marvel 板


LINE

原文網址:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-1093.html 原文標題:クリスマスの奇跡 是否經過原作者授權︰是。原作者:営業のK 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途。不得任意轉載。 ------------------------------------------------------------------------------ 聖誕快樂…。 這裡是業務K。 今晚來和大家分享第二則有關聖誕節的故事。 這個世上真的存在奇蹟。 說不定是唯有相信它的人,奇蹟才會降臨在他們身邊。 祈禱奇蹟造訪在座的各位。 那們,就讓我們開始今晚 不恐怖的故事吧! 那是初雪降臨的12月傍晚。 他們夫妻倆育有一位小學三年級的女兒。 由於是雙薪家庭,在小孩剛出生時候,便買了一間小間的獨棟新房。 獨生女一直都是他們夫婦倆生活的重心。 以獨生女為中心聯繫起了親密的家庭關係…。 夫婦倆對此都有相同的實感。 他們從來不曾質疑這樣的幸福會一直持續下去。 然而幸福卻這麼沒有預兆地迎來了終結。 那是發生在女兒期待已久的聖誕節前夕。 小學放學後,女兒在去朋友家玩的回程遭遇了事故,就這麼離開了。 夫婦倆在接到電話趕到醫院之際,女兒的心臟早已停止了跳動。 小小年紀就因車禍去世的女兒。 然而,那張臉卻彷彿睡著一般的平靜。 他們好幾次搖晃女兒的身體,喊著「起床了!」「快起床!」 然而女兒是不可能醒過來了,夫婦倆就這麼當場崩潰痛哭。 之後,悲傷的他們,和女兒的遺體一起回到家之後,整整哭了一個晚上。 令人不禁詫異人類竟然能流出這麼多眼淚的程度,一直哭到了早上。 到了早上,他們倆早已哭到沒聲音,臉也哭腫了。 之後便什麼也無法思考,一陣空虛感襲上心頭。 守夜和葬禮全都交給了親戚處理,他們夫婦光是待在那裡就已是極限了。 當葬禮結束,來到火葬場的時候,太太發瘋似地反抗著,說: 「不要燒了我的女兒! 我們還要一直在一起!」 但丈夫認為這麼做是為了女兒好,於是請葬儀人員就這麼火化了女兒的遺體。 之後帶著裝有女兒骨灰的骨灰罈回到了家中。 親戚還在的時候還好。 當親戚們都回去,家中剩下兩人的時候,痛苦才真要開始。 無論怎麼試圖冷靜,都無法接受女兒的死。 他們連飯也不吃,就這麼待在各自的房間,任時間一點一滴過去。 這段期間,他們腦中閃過各式各樣的想法。 結果,他們決定不立墳墓, 就這麼將裝有女兒骨灰的骨灰罈安置在家中, 而正好從這個時候起,夫婦倆的關係也開始惡化。 他們互相抱怨彼此的所作所為,最後終於演變為對女兒的死相互咎責的局面。 從那之後,大約過了一年的11月,他們協議決定離婚。 那個時候,夫婦倆的關係早已降到了冰點,他們對彼此都只剩下憎惡的情感。 但唯獨一件事是早就決定好的。 那便是自從已故的女兒升上小學以來,每年就一直持續的例行公事。 不論工作多忙,唯獨聖誕夜的那天要早點回家。 然後一起去餐廳吃飯,在那邊享用聖誕節特製料理以及聖誕蛋糕。 所以,在離婚前的最後,他們想再留下一次家族三人的回憶…。 限定在聖誕期間晚上營業的樂園,周圍盡是一臉幸福的大人小孩以及情侶。 他們了坐在空蕩蕩的長椅上,一邊眺望著這樣的風景, 眼淚立刻奪眶而出,很快就什麼也看不見了。 為什麼只有我們非得體會這麼悲傷的回憶? 果然不該來的…。 離開樂園後,他們去玩具店領取了預訂好的禮物。 那是為了已故的女兒準備的禮物…。 然後再次回到車上,前往預約好的餐廳。 車上,他們也是連一句話都不說,車內被沉默所壟罩。 說真的,其實不太想去現在正在前往的餐廳。 要是能取消,或許心情會輕鬆點。 然而,只要想起已故的愛女,就覺得這些都無所謂。 因為女兒最喜歡吃那間餐廳的聖誕節特製料理了…。 而女兒在那間餐廳展露的幸福笑臉,對他們來說更是無可比擬的寶物。 抵達餐廳時,店內早已滿是預訂席。 每張桌上都是一組組洋溢著幸福的親子或情侶。 他們被帶到了座位上。 兩人一左一右地夾著,為女兒在中間留了一個位置。 那是他們每年固定的坐法。 結果,很快就有服務生過來和他們說道: 「非常抱歉,今晚因為聖誕夜的關係,店內人潮眾多, 如果您是兩個人的話,還請可以將這個位置讓給其他家庭嗎? 當然,我們會為您另外準備雙人的席位…。」 然而,他們只能這麼回答: 「其實,每年會一起來這間餐廳的女兒,遭遇事故過世了。 去年也…還有前年也是…。 然後,今晚是自從女兒過世以後,第一次迎接的聖誕節…。 