作者nicole6645 (巧)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我寧願沒教我的狗說話（1）
時間Wed Apr 17 00:24:39 2024
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/sr8ilo/i_taught_my_dog_to_
talk_through_buttons_and_now_i/
原文標題：I Taught My Dog to Talk Through Buttons and Now I Wish I Hadn’t by
withywoodwitch
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我教了我的狗說話，當然不是真的講話，是用她的小腳掌。
我有一隻三歲的比熊犬，叫做小潔。撇開她愛吵鬧的樣子，比熊是出了名的聰明。她還小
的時候我就教會她許多技能以及服從指令，也幸好她是個開朗積極的學生。
我一直都認為她有很多話想要說，所以當我看見抖音和IG上的狗使用設定好的按鈕來表達
需求，我立刻想到小潔也應該試試看。
我買了一組按紐各別錄好音，設定了簡單的詞彙給小潔可以表達她的要求，外面、食物、
水、零食、玩。
等到她熟悉這幾個詞後，我再新增了一些，給她選擇想要去的地方，想要吃的東西。她很
快就學會把詞彙組起來，像是”外面、公園”和”食物、雞肉”。
真的很神奇，聽見她說話，知道她為什麼吠和嚶嚶叫。
小潔使用按鈕越來越上手之後，我加了更多。這一次是邏輯方面的，比起名詞動詞，更偏
向概念。我不確定小潔能不能理解，但她馬上就學會了，讓我恨不得早一點發現按鈕這種
好東西。我們會一起聊聊天氣、夢想、心情，她告訴我快樂或是悲傷，告訴我她做惡夢了
，甚至在陪她玩的時候指定特定玩具。
我簡直樂此不疲，她小小的腦袋比我想像得還要能表達，所以我又買了其他按紐。沒過多
久她就可以告訴我她的情緒，還有對於我的建議也會表達疑問的”為什麼”。
小潔也喜歡看著窗外，接著告訴我她看見了什麼。真的很有趣，我往外看見鄰居從車子裡
拿出雜貨，小潔同時看著一模一樣的窗外，說她發現了一隻小鳥或是被風吹下來的落葉，
我彷彿透過她的眼睛看見這個世界。
她學會使用按鈕說話大約一年多後，這件事情卻變得令人困擾。
有一天，她正在和她最愛的玩具玩耍，卻突然停了下來看著角落，接著走向她的按鈕板，
非常小心翼翼地選了其中一個按鈕”黑暗”。
我笑了笑，現在是白天，陽光幾乎沒有放過任何一個角落。
「沒有黑暗，」我告訴她。「陽光，現在是白天，沒有黑暗。」
我用按鈕來強調我的意思。”沒有，黑暗，陽光，白天”
小潔聽完之後，小小的頭又轉向角落。
幾分鐘之後，她再次走回板子前面。
“黑暗”，她又說了一遍。
我想我應該是聳了肩，對於她的話或是背後更深的含意沒放在心上，甚至是笑了起來。
「沒有黑暗。」我說，「陽光。」真是幽默。
小潔很聰明，有時我們在玩耍，她會停下來盯著某一面牆壁，然後晃到板子前準備告訴我
她看見了什麼，但也許是我之前的反應讓她氣餒，一次又一次她告訴我”黑暗”，我瞧了
一眼她所說的地方，接著否定。
她開始使用不同的按紐，這幾個的意思就沒那麼簡單了。
“黑暗，陌生人，不行”
“冷”
我如果去站在她一直盯著的地方告訴她沒事，她反而會開始哭著嚶嚶叫，甚至踩了”陌生
人”的按紐，這讓我很挫折。
過了一陣子後，小潔退步了，不再使用她的按鈕。她不再要求”外面”，開始會對著門口
嚶嚶叫。也不再要求”食物”，只是站在她的碗旁邊哭泣，我不知道到底哪裡出了問題。
我站在她最討厭的那個角落，試著去理解她為什麼討厭。
角落有點冷，比家裡其他地方都還要冷一些，但還是舒適的，不知道為何，我反而覺得這
裡很令人平靜。
可是我待在角落越久，小潔就哭得越激動，這讓我開始感到煩躁，就是個愚蠢的角落而已
。
我真的不知道該怎麼辦了。
[更新]
小潔退步得更多了，甚至開始在家裡亂尿尿，你們無法想像我有多麼挫折。
起初我在清理過後就帶她去看醫生，獸醫說她身體沒有任何問題，但似乎承受很大的壓力
。
她是一隻狗欸？狗能有什麼壓力？
我實在是厭倦一直擦尿了，我覺得應該給她一點懲罰。
[更新]
小潔現在完全不肯靠近我。
我伸出手想要叫她過來，她卻馬上跑走，真是隻蠢狗。我記得我曾經很愛她的，但那是在
