媽媽就露出十分 厭惡的表情說「嗚哇，在那種地方」，話題就結束了。 在差不多8年前，也是一個下著大雨的日子，有一個獨自放學的小學男生，在水溝旁只留 下他的書包便下落不明。連絡學校之後老師跟家長一起找過了，但都沒有找到。 幾個小時後，在距離留下書包的地點，也就是被認為是男孩掉進水溝的地點幾百公尺的水 溝裡，發現了男孩。因為在水溝中被強烈的水勢沖走，男孩的身體變得殘破不堪，被發現時 身的骨頭都已經折斷，模樣十分悽慘。發現那具全身骨頭都折成扭曲形狀，已經僵硬的屍 體的人，就是怒斥了我們的訓導主任。 當時是在住在那個地區的居民之間很有名的事故，大家都還記憶猶新。 訓導主任在那之後，好像就開始會在下大雨的日子巡視學生們的放學路。 後來，訓導主任打了關心的電話來家裡，詢問有沒有人有受傷。根據訓導主任跟媽媽說的 ，他像往常一樣巡邏的時候，看見我們在水溝下游聚集，所以才會大驚失色的衝到我們身 邊。因為那個地點，就是那個男孩掉下水溝的地方。在那起事故之後，放學路旁邊的水溝 就設置了水溝蓋，為什麼在那一天，只有那個地方的水溝蓋是打開的，真是令人感到不可 思議。 如果在那裏訓導主任沒有來大聲警告我們的話，友人可能就會像那個男孩一樣被拉進水溝 了。 在那之後，當我在跟一起回家的朋友聊天，說到還好訓導主任有跑來的時候，也聊到「話 說回來是誰說『把傘放下去看看嘛』的啊」，結果我們三個人都沒有提議這種事。到底是 誰做出這種提議的呢。 每當下大雨時，我就會想起那天大雨的光景，訓導主任的喊聲跟表情，還有那一聲「把傘 放下去看看嘛」。 --- 大家好，我是sonokage。感謝各位十分捧場上一篇翻譯，雖然大家好像比起覺得毛更多的是 這次要帶給大家的怪談，我稱之為學不會教訓的死小孩（物理），希望各位喜歡。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.48.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1739949019.A.09E.html 哼！哼！啊啊啊啊啊啊（雨傘拔不起來的聲音 好，我改一下 原來是潘尼懷斯XD 對耶用年級感覺比較好，謝謝建議 ※ 編輯: sonokage (125.229.48.116 臺灣), 02/21/2025 12:14:54