所以,雖然對其他客人感到非常不好意思, 但是僅限今晚,可以讓我們和女兒度過最後的聖誕節嗎? 當然,我們會付3人份的餐費…。 然後,明年以後,我們會盡可能不造成您的困擾…。 所以,還能請您通融一下,讓我們在這個位置上度過聖誕節的夜晚嗎?拜託了…。」 隨後,服務生在說了一句「請稍等一下」之後,便離開了坐位。 接著,很快地便和一名看起來通情世故疑似店長的男子一起回到了坐位上,然後, 「非常不好意思。 由衷感謝您今晚選擇本店用餐。 當然坐位,您就這麼繼續留在位置沒關係,還請您好好度過這寶貴的夜晚…。」 男子說完便離開了。 又過了一段時間,他們的餐點送到了。 在他們的餐點之中,有一道明顯是給小朋友的料理被放到了中央。 「不好意思……那個…雖然我說會付三人份的餐費,但不用連料理都上這麼多。 要是整盤剩下來就太對不起了…。」 他這麼說,而服務生只是露出溫柔的笑容: 「不…這份餐點是本店給令嬡的聖誕節禮物。 餐費也是兩人份就夠了…。 這是給如此喜愛本店的令嬡的回禮。 請您度過一個愉快的時光…。」 語畢便離開了。 不知怎麼的,心裡湧上一股暖意。 感覺原本相見如冰的心情好像在漸漸融化。 他們邊用餐邊感受到一種幸福的感覺。 自從女兒過世之後,還是第一次有這種感覺。 在他們用完餐後,這次輪到聖誕蛋糕被端了上來。 那是女兒最喜歡的草莓聖誕蛋糕…。 接著,他們將陸上買來給女兒的聖誕禮物放在了女兒的位置上。 此時,他們忽然注意到前方座位上的男孩目光停留在了這裡。 那男孩面向他們桌開心地揮了揮手。 他們才在想說:怎麼了? 隨後,當他們悄悄望向男孩招手的方向時,一個他們從未想像過的光景映入了眼簾。 那竟是正在朝男孩開心揮著手的女兒的身影。 本該過世的女兒滿臉幸福的笑容,看起來非常開心地揮著手。 他們都不禁懷疑起了自己的眼睛。 然而,眼裡確實清晰地映照著女兒的身影。 他們頓時淚如泉湧,模糊了視線。 然後就在這個時候,據說,他們聽見了這樣的聲音: 「最喜歡爸爸和媽媽了…。 只要爸爸媽媽相親相愛,我也很覺得很幸福…。 我一直都在爸爸媽媽身邊喔…。 然後,我一直都在看著…爸爸和媽媽….。 我也很開心喔…。 不是因為我讓爸爸媽媽開心。 是因為看到爸爸媽媽相親相愛的樣子, 讓我也很開心…。 所以,我現在超~極幸福的喔! 最喜歡爸爸媽媽了…。」 他們確實聽見了。 兩人同時聽見了,一樣的,女兒說的話。 他們拼命擦拭眼淚,打算好好看看在座位正中央的女兒。 然而,當他們睜開眼時,女兒的身影卻已經不在了。 即使如此,他們依舊感到很幸福。 因為女兒一直都在自己身邊……。 證據就是放在女兒位置上的聖誕蛋糕少了一點,甚至, 放在女兒座位上的聖誕禮物也忽然消失了。 他們因此相信了,奇蹟是真實存在的。 結果,那晚之後,他們又恢復過去和睦的夫妻關係。 理所當然也打消了離婚什麼的念頭。 他們重新找回了自從女兒過世之後就遺忘的幸福。 並深切地感受到這些都多虧了女兒。 他們回歸了以往的生活,但還是有些不一樣的地方。 那就是,每年鄰近聖誕節的時候,他們便會收到那間餐廳寄來給家族三人的邀請函。 明明當時都已經發誓不再造成店家的麻煩, 但每逢聖誕夜的時候,他們還是會去造訪那間餐廳。 像以往一樣帶著給女兒的聖誕禮物…。 畢竟,那是每年僅有一次能和女兒共度時光的重要場所。 <完> --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.98.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1735141435.A.BC9.html
1F:推 greensdream: 嗚QQ 12/26 00:18
2F:推 ALENDA: 聖誕節時這種洋蔥文喪子之痛完全無法想像 12/26 00:36
3F:推 ps20727: 哭了...謝謝你的翻譯 好感人QQ 12/26 00:40
4F:推 yu800910: QQ 12/26 00:49
5F:推 HAPPYHAPPY4: 推 12/26 01:12
6F:推 littlenn0531: 太好哭了吧QAQ 12/26 07:17
7F:推 softbee912: 哭出來QQ 12/26 09:14
8F:推 dolphin15: QQ 12/26 09:14
9F:推 choten: QAQ 12/26 10:03
10F:推 minoru04: 溫馨 12/26 10:42
11F:推 tuhsiaofu: 感人 12/26 11:26
12F:推 camelliaking: 嗚嗚嗚這顆洋蔥切太大塊啦QQ 12/26 12:06
