原文网址：https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/907 原文标题：大雨の日 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大雨的日子 这是我小学低年级住在名古屋时发生的事。 当时9月，是一个余热未消，下着倾盆大雨的日子。 那一天我跟住在附近的两个同年级的朋友，三个人一起放学回家。天空是厚重的灰色，我 还记得非常昏暗。 那天像台风天一样下着大雨、刮着大风，而我们因为这种跳脱日常的感觉而情绪亢奋，一边 我所住的地区在名古屋里是比较偏都市，有很多坡道的地方。从小学的位置朝我家前进的话 爬过几个缓坡。 因为下着倾盆大雨，又是有坡道的地方，所以道路旁的侧沟跟排水沟里有大量的水以惊人的 势奔腾着。这对我们几个小学生来说很新奇，当时的我觉得很好玩。 因为侧沟上都盖着盖子，所以我们只要看到盖子变成金属网格的地方，就会把树 枝戳进去看看，或把落叶放水流，以此取乐。 当我们这样带着些许冒险心情开心走在回家路上时，发现了一个地方的侧沟盖子没盖好， 看的到侧沟里面。第一次可以偷看到水沟内部，里头的水量跟流速超乎我们的想像，我们兴 叫着「呜喔喔喔好厉害～！」边把石头丢进去看看，石头转眼间就被流水冲走。我们觉得 很有趣，就在那里玩了一阵子。 这时，不知道谁说了「把伞放下去看看嘛」。 一个带着大大雨帽的朋友说「我来～！」，并把伞收合起来戳进水沟里。於是，因为水流 太过庞大几乎要把伞冲走，加上收合的伞内部进了水，放不开伞的友人就这样跌向水沟。 在那时，我们听见後方传来「喂～！你们几个！」的大人怒吼声，回头一看，训导主任正 朝着这里跑来。 被那个声音吓了一跳的朋友一放开伞，伞就在瞬间被冲走，从水沟里传出了「啪叽啪机啪 机啪叽」的伞骨被折断的声音。 赶来的训导主任的表情非常恐怖，大骂「太危险了赶快给我回家！不可以在这种地方玩！ 很危险！」。 因为被平常不太熟的训导主任骂，我们就鸟兽散马上跑回家了。 回到家，很兴奋的告诉妈妈刚刚的事，妈妈的脸色立刻一沉，「你啊，那是在哪边发生的 ？」妈妈问道。我一回答「在坡道下面，有一个水沟的盖子是打开的」，妈妈就露出十分 厌恶的表情说「呜哇，在那种地方」，话题就结束了。 在差不多8年前，也是一个下着大雨的日子，有一个独自放学的小学男生，在水沟旁只留 下他的书包便下落不明。连络学校之後老师跟家长一起找过了，但都没有找到。 几个小时後，在距离留下书包的地点，也就是被认为是男孩掉进水沟的地点几百公尺的水 沟里，发现了男孩。因为在水沟中被强烈的水势冲走，男孩的身体变得残破不堪，被发现时 身的骨头都已经折断，模样十分凄惨。发现那具全身骨头都折成扭曲形状，已经僵硬的屍 体的人，就是怒斥了我们的训导主任。 当时是在住在那个地区的居民之间很有名的事故，大家都还记忆犹新。 训导主任在那之後，好像就开始会在下大雨的日子巡视学生们的放学路。 後来，训导主任打了关心的电话来家里，询问有没有人有受伤。根据训导主任跟妈妈说的 ，他像往常一样巡逻的时候，看见我们在水沟下游聚集，所以才会大惊失色的冲到我们身 边。因为那个地点，就是那个男孩掉下水沟的地方。在那起事故之後，放学路旁边的水沟 就设置了水沟盖，为什麽在那一天，只有那个地方的水沟盖是打开的，真是令人感到不可 思议。 如果在那里训导主任没有来大声警告我们的话，友人可能就会像那个男孩一样被拉进水沟 了。 在那之後，当我在跟一起回家的朋友聊天，说到还好训导主任有跑来的时候，也聊到「话 说回来是谁说『把伞放下去看看嘛』的啊」，结果我们三个人都没有提议这种事。到底是 谁做出这种提议的呢。 每当下大雨时，我就会想起那天大雨的光景，训导主任的喊声跟表情，还有那一声「把伞 放下去看看嘛」。 --- 大家好，我是sonokage。感谢各位十分捧场上一篇翻译，虽然大家好像比起觉得毛更多的是 这次要带给大家的怪谈，我称之为学不会教训的死小孩（物理），希望各位喜欢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.48.116 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1739949019.A.09E.html 哼！哼！啊啊啊啊啊啊（雨伞拔不起来的声音 好，我改一下 原来是潘尼怀斯XD 对耶用年级感觉比较好，谢谢建议 ※ 编辑: sonokage (125.229.48.116 台湾), 02/21/2025 12:14:54