發現她原來這麼沒用之前，她連愛我都做不到 (這是我養狗的主要原因)！
我越來越常待在角落，看著小小毛茸茸的野獸窩在她的床上，那張我買給她，但她根本不
配的床。
我現在就在看著她，我已經這樣看了好幾個小時，她除了發抖和哭之外，什麼也不會。
不久之前，她用了好久沒用的按紐。
“哪裡、媽媽”
“媽媽、掰掰”
蠢貨，看不見我就在這裡嗎？還是這裡太暗了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.224.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1713284682.A.94D.html
1F：推 sake0504: 被附身了？ 04/17 01:20
2F：推 cfff: 感覺被慢慢奪舍了，狗狗可憐 04/17 08:53
3F：→ ainamk: 標題就給人資訊過多的感覺了XD 04/17 09:18
4F：推 fufuwow: 推推 04/17 10:47
5F：→ niishiki: 主人被附身了自己卻不知道？ 04/17 12:10
6F：推 hlhnvv: 狗勾QQQQQQ 而且這居然還只是(1)而已QQ 04/17 12:23
7F：推 mosala870425: 沒寫1的話感覺也可以直接做結尾 04/17 12:24
8F：→ wetas: 主人自己去待角落覺得好白目 04/17 13:38
9F：→ wetas: 狗狗就已經說有異樣了OQ 04/17 13:42
10F：推 Ganesha: 嘖 笨人類 04/17 17:52
11F：推 Lydia66: 雖然我沒養貓狗，不過感覺這人沒有很愛他的狗欸XD 04/17 22:30
12F：→ Lydia66: 是我飄版看太多嗎，總覺得貓狗表達看到怪東西之後，正常 04/17 22:31
13F：→ Lydia66: 人應該要緊張或是覺得被貓狗保護了之類，怎會覺得貓狗笨? 04/17 22:32
14F：推 Lydia66: 而且連我沒養狗都知道狗亂尿尿可能是焦慮、壓力大， 04/17 22:34
15F：→ Lydia66: 這主人不知道？(抱歉認真了XD) 04/17 22:34
16F：推 byebyecell: 推 04/17 23:26
17F：推 cockatieltw: 感覺收尾在這裡也不錯 04/18 02:12
18F：推 icexmoon: 怎麼感覺主人已經掛掉了？ 04/18 02:41
19F：推 hooniya: 對門口嚶嚶叫跟對碗哭 04/18 02:57
20F：→ hooniya: 感覺主人就已不帶她出門 也不給她吃了 04/18 02:57
21F：推 nyms: 印象中有人翻過這篇 04/18 03:30
22F：推 bettry8673: 推 04/18 11:15
23F：推 techwall: 我覺得狗狗好可憐…她一定很害怕又無助 04/18 12:00
24F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 04/18 12:57
25F：推 dolphin15: 推~謝謝翻譯 04/18 13:03
26F：推 EURISKO: 主人被附身了？ 04/18 17:18
27F：推 sotsu2016: 被影響了，心疼狗狗 04/18 20:27
28F：→ niishiki: 主人後面講話語氣都變了 04/19 00:51
29F：推 raura: 狗勾QQ 總覺得故事停在這邊就可以了，只能希望後面也不錯 04/19 01:08
30F：推 troopher: nosleep後面都會超展開== 04/19 19:07
31F：推 cc4: 狗狗可憐QQ 04/19 23:33
32F：推 jplo: 推 04/20 07:02
33F：推 DelNaja: 主人應該是被附身才會對狗狗不耐煩吧？狗狗好可憐，千萬 04/21 09:37
34F：→ DelNaja: 不能有事啊 04/21 09:37
35F：推 sukinoneko: 越來越可怕，狗狗怎麼辦呢QQ 04/23 21:43
36F：推 Husqvar187: 推 05/21 01:57
37F：推 danfisher: 推 06/15 04:05
38F：推 beastwolf: 狗狗QQ 07/30 12:08