13F:推 dandingduck: 這個洋蔥太大顆了... 12/26 12:17
14F:推 goldshrimp: 喪子的夫妻真的很容易離婚,因為光跟對方相處的每 12/26 12:24
15F:→ goldshrimp: 一刻都像再提醒一次。 12/26 12:24
16F:推 lightmei: QQ 12/26 12:25
17F:推 lovepuppet: 推 12/26 13:47
18F:推 s910928: 餐廳太暖了吧嗚嗚 12/26 14:13
19F:推 leonh0627: QQ 12/26 16:44
20F:推 LOTON: Q-Q 好暖心喔~看完好感動 12/26 16:54
21F:推 IBERIC: 推 12/26 18:02
22F:推 getx105: 誰在草莓蛋糕上面加洋蔥的QQ 12/26 18:12
23F:推 sophia6607: QQ 12/26 19:57
24F:推 mormegil: 太強烈的失去的時候 人是會莫名其妙的憎恨所有人的 那種 12/26 20:22
25F:→ mormegil: 情感無關任何道理跟理性或邏輯 硬要說的就是「為什麼只 12/26 20:22
26F:→ mormegil: 有我..!」「大家都一起跟我一樣痛苦吧」「我恨這個世界 12/26 20:22
27F:→ mormegil: 」類似這種感情 希望所有人都不要有理解這種情緒的那一 12/26 20:22
28F:→ mormegil: 刻 12/26 20:22
29F:推 ukyoGoGo: 推 12/26 22:08
30F:推 l68726872: QQ 12/27 07:33
31F:推 sh9129: 店家好暖心喔還好有店家他們才能又一起享受聖誕節 12/27 10:09
32F:推 jarvey84: 洋蔥好大顆OQ 12/27 10:15
33F:推 schweamen: 淚推。24F說的我也曾有同樣的感受過QQ 12/27 11:04
34F:推 Lydia66: QQ 12/27 11:59
35F:推 kexuji: QQ 12/27 16:06
36F:推 Huu: 很感人~~QQ 12/27 16:34
37F:推 HowBeChen: 好感人!謝謝翻譯 12/27 22:33
38F:推 nanamihsu: QQ 12/28 02:06
39F:推 byebyecell: QQ 12/28 13:36
40F:推 max13124: QQ... 12/28 18:40
41F:推 aho6204: 推 12/28 23:57
42F:推 jb0110: 大顆洋蔥 12/29 09:09
43F:推 Whitelighter: 店家超暖 QQ 12/30 03:04
44F:推 jimmy8019: QAQ 12/30 07:55
45F:推 ks99010: 看到哭 12/30 14:02
46F:推 Dioun: 不要這樣偷塞洋蔥好嗎QQ 12/30 14:11
47F:推 beastwolf: QQ 12/31 07:43
48F:推 CyNtCTF: QQ 12/31 12:32
49F:推 iceJan: QQ 01/01 16:09
50F:推 ookiniSN9: 洋蔥太大顆了… 01/02 13:38
51F:推 lav1147: 太溫馨了吧QQ 01/02 15:52
52F:推 icexmoon: 哭啊Q.Q 01/03 03:52
53F:推 jeff666: 好店家 01/03 14:32
54F:推 QCLE: QQ 01/04 21:17
55F:推 myeternal: 推 01/09 14:25
56F:推 ansonvps: 這餐廳怎麼那麼暖QQ這洋蔥怎麼那麼大顆QQ 01/13 22:42
57F:推 jplo: 哭哭 01/14 19:45
58F:推 OneCell: QQ 01/17 17:51
59F:推 victor87710: QQ 02/04 05:30
60F:推 hank6797: 推 03/23 13:24
61F:推 cojeans: QQ 07/16 01:56
62F:推 navysoider: 洋蔥太大顆惹 07/20 10:57
63F:推 peylon: QAQ 08/04 14:32







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP